Translation of "indefensas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Están indefensas. | They're defenseless. |
| Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. | This is no place of stay for you, therefore go back to your homes and a group among them sought exemption from the Prophet by saying, Our homes are unprotected whereas their homes were not unprotected they willed nothing except to flee. |
| Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. | And a part of them Were asking leave of the Prophet, saying, 'Our houses are exposed' yet they were not exposed they desired only to flee. |
| Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. | And a part of them asked leave of the Prophet, saying verily our houses lie open whereas they lay not open they only wished to flee. |
| Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. | (And call to mind) when a section of them was seeking permission from the Prophet to leave, saying Our houses are exposed (to attack), although they were not exposed (to attack) they only wished to flee (from the battle front). |
| Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. | A group of them sought the Prophet s permission to leave the scene of battle , saying, Our homes lie exposed to the enemy , although they were not exposed. They only sought to flee. |
| Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. | And when a party of them said 'People of Yathrib (Madinah), there is no place for you here, therefore return' And a party of them asked leave of theProphet, saying 'Our houses are exposed' whereas they were not, they only wished to flee. |
| Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. | Surely our houses are exposed and they were not exposed they only desired to fly away. |
| Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. | And a band of them ask for leave of the Prophet, saying, Truly our houses are bare and exposed, though they were not exposed they intended nothing but to run away. |
| Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! | And a band of them ask for permission of the Prophet (SAW) saying Truly, our homes lie open (to the enemy). |
| Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! | And certain of them (even) sought permission of the Prophet, saying Our homes lie open (to the enemy). |
| Regresad! Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! | When a section of them said O people of Yathrib, there is no place for you here, turn back and a section of them asked leave of the Prophet, saying Our homes lie exposed, while they were not exposed. |
| Regresad! Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! | And a faction of them asked the Prophet to excuse them, saying, Our homes are exposed, although they were not exposed. |
| Regresad! Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! | And a party of them asked permission of the Prophet, saying, Indeed, our houses are unprotected, while they were not exposed. |
| Regresad! Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! | Another group, asking for the Prophet's permission, said, Our homes are defenseless. |
| Regresad! Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! | Yet others asked leave of the Prophet, saying, Our houses are exposed and defenceless . |
| En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. | Their only intention was to run away. |
| En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. | And they lay not open. They but wished to flee. |
| En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. | They only wanted to flee. |
| En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. | They did not intend except to flee. |
| En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. | In fact, they were not defenseless. They only wanted to run away. |
| En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. | They were in truth not exposed they only wished to flee. |
| AULAS (V). (FR) Señor Presidente, los abusos cometidos por Israel o sus fanáticos contra las poblaciones palestinas indefensas constituyen una verdade ra letanía de la vida internacional de la postguerra. | Why did this massacre occur ? It is reported to have been perpetrated by extremists, forces outside the control of the Israeli government. |
| Los gobiernos de los Estados miembros deben intervenir en interés de los ciudadanos de a pie, para evitar que éstos sean las víctimas indefensas del chantaje y de las amenazas de los especuladores del petróleo. | Action must be taken by the governments of the Member States also on behalf of the ordinary citizens, who must not be the defenceless victims of the blackmail and threats of the oil speculators. |
| Un problema de la psicología es que, en vez de ver la intersubjetividad o la importancia del cerebro social para personas que llegan indefensas al mundo y se necesitan intensamente se enfocan en el ser, en el autoestima, y no en la otredad. | One problem that psychology has had is instead of looking at this intersubjectivity or the importance of the social brain to humans who come into the world helpless and need each other tremendously is that they focus instead on the self and self esteem, and not self other. |
| Sí, es lo suficientemente cierto que la Unión Europea ha ido más lejos en el camino pacifista en comparación a EE.UU. La UE es el débil centro neurálgico de un flácido cuasi Estado, con fronteras casi indefensas donde la retórica humanitaria enmascara a la cobardía. | True enough, the European Union has gone farther down the pacifist road than the US. It is the weak nerve center of a flabby semi state, with almost defenseless frontiers, where humanitarian rhetoric masks spinelessness. |
| En el terreno práctico, el espaldarazo a la sentencia emitida el 15 de junio pasado por el juez Harlin Hale de la corte de Bancarrotas para el distrito norte de Texas, deja indefensas a las firmas mexicanas frente a la posibilidad de embargo de sus propiedades en allende el Bravo. | In practical terms, the endorsement of the judgement delivered on 15 June by Judge Harlin Hale of the Bankruptcy Court of the Northern District of Texas, leaves Mexican firms defenceless against possible seizure of their property outside of Mexico. |
