Translation of "inflación salarial anual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Con escasa inflación salarial, es poco probable una elevada inflación de precios. | With little wage inflation, high goods inflation is unlikely. |
| Pero no requeriría reducción salarial ni una deflación de precios significativa un crecimiento anual del 1,7 para los salarios y del 2 para la productividad serían compatibles con una inflación cercana a cero. | But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero. |
| ( i ) Area euro y UE 15 media anual de la inflación IAPC . | ( i ) Euro area and EU 15 annual average , HICP inflation . |
| Además del objetivo de la inflación, la política salarial requiere otro anclaje, en concreto uno real para poder cumplir sus cometidos. | As well as an inflation target, wage policy needs a further, realistic anchor to fulfil its remit. |
| En Alemania, el 0,7 histórico de aumento de la productividad y un crecimiento salarial del 4 serían compatibles con una inflación ligeramente superior al 3 . | Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 . |
| Otra es la reducción salarial. | Another is to lower wages. |
| Esta suba del costo salarial todavía no se trasladó a la inflación general porque el abaratamiento de la energía y de las importaciones empuja en sentido contrario. | These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs. |
| Como resultado, la tasa de inflación anual de China se disparó a un pico sin precedentes de 24 en 1994. | As a result, China s annual inflation rate soared to an all time high of 24 in 1994. |
| Demandaría contención salarial en España, donde entre 2000 y 2010 los sueldos crecieron a un ritmo anual del 3,4 , y un esfuerzo decidido para acelerar el crecimiento de la productividad. | It would require restraint in Spain, where wages grew at an average annual rate of 3.4 in 2000 2010, as well as a serious effort to accelerate productivity growth. |
| En tercer lugar es su intención que la política salarial, incluido el control directo e indirecto de la evolución salarial, se decida a nivel comunitario como un instrumento esencial para el control de la evolución de la inflación y de los costes dentro de la Unión Económica y Monetaria? | And yet how much confusion, how many temporary measures, how much babel we see before us at these moments of crisis, which goes to show that the Council and the Community institutions have learned very little from the past, including the recent past, if whenever a new international impasse appears, wc unfailingly come up against the same institutional and procedural obstacles. |
| El sindicato consiguió un aumento salarial del 5 . | The union won a 5 wage increase. |
| La solución correcta habrá de combinar un grado razonable de contención salarial y tasas de inflación bajas (pero no negativas), junto con políticas microeconómicas que alienten el aumento de la productividad. | The right approach must combine reasonable wage restraint and low (but not negative) inflation with microeconomic policy measures aimed at encouraging productivity increases. |
| A menudo dichos productos tienen una incidencia significativa en la tasa mes a mes y la tasa anual de inflación del IPCA . | These products often have a significant impact on the month to month rate and the annual rate of inflation in the HICP . |
| El BCE definió la estabilidad de los precios como una inflación anual de menos del dos por ciento, pero cercana a él. | The ECB defined price stability to be annual inflation of less than but close to 2 . |
| Por el contrario, la tasa anual real de interés de los bonos estadounidenses de tesorería indexados por inflación (TIPS) es del 1,02 . | By contrast, the annual real interest rate on the five year United States Treasury Inflation Protected Security (TIPS) is 1.02 . |
| Si modificara su régimen de política monetaria para apuntar a una inflación del 4 anual o un crecimiento del PIB nominal del 6 anual , Estados Unidos pondría en marcha un rápido reequilibrio en la eurozona. | By shifting its monetary policy regime to target 4 annual inflation or 6 annual nominal GDP growth the US would set in motion rapid rebalancing in the eurozone. |
| Inclusive si los sindicatos de un país permiten este tipo de políticas a través de una moderación salarial, los deudores enfrentarían dificultades, porque pidieron dinero prestado suponiendo que la alta inflación continuaría. | Even if a country s trade unions enable such a policy through wage moderation, debtors would run into difficulties, because they borrowed on the assumption that high inflation would continue. |
| En la actualidad, los Estados Unidos pueden emitir deuda a 30 años a una tasa real (ajustada según la inflación) del 1 anual. | The US government can currently borrow for 30 years at a real (inflation adjusted) interest rate of 1 per year. |
| Se espera que el lari se estabilice hacia mediados de diciembre, mientras que se espera que la inflación anual esté alrededor del 3.5 . | The lari is expected to stabilize in the next week, while annual inflation is expected to be around 3.5 . |
| Cuando el índice S P 500 rinde un 7 anual, tener bonos públicos de los Estados Unidos a 30 años con un rendimiento del 1 anual ajustado según la inflación no es como para estar contentos. | In a world in which the S P 500 has a 7 annual earnings yield, nobody should be happy holding a US government 30 year inflation adjusted bond that yields 1 per year. |
| Con una menor inflación, aumentaron los ingresos disponibles reales de los trabajadores, lo que permitió a los sindicatos demostrar a sus afiliados que la moderación salarial daba resultado y redundaba en su provecho. | With lower inflation, this raised workers' real disposable income, enabling trade union leaders to demonstrate to their members that wage moderation worked and was in their interest. |
