Translation of "indebidamente costosos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son increíblemente costosos. | They are just incredibly expensive. |
| Los sombreros de mujer son costosos. | The women's hats are expensive. |
| La tienda vende costosos accesorios para mujeres. | The shop sells expensive accessories for women. |
| Dado que los cerebros son tan costosos | Because brains are expensive. |
| Los zapatos que estás usando parecen algo costosos. | The shoes you are wearing look rather expensive. |
| Los servicios resultan demasiado costosos a la gente pobre . | Services cost too much for the poor. |
| Y resultó que los muebles que realmente me gustaban eran muy costosos. | And it turned out that all the furniture that I really liked, I couldn't afford. |
| No obstante, las advertencias de que se está erosionando la asociación atlántica son indebidamente alarmantes. | Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire. |
| Y, claro, los suizos se dividen en 2 categorías generales los que hacen objetos costosos, pequeños y exquisitos, y los que administran el dinero de quienes compran objetos costosos, pequeños y exquisitos. | And of course, the Swiss can be divided into two general categories those who make small, exquisite, expensive objects and those who handle the money of those who buy small, exquisite, expensive objects. |
| Estos colegios son los más costosos del mundo, con relación al ingreso per cápita. | These schools are the most expensive in the world, relative to per capita income. |
| Los billetes de poco valor son demasiado costosos BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB 139 |
| Y los programas costosos e inefectivos son conocidos por perdurar indefinidamente porque adquieren defensores poderosos. | And costly, ineffective programs are notorious for surviving indefinitely because they develop powerful defenders. |
| ii) Expedido u obtenido indebidamente mediante declaración falsa, corrupción o coacción o de cualquier otra forma ilegal o | (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or |
| Hay quienes reparten, y les es añadido más y hay quienes retienen indebidamente, sólo para acabar en escasez | There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty. |
| Hay quienes reparten, y les es añadido más y hay quienes retienen indebidamente, sólo para acabar en escasez | There is that scattereth, and yet increaseth and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty. |
| El desafío más grande es que la ciencia de materiales es compleja y requiere equipos costosos. | The biggest challenge is that material science is complex and requires expensive equipment. |
| Y la acción temprana es fundamental para evitar tener que implementar esfuerzos mucho más drásticos y costosos más adelante. | And early action is essential to avoid the need for much more drastic and costly efforts later. |
| Por maravillosas que suenen las iniciativas como la de Copenhague, en última instancia solo son proyectos de vanidad costosos. | Initiatives like Copenhagen s, however wonderful they sound, are ultimately little more than costly vanity projects. |
| Cuando el petróleo se encareció, estos subsidios se volvieron muy costosos, y muchos gobiernos ya buscaban desesperadamente cómo recortarlos. | The costs of these subsidies had become quite massive as oil prices peaked, and many countries were already looking hard for ways to cut back. |
| Estos nuevos textiles son publicitados como más ligeros, delgados y resistentes que el Kevlar, aunque son mucho más costosos. | These newer materials are advertised as being lighter, thinner and more resistant than Kevlar, although they are much more expensive. |
| Cuando calculas de nuevo su costo en rublos de hoy, los Juegos olímpicos de Sochi no fueron tan costosos... | When you recalculate its cost in today s rubles, the Sochi Olympics weren't all that expensive |
| El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, biomasa vegetal, grasas, aceites y energía nos ahorra costosos recursos. | The cultivation of industrial plants for the production of starch, sugar, plant biomass, fats, oils and energy saves us costly resources. |
| El Comité considera que estos comentarios no son abusivos, pero que su efecto acumulativo constituye una representación indebidamente negativa de los haitianos. | The Committee believes that the comments were not improper, but that their cumulative effect concerning Haitians was unduly negative. |
| g) Insta, en particular, al Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés a que no se apropie indebidamente de la asistencia humanitaria | (g) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, not to misappropriate humanitarian assistance |
| Si estas situaciones sociales se pasan por alto, puede que ellas den lugar a trastornos médicos costosos, y hasta mortales. | If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition. |
| Ahora hay 40 científicos trabajando en este proyecto y se están haciendo todo tipo de análisis realmente complicados y costosos. | Now, there's 40 scientists working on this project, and people are doing all kinds of really complicated and expensive analyses. |
