Translation of "incorporada voluntariamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Voluntariamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Incorporada desde fuente desconocida
The list can be found in the configuration dialog.
Lo hice voluntariamente.
I did it willingly.
Lo hice voluntariamente.
I did that willingly.
Nos apuntamos voluntariamente.
We volunteered.
Te está apoyando voluntariamente.
He's supporting you voluntarily.
Tom lo hizo voluntariamente.
Tom did it voluntarily.
Ellos tienen incorporada la ideología agraria utópica del régimen .
They are embedded with the utopian agrarian ideology of the regime.
Desde PHP 4.0.4, libbcmath se encuentra incorporada en PHP.
In PHP 4, these functions are only available if PHP was configured with enable bcmath.
Demasiado pequeño para detectarlo, viene en tu protección incorporada.
Too small for detection, it's your built in protection.
No dejaré esta casa voluntariamente.
I won't leave this house voluntarily.
En 1971 Ciudad Sahagún fue incorporada al municipio de Tepeapulco.
Incorpororation to the municipality of Tepeapulco In 1971 Sahagún City was incorporated into the municipality of Tepeapulco.
La respuesta a esto puede ser encontrada en la energía incorporada.
The answer to this can be found in embodied energy.
Pero todos los cálculos para energía incorporada están en el blog.
But all the calculations for embodied energy are on the blog.
Pocos elefantes decidirian voluntariamente irse a Europa.
Few elephants would volunteer to move to Europe.
Nada que se hace voluntariamente es laborioso.
Nothing is troublesome that one does willingly.
Si colocas alfombra en tu casa, es cerca de una décima de la energía incorporada de la casa total, a menos que uses concreto o madera para una más baja energía incorporada.
If you put carpeting in your house, it's about a tenth of the embodied energy of the entire house, unless you use concrete or wood for a much lower embodied energy.
Yo ayudaría voluntariamente, pero estoy ocupado en este momento.
I would voluntarily help you, but I'm occupied at the moment.
Además usamos alpaca de paja para rellenar nuestra biblioteca, la cual tiene cero energía incorporada.
We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy.
Pero estar desnudos en grupo, voluntariamente, puede ser bastante hermoso.
But to be naked in a group, voluntarily, can be quite beautiful.
Koko Narak optó por no oponer resistencia y autoexpulsarse voluntariamente.
Koko Narak surrendered and opted for voluntary deportation.
No fue hasta 1864 cuando Zoutpansberg fue incorporada de forma definitiva a la República de Sudáfrica.
It was not until 1864 that Zoutpansberg was definitely incorporated in the South African Republic.
Si se unen voluntariamente al ejécito, no hay de qué habar!
If you would voluntarily join the army, there would be nothing to talk about!
Ahora puedes reducir la energía incorporada por cerca del 25 porciento al usar concreto de ceniza suelta.
Now, you can reduce the embodied energy by about 25 percent by using high fly ash concrete.
Gestión de la información incorporada en la imagen Configura las relaciones entre las imágenes y los metadatos
Embedded Image Information Management Setup relations between images and metadata
Para los trabajadores del reciclaje de la nación, la respuesta estaba incorporada en la descripción de su trabajo.
For the recycling workers of that nation, the answer was built into their job description.
En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva.
In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement.
Tal vez muchas empresas harán estos cambios voluntariamente para servir mejor a sus estudiantes.
Many companies might embrace such reforms simply to serve students better.
En 1934 fue incorporada en la Großdeutschen Rundfunk , el radiodifusor controlado por el Propagandaministerium de Joseph Goebbels como Reichssender Hamburg .
In 1934 it was incorporated into Großdeutschen Rundfunk , the national broadcaster controlled by Joseph Goebbels's Propagandaministerium, as Reichssender Hamburg .
El API de PC SC está incorporada en sistemas Microsoft Windows 200x XP y disponible también Microsoft Windows NT 9x.
Microsoft has implemented PC SC in Microsoft Windows 200x XP and makes it available under Microsoft Windows NT 9x.
Saben? En estos lugares en otras culturas, la gente va allá voluntariamente porque les gusta.
You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them.
El pueblo bendijo a todas las personas que se ofrecieron voluntariamente para habitar en Jerusalén
The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
El pueblo bendijo a todas las personas que se ofrecieron voluntariamente para habitar en Jerusalén
And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
Proponemos por ello que se ofrezcan estímulos para retirar voluntariamente de la circulación tales vehículos.
There are also extremely important clarifications regarding waste processing procedures which will make it possible to reduce the risks of dispersion.
Viajaron voluntariamente (fontaneros, electricistas y amas de casa) a Rumania para ayudar en sus orfanatos.
McMILLAN SCOTT (ED). Mr President, I think all of us share Mrs Banotti's concern of the professional carer about the condition of the orphans in Romania.
Tiene que estar incorporada en algún tipo de realidad práctica con el fin de darle esa ventaja de ser una 'Die Hard'.
It has to be embedded in some kind of practical reality in order to give it that edge of being a Die Hard .
Así que, por ejemplo, este pez tiene una luz incorporada detrás de su ojo que usa para buscar comida, o atraer una pareja.
So, for example, this fish has a built in headlight behind its eye that it can use for finding food or attracting a mate.
El Sistema de Bibliotecas del Condado de Palm Beach tiene la Main Library en una área no incorporada, cerca de West Palm Beach.
It serves Palm Beach County and the Treasure Coast, the area north of Palm Beach County that includes Martin and St. Lucie Counties.
De hecho, Cuba fue uno de sus miembros fundadores antes de abandonar voluntariamente la organización en 1964.
Indeed, Cuba was one of the IMF s founding members, before voluntarily leaving the organization in 1964.
Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas.
We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies.
El año pasado la cuarta parte de las familias dejó voluntariamente vacunar a sus hijos contra neumococos.
Last year, one in four families had their children voluntarily vaccinated against pneumococcus.
Xi y Li están inseparablemente vinculados con la promesa del PCC de prosperidad económica y grandeza nacional, incorporada en el eslogan oficial, China sueña .
Xi and Li are inseparably linked with the CCP s promise of economic prosperity and national greatness, embodied in the official catchphrase, China dream.
Cuando llega el momento para la tabla roca si utilizas EcoRock, es cerca de un cuarto de la energía incorporada en tabla roca estándar.
When it comes time to sheetrock, if you use EcoRock it's about a quarter of the embodied energy of standard sheetrock.
Student Plenum, los organizadores de las protestas del 10 de diciembre reclaman que la policía detuvo a un operador de drones con cámara incorporada.
Student Plenum, the organizers of the December 10 protest claim that a drone camera operator was detained by the police.
Consiguió voluntarios que se trasladaran a Cuba y vivieran en carpas y voluntariamente fueran infectados con fiebre amarilla.
So he got volunteers to go move to Cuba and live in tents and be voluntarily infected with yellow fever.
Tom dio voluntariamente una buena parte de su tiempo en ayudar a aquellos menos afortunados que él mismo.
Tom volunteered a good deal of his time to helping those less fortunate than himself.

 

Búsquedas relacionadas : Incorporada O No Incorporada - Ciegos Voluntariamente - Ignoran Voluntariamente - Adoptado Voluntariamente - Elegido Voluntariamente - Dejando Voluntariamente - Abandonar Voluntariamente - Involucrado Voluntariamente - Asumir Voluntariamente - Integración Incorporada - Experiencia Incorporada - Aldea Incorporada - Ciudad Incorporada