Translation of "indulto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Indulto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos un indulto del Papa. | We have an indulgence from the Pope. |
| Las peticiones de indulto presidencial y los recursos judiciales han sido rechazadas. | Pleas for presidential clemency and judicial reviews have been rejected. |
| Pero la liberación de Qudratov parece improbable a menos que reciba un indulto presidencial. | But Qudratov's release seems unlikely unless he receives a presidential pardon. |
| Aconseja apelar al Tribunal Superior y después sería posible el indulto , dijo el Jefe de la diplomacia checa. | He recommends appealing to a higher court, then it would be possible to pardon him, the head of Czech diplomacy said. |
| Especialmente tenemos previsto presentar un pedido de indulto a favor de DSAI (Anwar Ibrahim) basado en el error judicial que ha ocurrido. | Specifically, we plan a rakyat led (people) petition to seek pardon for DSAI (Anwar Ibrahim) on the basis that a miscarriage of justice has taken place. |
| Las 17 mujeres que buscan indulto en las cortes salvadoreñas no dieron a luz en instalaciones médicas, y por lo general sin ningún apoyo. | All 17 women seeking the pardons in El Salvador s courts gave birth outside a medical facility, and typically without any support. |
| Congreso de El Salvador aprueba indulto a una de las 17 mujeres presas por abortar http t.co wjq7MkPsm8 vía InfoNodal cosimina pellegrino ( cosipellegrino) febrero 25, 2015 | El Salvador Congress grants pardon for one of the 17 women imprisoned for abortion. |
| Parece que Jokowi aún no comprende, ni tampoco lo hacen una cantidad suficiente de sus conciudadanos, la incongruencia que emerge al negarse incluso a solamente considerar el indulto para los condenados a muerte en Indonesia, mientras se cabildea apasionadamente a favor de obtener el indulto para más de 200 indonesios condenados a morir en otros lugares, sobre todo en el Golfo. | What does not yet seem to have registered with Jokowi, or with enough of his fellow citizens, is the incongruity of refusing even to consider clemency for those on Indonesia's death row, while lobbying passionately for clemency for more than 200 Indonesians condemned to die elsewhere, notably in the Gulf. |
| La cuestión depende de que el presidente de Ucrania, Víktor Yanukóvich, cumpla una condición esencial conceder indulto a la ex primera ministra y hoy presa política Yulia Timoshenko. | The issue will turn on whether Ukraine s President, Viktor Yanukovych, fulfills one vital condition a full pardon for political prisoner and former Prime Minister Yulia Tymoshenko. |
| Pero hay una demanda de la Unión Europea que no será tan fácil de cumplir el indulto a Timoshenko, que en 2010 perdió por escaso margen la elección presidencial. | But the EU s demand that Yanukovych pardon Tymoshenko, who narrowly lost the 2010 presidential election, may prove harder to satisfy. |
| El suyo es el primer indulto otorgado en la historia de El Salvador a una mujer acusada de aborto y da esperanza para otras 16 que continúan en prisión. | Hers is the first pardon granted in the history of El Salvador to a woman accused of abortion and gives hope to 16 other women who are still in prison. |
| Aguinaga comentó que en su opinión Fujimori sería un candidato para obtener el beneficio del indulto por razones humanitarias, sin embargo, dijo que él no lo desea porque se sabe inocente. | Aguinaga said that in his opinion Fujimori would be a candidate for getting the benefit of pardon on humanitarian grounds however, he said he did not want this because he knows he is innocent. |
| Una rea filipina recibió un indulto de última hora después de que el tribunal conociese que podía haber sido víctima de la trata de personas cuando su supuesto reclutador se entregó en Filipinas. | A Filipino convict received a last minute reprieve after the court learned that she could be a victim of human trafficking when her alleged recruiter surrendered in the Philippines. |
| Un día después de la ejecución, afloraron testimonios de que el reo indonesio que fue ejecutado, Zainal Abidin, podría haber resultado víctima de un 'error burocrático' al revelarse que su petición de indulto fue extraviada en el Tribunal del Distrito de Palembang. | A day after the execution, reports surfaced that the Indonesian convict who was executed, Zainal Abidin, could be a victim of 'clerical blunder' when it was revealed that his clemency appeal file has been misplaced by the Palembang District Court. |
| Su postura no refleja la consideración sobre si los casos individuales de dichos convictos podrían ser merecedores de indulto, y también muestra su aparente indiferencia ante la creciente evidencia que indica que la condena en casos de pena capital podría haber sido motivada más por la presencia o ausencia de soborno y menos por los méritos del caso. | His stance reflects no consideration of whether their individual cases might justify clemency, as well as apparent indifference to mounting evidence that sentencing in capital cases might have owed less to a case's merits than to the presence or absence of bribes. |
| El 1 de abril, una caravana de aproximadamente 200 activistas encabezada por la Coalición de Ciudadanos para la Despenalización del Aborto viajó desde el Centro de Rehabilitación de Mujeres de Ilapongo, donde están detenidas muchas de las 17 mujeres, a la Asamblea Legislativa nacional, donde presentaron solicitudes de indulto para estas mujeres, todas en prisión por el homicidio o tentativa de homicido de sus recién nacidos. | On April 1, a caravan of approximately 200 activists led by the Citizens Coalition for the Decriminalization of Abortion travelled from the Ilapongo s Rehabilitation Center for Women, where many of the 17 women are being held, to the national Legislative Assembly, where they submitted requests to pardon these women, who are all imprisoned for the homicide or attempted homicide of their newborns. |
Búsquedas relacionadas : Petición De Indulto
