Translation of "incluidos los anexos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ANEXOS | ANNEXES |
| Protocolos pertinentes anexos a los Tratados | Relevant Protocols annexed to the Treaties |
| ANEXOS 1 . | ANNEXES 1 . |
| 26 ANEXOS | ANNEXES |
| Hace suya la decisión del Consejo de Derechos Humanos de aprobar las resoluciones 5 1 y 5 2, incluidos sus anexos y apéndices. | Endorses the decision of the Human Rights Council to adopt resolutions 5 1 and 5 2, including the annexes and appendices thereto. |
| Protocolos y Anexos | Protocols and Annexes |
| PROTOCOLOS Y ANEXOS | PROTOCOLS AND ANNEXES |
| Para las actividades cubiertas por los anexos 5 , 6 y 7 , el plazo de transmisión se establece en dichos anexos . | For the activities covered by the annexes 5 , 6 and 7 the transmission delay is laid down in these annexes . |
| Quedan derogados los Protocolos anexos anteriormente al Tratado CEEA. | The Protocols previously annexed to the EAEC Treaty shall be repealed. |
| ( Véanse las disposiciones legales correspondientes en los Anexos 1 y 2 ) . | ( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 . |
| Términos que figuran en los anexos mencionados en el artículo 73 | Expressions used in the Annexes |
| Los anexos se modifican con arreglo al anexo II del presente Reglamento . | The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 . |
| Los Protocolos y Anexos del presente Tratado forman parte integrante del mismo. | The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof. |
| En primer lugar, expresamos nuestras mayores reservas en cuanto a los anexos. | Of course, by voting for these resolutions or by what appears in the official Journal, we are not going to make society more perfect. |
| Artículo 23 Las medidas enumeradas en los Anexos VI y VII de la presente Acta se aplicarán respecto de Bulgaria y Rumanía en las condiciones establecidas en dichos Anexos . | Article 23 The measures listed in Annexes VI and VII to this Act shall apply in respect of Bulgaria and Romania under the conditions laid down in those Annexes . |
| , incluidos los intereses y los gastos, según corresponda. | , including interest and costs, where appropriate. |
| DECLARACIONES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXOS A LA CONSTITUCIÓN | DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION |
| Declaraciones relativas a protocolos anexos a la Constitución | Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution |
| Los BCN pueden proponer tales modificaciones técnicas en los anexos a través del Comité de Estadísticas . | NCBs may propose such technical amendments to the annexes through the Statistics Committee . 9 . |
| la adaptación del nivel de información mencionado en los anexos I , II y III | for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III |
| Incluidos | Included |
| Incluidos | Inline |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| Mostrar los adjuntos incluidos si es posible | Show attachments inline if possible |
| Artículo 59 Los Anexos I a IX y los Apéndices forman parte integrante de la presente Acta . | Article 59 Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act . |
| Anexos Glosario Cronología de la política monetaria 222 238 | Annexes Glossary Monetary policy chronology 204 219 |
| En el presente glosario se definen términos técnicos utilizados en los anexos de la Orientación . | This Glossary defines technical terms used in the Annexes to this Guideline . |
| Se modifican los anexos según lo establecido en el anexo I de la presente Directiva . | The Annexes are amended as set out in Annex I to this Directive Article 2 |
| Los anexos de este Reglamento se modifican con arreglo al anexo III del presente Reglamento . | The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation . |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS ANEXOS DEL ACTA DE ADHESIÓN DE 16 DE ABRIL DE 2003 | PROVISIONS ON THE ANNEXES TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| Los BCN pueden proponer esas modificaciones técnicas a los anexos de la presente orientación a través del STC . | NCBs may propose such technical amendments to the Annexes to this Guideline through the STC . |
| Archivos incluidos | Included files |
| DTEPs incluidos | Included DTEPs |
| Estudiará la forma de supervisar y notificar el impacto climático de la aviación añadiendo nuevos anexos a la Decisión 2004 156 CE, tomando como referencia los métodos actualmente utilizados incluidos en la misma y observando el potencial de mejora de la precisión | assess how monitoring and reporting the climate impact of aviation can be addressed by adding further annexes to Decision 2004 156 EC, taking the existing methodologies used therein as a benchmark and noting the potential for achieving greater accuracy over time |
| Los Anexos I y III a XVII del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, sus correspondientes apéndices y los Anexos de los Protocolos 2, 3, y 8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003( | Annex I and Annexes III to XVII to the Act of Accession of 16 April 2003, their appendices, and the Annexes to Protocols 2, 3 and 8 to the Act of Accession of 16 April 2003( |
| 3 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 3 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| Los anexos de la presente Orientación solamente se publicarán en la dirección del BCE en Internet . | The Annexes to the Guideline shall only be published on the ECB website . |
| 2 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 2 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| 3 ) El anexo I se modifica conforme a los anexos I y II del presente Reglamento . | Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation . |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS PROTOCOLOS ANEXOS AL ACTA DE ADHESIÓN DE 16 DE ABRIL DE 2003 | PROVISIONS ON THE PROTOCOLS |
| Artículo 24 Las medidas enumeradas en los anexos V , VI , VII , VIII , IX , X , XI , XII , XIII y XIV de la presente Acta se aplicarán respecto de los nuevos Estados miembros en las condiciones previstas en dichos anexos . | Article 24 The measures listed in Annexes V , VI , VII , VIII , IX , X , XI , XII , XIII and XIV to this Act shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in those Annexes . |
| ( 6 ) Incluidos los depósitos a la vista no transferibles . | ( 6 ) Including non transferable sight deposits . |
