Translation of "industria de los centros de datos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Para la computación es la era de los grandes negocios y centros de datos. | It's the era of big business and data centers for computing. |
| Y las granjas de servidores, o centros de datos, son grandes bibliotecas de conocimiento | And server farms, or data centers are great libraries of knowledge. |
| Evaluar y perfeccionar los sistemas de conexión de los datos de los centros hospitalarios con las estadísticas nacionales sobre accidentes de tránsito. | Assess and improve systems for linking hospital data and national road accident statistics. |
| La capacidad de la industria para soportar los presupuestos de investigación e innovación ha provocado ya el cierre de más de treinta centros de investigación. | The industry s ability to support R D budgets has already led to the closure of more than 30 major research sites. |
| Otros datos sitúan la industria de la música en 45 000 personas. | Other data has the music industry at about 45,000 people. |
| Los agentes del SBU incautaron los servidores de hosting de cuatro centros de datos de NIC.ua en Kiev el 7 de abril de 2015. | SBU officers seized hosting servers at four NIC.ua data centers in Kyiv on April 7, 2015. |
| 13 pondrá a disposición de los Centros nacionales de análisis de monedas los datos técnicos relativos a las monedas falsas de euros de que disponga . | to this end , the European Central Bank shall provide the national coin analysis centres with such technical data relating to counterfeit euro coins as are in their possession . |
| los centros de reagrupación cuando | assembly centres where |
| Cuadro 7 Lista de centros financieros extraterritoriales para el desglose geográfico del BCE de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual Códigos ISO Eurostat OCDE Centros financieros extraterritoriales | Table 7 List of off shore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data ISO codes Eurostat OECD Offshore financial centers |
| datos trimestrales ) Industria , excluida construcción Construcción Servicios 5,0 5,0 4,0 | The rate of growth in the construction sector rose in the first half of 2003 and eased thereafter , while in industry excluding construction there seemed to be a gradual decline over the year as a whole . |
| Estos centros se encargan de realizar los análisis de falsificaciones en el ámbito nacional y de remitir los datos sobre billetes en euros falsificados a la base central de datos , que está preparándose en el BCE . El personal de estos centros ha recibido la formación requerida para poder clasificar los billetes en euros falsificados . | A co operation agreement has been concluded between the ECB and the European Police Office ( Europol ) on measures to combat threats arising from euro counterfeiting and to enhance and co ordinate assistance in this area provided by either party to the national and European authorities and to international organisations . |
| Obtener información sobre los centros de salud. | You can find out about the health centers. |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 36 B CUADRO 11 Lista de centros financieros extraterritoriales para el desglose geográfico del BCE de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual Códigos ISO Eurostat OCDE Centros financieros extraterritoriales | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 36 B TABLE 11 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data Eurostat OECD Offshore financial centers ISO codes |
| A nivel europeo, la excelencia en los centros de educación superior, incluido el doctorado, debería fomentarse creando redes de los centros que cumplen los criterios clave masa crítica, transdisciplinariedad e interdisciplinariedad, fuerte dimensión europea, apoyo de las autoridades públicas y de la industria, ámbitos de excelencia identificados y reconocidos, oferta de oportunidades posdoctorales, aseguramiento de la calidad adecuado, etc. | At European level, excellence at graduate doctoral schools should be encouraged by networking those which meet key criteria critical mass, trans and inter disciplinarity, strong European dimension, backing from public authorities and from industry, identified and recognised areas of excellence, provision of post doctoral opportunities, suitable quality assurance, etc. |
| Centros de reagrupación | Assembly Centres |
| Centros de evaluación | Assessment Centres |
| Centros de asistencia | Assistance centres |
| Desplazar los centros de datos al territorio ruso podría suponer que los clientes de eBay y Google quedaran más vulnerables ante unos niveles de vigilancia cada vez más altos. | Shifting data centers into Russian territory could leave Google and eBay customers vulnerable to greater levels of surveillance. |
| Hace dos semanas, la agencia de noticias RBC informó que Google supuestamente se comprometió a cumplir con la ley de retención de datos de Rusia y ya se habían trasladado algunas de sus instalaciones de almacenamiento de datos de los usuarios a centros de datos en suelo ruso. | Last week, RBC news agency reported that Google allegedly agreed to comply with the Russian data retention law and had already moved some of its user data storage facilities to data centers on Russian soil. |
