Translation of "incluso sin darse cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta. | They get influenced by things that they're not aware of. |
| Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | But they court their own ruin, although they do not realize it. |
| Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | They destroy none except themselves, though they do not sense it. |
| Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | And they do not destroy except themselves, but they perceive it not. |
| Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | They destroy no one except themselves, yet they do not realize it. |
| Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | But they ruin no one but themselves, though they fail to realize this. |
| Y de pronto, sin darse cuenta, el mundo se ve distinto. | And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently. |
| No parecieron darse cuenta. | They didn't seem to notice it. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | And they plot not but against themselves, and they perceive not. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | But they plot not except against their ownselves, and they perceive (it) not. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | They do but plot against themselves, though they perceive not. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | But they scheme only against themselves, though they do not sense it. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | But they conspire not except against themselves, and they perceive it not. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | These plans will only work against their own souls but they do not realize this. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | Yet it is only against themselves that they scheme, though they may not perceive it. |
| Sin darse cuenta, el hombre está realizando un enorme experimento geofísico , advertían los científicos. | Manusia tanpa disadari melakukan eksperimen geofisika secara besar besaran, para ilmuwan memperingatkan. |
| Pero como toda extensión de cable cargado, se convirtió, sin darse cuenta, en antena. | But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna. |
| Ellos no van a darse cuenta. | They're not. |
| Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta! | Said the lady of Naml O Naml, go into your dwellings lest Solomon and his hordes should crush you unawares. |
| Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta! | Enter your dwellings, lest Sulaiman (Solomon) and his hosts crush you, while they perceive not. |
| Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta! | Go into your nests, lest Solomon and his troops crush you without noticing. |
| Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta! | Enter your dwellings lest Solomon and his armies crush you, unperceiving. |
| Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta! | Enter your dwellings, lest Solomon and his hosts should trample on you while they are unaware. |
| Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta! | Go into your dwellings, in case Solomon and his hosts inadvertently crush you. |
| Pocos pueden darse cuenta de sus defectos. | Few people can realize their faults. |
| Él fingió no darse cuenta de los dos extranjeros. | He feigned not to notice the two strangers. |
| Los usuarios de Twitter fueron rápidos en darse cuenta | Twitter users have been quick to notice |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They wish to deceive Allah and the believers and in fact they deceive none except themselves and they do not have any understanding. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They would trick God and the believers, and only themselves they deceive, and they are not aware. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They would deceive Allah and those who believe, whereas they deceive not save themselves, and they perceive not. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They (think to) deceive Allah and those who believe, while they only deceive themselves, and perceive (it) not! |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They seek to deceive God and those who believe, but they deceive none but themselves, though they are not aware. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They thus try to deceive Allah and the Believers, but they succeed in deceiving none except themselves and they realize it not. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves but they perceive not. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They seek to deceive Allah and those who have faith, yet they deceive no one but themselves, but they are not aware. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They seek to deceive Allah and those who believe, but they deceive none except themselves, though they do not sense it. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They think to deceive Allah and those who believe, but they deceive not except themselves and perceive it not. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They deceive God and the believers. However, they have deceived no one but themselves, a fact of which they are not aware. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They desire to deceive Allah and those who believe, and they deceive only themselves and they do not perceive. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | They seek to deceive God and the believers, but they only deceive themselves, though they do not realize it. |
| Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. | Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not! |
| Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores. | It took him only a few minutes to realize his mistakes. |
| (Él) Estaba demasiado ocupado como para darse cuenta de ello. | He was too busy to notice it. |
| Tras darse cuenta de que se equivocaron al calcular poder ganar las elecciones sin fraude, el verdadero rostro del régimen resurgió. | After realizing they had miscalculated winning the election without rigging, the true face of the regime reemerged. |
Búsquedas relacionadas : Sin Darse Incluso - Sin Darse Cuenta - Sin Darse Cuenta - Sin Darse Cuenta - Darse Cuenta - Darse Cuenta - Sin Darse - Incluso Sin - Potencial Darse Cuenta - Difícil Darse Cuenta - Potencial Darse Cuenta - Darse Cuenta De - Darse Cuenta De - Darse Cuenta De