| Cuando el índice S amp P 160 500 rinde un 7 anual, tener bonos públicos de los Estados Unidos a 30 años con un rendimiento del 1 anual ajustado según la inflación no es como para estar contentos. | In a world in which the S amp P 500 has a 7 annual earnings yield, nobody should be happy holding a US government 30 year inflation adjusted bond that yields 1 per year. |
| Considerando que la inflación anual es de por lo menos un 11 , esto representa aproximadamente una reducción real del 8 en el gasto planeado. | Given annual inflation of at least 11 , this amounts to roughly an 8 real reduction in planned spending. |
| En particular , la evolución salarial se moderó en este período . | In particular , wage developments moderated over this period . |
| Summers argumentaba que los tecnócratas estaban en una posición mucho mejor para llevar adelante las políticas, apuntando a un 2 a 3 de inflación anual. | Technocrats were far better placed to carry the policy forward, Summers argued, guided by a target of 2 3 annual inflation. |
| El Consejo de Gobierno esperaba que persistieran los factores moderadores de la inflación a medio plazo y , en consecuencia , el 6 de marzo BCE Informe Anual 2003 | On balance , the Governing Council expected the factors dampening inflation over the medium term to prevail . |
| Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| INFORME ANUAL | ANNUAL REPORT |
| Informe Anual | Annual Report |
| Interés anual | Annual Interest |
| Retorno Anual | Annualized Return |
| Presupuesto Anual | Yearly Budget |
| La indiscutible relación entre crecimiento monetario e inflación de medio a largo plazo proporciona a la política monetaria un ancla nominal sólida y fiable , más allá de los horizontes convencionalmente adoptados cuando se construyen previsiones de inflación a partir BCE Informe Anual 2003 | On the contrary , it exploits all complementarities between relevant information variables in a consistent manner . In order to properly reflect the cross checking role of monetary analysis in its communication with the public , the Governing Council also decided that the President 's Introductory Statement to the ECB 's monthly press conferences would henceforth have a different structure , which would take into account the clarification of the ECB 's monetary policy strategy . |
| La conversión verde del dracma era el resultado de un cálculo basado en un tipo de inflación del 15 al 16 . El tipo de inflación anual que se da hoy en Grecia, según fuentes gubernamentales, oscila entre el 22 y el 23 . | And while the green conversion rate for the drachma was determined on the basis of 15 or 16 which was at that time the estimated inflation rate in Greece, we now have an annual inflation rate which, even according to the govern ment's figures, fluctuates between about 22 and 23 . |
| ENTENDER LOS MOTIVOS DE LA PERSISTENCIA DE LA INFLACIÓN Y LOS DETERMINANTES DE LA EVOLUCIÓN SALARIAL Además de perturbaciones que afectan a países concretos , una fuente importante de la existencia de diferenciales de inflación y de crecimiento son las posibles diferencias en la flexibilidad de los precios y de los salarios en los distintos países . | UNDERSTANDING INFLATION PERSISTENCE AND DETERMINANTS OF WAGE DYNAMICS In addition to country specific shocks , an important source of inflation and growth differentials are the potential differences in the flexibility of prices and wages across countries . |
| CAMBRIDGE Los principales bancos centrales del mundo están actualmente obsesionados con aumentar las tasas de inflación de sus países hasta su meta común de aproximadamente el 2 anual. | CAMBRIDGE The world's major central banks are currently obsessed with the goal of raising their national inflation rates to their common target of about 2 per year. |
| Las tasas de inflación, que ahora están muy por debajo del objetivo anual del BCE, que es del dos por ciento, están en la zona de peligro deflacionario. | Inflation rates, now well below the ECB s 2 annual target, are in the deflationary danger zone. |
| De cara al futuro , se proyecta que el crecimiento salarial siga siendo moderado . | view of the deterioration of the labour market and the fall in inflation . Looking ahead , wage growth is projected to remain moderate . |
| Una simulación permite demostrar que si los salarios alemanes crecieran al 4 anual (en vez del 1,5 de la última década) y el crecimiento de la productividad en España se acelerara hasta el 2 anual (en ambos países estuvo cerca del 0,7 ), en cinco años España podría revertir el diferencial de costo laboral unitario acumulado desde 2000 en relación con Alemania, con una tasa anual aproximada de aumento salarial en España del 1,7 . | A simulation shows that if German wages grew at 4 annually instead of the 1.5 of the last decade, and if annual productivity growth in Spain accelerated to 2 (it was close to 0.7 in both countries), Spain could reverse the unit labor cost differential that emerged with Germany since 2000 in five years, with Spanish wages growing at about 1.7 per annum. |
| Informe Anual 1999 | Annual Report 1999 |
| INFORME ANUAL 2001 | ANNUAL REPORT 2001 |
| INFORME ANUAL 2001 | ANNUAL R E P O R T 2001 |
| INFORME ANUAL 2001 | ECB Annual Report 2001 |
| INFORME ANUAL 2002 | ANNUAL REPORT 2002 |
| INFORME ANUAL 2002 | ANNUAL R E P O R T 2002 |
Búsquedas relacionadas : La Inflación Salarial - Revisión Salarial Anual - La Inflación Anual - La Inflación General Anual - Tasa De Inflación Anual - Anual - Categoría Salarial - Congelación Salarial - Deriva Salarial - Tabla Salarial - Nivel Salarial