| De hecho, tiene de compañero a un joven de apellido Lenin que luego destrozaría los objetos costosos, pequeños y exquisitos. | In fact, one of his classmates is a young man named Lenin who would go on to break small, expensive, exquisite objects. |
| ( 6 ) Considerando que la consulta al BCE no deberá prolongar indebidamente los procedimientos de adopción de las disposiciones legales de los Estados miembros | ( 6 ) Whereas consultation of the ECB must not unduly lengthen procedures for adopting legislative provisions in the Member States |
| La iniciativa de la Comisión se centrará en los pagos electrónicos como alternativa a los pagos en efectivo , que resultan costosos . | The Commissions initiative will focus on electronic payments as an alternative to expensive cash . |
| Esos retrasos son costosos y se corre el riesgo de que las heridas se infecten y la cura se alargue más. | Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further. |
| Personalmente, aunque fuertemente individual, él no es indebidamente excéntrico e I, en común con muchos otros, como él mucho Wright Personalmente, aprecio a Rudolph. | Personally, though strongly individual, he is not unduly eccentric and I, in common with many others, like him very much Wright Personally, I appreciate Rudolph. |
| Es cierto que la Comisión ha iniciado acciones por incumplimiento contra el Estado belga por no haber devuelto estos derechos de matrícula indebidamente percibidos? | It is true that because of non reimbursement of the enrolment fees in question, the Commission has instituted legal proceedings against the Belgian Government for failure to act? |
| En términos de costes , el evaluador encontró que parte de los proyectos eran especialmente costosos y resaltó algunos elementos específicos de coste . | In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items . |
| En términos de costes , el evaluador encontró que parte de los proyectos eran especialmente costosos y resaltó algunos elementos específicos de coste . | In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items . |
| Entre 1976 y 1985 el Estado belga ha percibido indebidamente derechos de matrícula con cargo a alumnos y estudiantes extranjeros que cursan estudios en Bélgica. | Between 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium were required to play enrolment fees by the Belgian Government. |
| Interceptar los datos de esta manera, sin embargo, requiere equipos costosos que muchos proveedores de servicios de internet rusos no pueden permitirse actualmente. | Intercepting data this way, however, requires expensive equipment that many Russian ISPs can t currently afford. |
| Los medios más rápidos, menos costosos y menos peligrosos se encuentran en el ámbito del ahorro energético, en particular en la producción industrial. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I agree With what Mr Habsburg and the other speakers have said. |
| El Instituto de Periodistas de Malasia (IJM, por sus siglas en inglés) observó varias ambigüedades en las enmiendas que pueden ser utilizadas indebidamente por las autoridades | The Institute of Journalists Malaysia (IJM) noted several ambiguities in the amendments which can be abused by authorities |
| Asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos | In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing |
| Asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos | In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array |
| Asunto Reembolso de derechos de matrícula indebidamente percibidos por el Estado belga con cargo a alumnos y estudiantes procedentes de otros Estados miembros de la Comunidad Europea | Subject reimbursement of the enrolment fee (minerval) wrongfully imposed by the Belgian Government on students who are nationals of other Member States of the European Community |
| La planta química de Leuna luego de uno de los bombardeos más costosos de la historia de la guerra estaba nuevamente en funcionamiento en semanas. | The Leuna chemical plant, after one of the most extensive bombings in the history of the war, was up and running within weeks. |
| Esa característica fomentará que quienes no estén enfermos no contraten seguros, o incluso cancelen los que ya tienen, hasta que les diagnostiquen problemas médicos potencialmente costosos. | That feature will encourage those who are not ill to become or remain uninsured until they have a potentially costly medical diagnosis. |
| Al mismo tiempo, se pueden lanzar ataques desde la esfera virtual y de bajo costo contra la esfera física, en la que los recursos son escasos y costosos. | At the same time, attacks can be launched from the low cost virtual realm against the physical domain, where resources are scarce and expensive. |
| Recibió todos esos regalos costosos de su novio que solía ser un miembro de la junta de una subdivisión de la Cruz Roja en la Cámara de Comercio. | All those expensive items were given to her as gifts by her boyfriend, who used to be a board member in a subdivision of Red Cross at Chamber of Commerce. |