Translation of "inconvenientes potenciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inconvenientes | Drawbacks |
| Más inconvenientes | More disadvantages |
| Existen algunos inconvenientes. | There are drawbacks to this. |
| Deberás superar algunos inconvenientes. | You'll have to overcome a few difficulties. |
| Ahora, cuáles son los inconvenientes? | Now, are there downsides to that? |
| Ese plan tiene algunos inconvenientes. | That plan has certain disadvantages. |
| Tiempo de inconvenientes, percances y ansiedades. | A time for inconveniences, mishaps, yearnings. |
| Pero es evidente que también existen inconvenientes, y lo sabemos. | Mr Nordmann ought to have known that you should have no truck with a racist, troublemaker and falsifier. |
| Las consecuencias potenciales son graves. | The potential consequences are serious. |
| Sin embargo, algunos expertos del ajedrez por computadora han observado inconvenientes prácticos. | Some computer chess experts have observed practical drawbacks to the use of tablebases. |
| Existen ventajas e inconvenientes, también para las regiones periféricas, y se acostumbra a hablar con mucha frecuencia de los inconvenientes yo mencionaré cuatro ventajas claras en relación con estas regiones. | These two motions, Madam President, address the real problems and propose the real solutions. |
| Por supuesto, el comercio tiene potenciales desventajas. | Of course, there are potential downsides to trade. |
| Lucha de talentos alrededor de grandes potenciales | Talent war for graduates with potential |
| Los inconvenientes de fortalecer aún más la unión fiscal de Europa no acaban ahí. | The disadvantages of strengthening Europe s fiscal union further do not end there. |
| Pero los beneficios potenciales del acuerdo son innegables. | But the agreement s potential benefits cannot be denied. |
| Hay muchos gays potenciales entre los homófobos rampantes. | There are many latent gays among rampant homophobes. |
| Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales. | To meet this challenge, three potential approaches stand out. |
| Los 40 millones de potenciales usuarios de Odia Wikisource | More Than 40 Million People Await the Launch of Odia Wikisource Global Voices |
| La competencia y la concentración en la actividad de negociación tienen sus ventajas y sus inconvenientes . | There is always a trade off between competition and concentration in trading activity . |
| Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. |
| En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales. | As a result, they risk aggravating the potential challenges. |
| Los potenciales convivientes deberían conocer lo peor uno del otro. | Potential flatmates should know the worst about each other. |
| Cuanto mayor sea la multitud, más son los potenciales innovadores. | The bigger the crowd, the more potential innovators there are. |
| Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter. | Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. |
| En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención. | In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention. |
| Y mayores niveles del mar es solo uno de los riesgos potenciales. | Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman. |
| Asunto Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad | Certain installations, such as tunnels, other under ground passages, noise barriers, etc., can in many cases make a significant contribution to reducing the damage caused by the laying of the TGV line. |
| De hecho ahora se confirma el establecimiento de un régimen fijo que en opinión de mi Grupo conlleva grandes inconvenientes. | RIBEIRO (CG). (PT) Mr President, the reports in the joint debate justify, at the very least, that the |
| Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| No era posible llegar a un planteamiento común intersectorial sin realizar un estudio más detenido de las ventajas y posibles inconvenientes . | It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages . |
| Hay varias razones para anticipar una mejora modesta en 2013, aunque, como es habitual, existen riesgos que pueden resultar inconvenientes. 160 | There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks. |
| Por ser considerados demasiado grandes para caer , sus bancos se beneficiaron por una malla de protección o garantía gubernamental contra inconvenientes. | By being perceived as too big to fail, their banks benefit from a government backstop or downside guarantee. |
| Gavin Khoo, quien escribe para la página web de noticias Coconuts Singapure, cree que esto puede causar inconvenientes a mucha gente | Gavin Khoo, who writes for news website Coconuts Singapore, believes this can cause inconvenience to many people |
| Por un lado ofrece una serie de ventajas, pero también hay inconvenientes porque los programas están totalmente orientados hacia sí mismos. | All Community countries are democratic and the Commission as well as all the Member States trust the judiciary to punish such crimes as appropriate. |
| Las incubadoras les brindan espacio, asesoramiento legal y contactos con potenciales clientes e inversores. | Incubators provide them with space, legal advice, and contacts with potential clients and investors. |
| Esta conducta provocadora le hizo perder todos sus aliados potenciales en Francia e Italia. | This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy. |
| Otros atributos tales como descripciones o palabras clave son canditatos potenciales a esta diferenciación. | Other attributes like a description or keywords are potential candidates. |
| Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social | He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order |
| A la fecha, Clinton tiene ventaja por encima de todos los potenciales oponentes republicanos. | To date, Clinton has a lead over all potential Republican opponents. |
| No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales. | As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted. |
| Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas. | They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers. |
| Pero otros actores, entre ellos potenciales acreedores futuros, podrían estar más abiertos a la persuasión. | But other actors, including potential future creditors, could be more open to persuasion. |
| Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos. | All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political. |
| Objetivos potenciales Se incluía en el plan una lista de 21 objetivos de importancia militar. | Potential targets Included in the plan was a list of 21 targets of military importance in North America. |
| Boeing entabló conversaciones con los clientes potenciales acerca del 787 10 en 2006 y 2007. | Boeing was having discussions with potential customers about the 787 10 in 2006 and 2007. |