| De hecho, toda una industria de empresas que operan más bien eufemísticamente como plataformas de gestión de datos hoy captura los datos pasivos de usuarios individuales y gana cientos de miles de millones de dólares a partir de eso. | Indeed, an entire industry of businesses which operate rather euphemistically as data management platforms now captures individual users passive data and extracts hundreds of billions of dollars from it. |
| Los modelos pueden provenir de la industria. | Models can come from industry. |
| Yo no me como los centros de las manzanas. | I don't eat apple cores. |
| El cineasta independiente, Wang Jiuliang, visitó durante tres años los centros de reciclaje de plástico en China para grabar la película y develar al público el lado más oscuro y menos conocido de la industria. | Independent filmmaker Wang Jiuliang spent three years on the film, visiting plastic recycling centers around China to unveil the darker side of the industry, which isn't well known among the public. |
| Los centros de diversión forman parte de los atractivos turísticos de Las Terrenas. | The entertainment centers are part of the tourist attractions in Las Terrenas. |
| Los centros de evaluación para los desempleados pueden incrementar su empleabilidad. | Assessment Centres for those who are unemployed are able to increase their employability. |
| La construcción de centros de datos de Google que utilizan un 50 por ciento menos de energía por término medio le ha brindado ahorros considerables. | Google s construction of data centers that use 50 of the energy of an average data center has brought it considerable savings. |
| A la pregunta de quién les ha ayudado más en su preparación, las PYME citan en primer lugar a los bancos (31 ), seguidos de los expertos contables y los centros de gestión (29 ) y las cámaras de comercio e industria oficios (9 ). | Asked who had been of most assistance to them, SMEs listed in descending order banks (31 ), accountants and business support centres (29 ) and chambers of commerce (9 ). |
| No impone que todos los centros, incluidos los centros de formación profesional y de formación permanente, y en particular los privados, que dispensen dicha enseñanza sean gratuitos. | It does not require all establishments which provide education or vocational and continuing training, in particular private ones, to be free of charge. |
| Se recurre a todos los datos formales, también a algunos de la industria, siempre que sean de una alta y técnica calidad, se ordenan en un informe. | In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality. |
| En el 2002 , el Eurosistema creó un Centro de Análisis de Falsificaciones , que coordina la introducción de los datos técnicos y estadísticos sobre falsificaciones de billetes en euros , recibidos de los Centros Nacionales de Análisis de toda la UE , en una base central de datos ubicada en el BCE . | This normal pattern was not discernible in 2002 . In the first half of that year , the number of counterfeits recorded was particularly low , as the euro banknotes were still regarded as a novelty , under close scrutiny by the public , and therefore unlikely to be counterfeited . |
| Los mejores centros de educación superior no están para eso. | This is simply not what our grandest and best institutes of higher learning are in the business of. |
| En el lapso de diez años, es de esperarse que la industria de captura de datos genere más de 500.000 millones de dólares por año. | Within ten years, the data capture industry can be expected to generate more than 500 billion annually. |
| Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles | Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes de los territorios en los que esos centros están situados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Aunque el Reglamento cubre los servicios y la industria , no estaban incluidos todos los servicios financieros14 , ya que faltaba por evaluar la viabilidad de la recogida de datos sobre estas actividades . | Although this Regulation covers services as well as industry , not all financial14 services are already included , since the feasibility of the data collection on these activities still needed to be assessed . |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| Centros de información de las Naciones Unidas | United Nations information centres |
| Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria. | Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. |
| Realmente tenemos dos centros de control. | We really have two command posts. |
| Los centros comerciales son populares entre los adolescentes. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| las monedas falsas deberán enviarse a los centros nacionales de análisis de monedas . | counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres . |
| La mayoría de los agentes de INEC llegaron tarde a sus centros de votación. | The INEC officials mostly arrived late to their polling units. |
Búsquedas relacionadas : En Datos De Centros - Centros De Datos Empresariales - En Centros De Datos - Mercado De Centros De Datos - Implementaciones De Centros De Datos - Instalaciones De Centros De Datos - Proveedor De Centros De Datos - Proveedor De Centros De Datos - Conectividad De Centros De Datos - Costos De Los Centros - Los Centros De Envío - Precios De Los Centros - Los Centros De Costes
