Translation of "influenciado con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él fue fácilmente influenciado. | He was easily influenced. |
| Eso siempre me ha influenciado. | So, that has always influenced me. |
| Es un sistema muy reactivo e influenciado por la crisis. | This is a very reactive, crisis driven system. |
| Todo aquel que sea músico ha sido profundamente influenciado por Robert Moog. | Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog. |
| El robot que aparece al principio del episodio estuvo influenciado por las experiencias de Greaney trabajando con un robot de USA Today . | The robot that was introduced early in the episode was influenced by Greaney's experiences working with a USA Today themed robot. |
| Matos estuvo influenciado por poetas españoles como Luis de Góngora y Francisco de Quevedo. | Matos drew heavily from Baroque influences such as the Spanish poets Luis de Góngora and Francisco de Quevedo. |
| Su posterior trabajo en World Party estuvo fuertemente influenciado por su paso por Waterboys. | Wallinger's World Party project was heavily influenced by his work with The Waterboys. |
| También está influenciado por Ace Frehley de Kiss y Angus Young de AC DC. | He was also influenced by Ace Frehley of KISS and Angus Young of AC DC. |
| En Suecia Otro avión que fue influenciado por el Ta 183 fue el Saab 29 Tunnan. | Like the MiG 9 15, the Saab 29 is subject to claims of having been indirectly influenced by the Ta 183. |
| Hasta hace poco, los fieles argumentaban que la búsqueda del cambio excluye criticar al gobierno, que de algún modo se verá influenciado con sugerencias constructivas. | Until recently, the loyalists argued that the quest for change precludes criticizing the government, which should somehow be influenced through constructive suggestions. |
| Resistencia En noviembre de 1943 von dem Bussche, influenciado por von Stauffenberg decidió llevar a cabo un atentado suicida con bomba para matar a Hitler. | Resistance In November 1943, von dem Bussche, personally encouraged by Count Claus Stauffenberg, undertook to carry out a suicide bombing to kill Hitler. |
| Hägerström, quien había sido influenciado por el neokantismo de la Escuela de Marburgo, rechazó completamente la metafísica. | Hägerström, who had been influenced by the Neo Kantianism of the Marburg school, rejected metaphysics in their entirety. |
| Su estilo musical esta fuertemente influenciado por James Williamson (músico) del grupo the Stooges desde 1971 hasta 1974. | His style of playing was strongly influenced by James Williamson of the Stooges from 1971 to 1974. |
| El Zen es influenciado en gran parte por la escuela Yogacara de filosofía así como por la escuela Huayan. | Zen is influenced in large part by the Yogacara school of philosophy as well as the Huayan school. |
| Jung Daehyun es influenciado por la música R B y cita a Shin Yong Jae como su influencia musical. | Jung Daehyun is influenced by R B music and cites Shin Yong Jae as his musical influence. |
| George mismo entonces decidió que quería tomar a Lynch Mob en una dirección totalmente nueva influenciado por bandas contemporáneas. | George himself then decided he wanted to take Lynch Mob in a totally new direction influenced by contemporary bands. |
| El verdadero Spider Man aparece, ahora influenciado por el traje negro, rompe la cámara de Eddie y le golpea. | The real Spider Man appears, now influenced by the black suit, breaks Brock's camera and punches him. |
| Influenciado por John Ruskin se imagina un futuro en forma de comunismo primitivo, rechazando el industrialismo de la época Victoriana. | Influenced by John Ruskin, he envisioned a future that took the form of primitive communism, which flatly rejected the industrialism of the Victorian age. |
| En esto, he estado influenciado por mi comprensión de la psicogeografía y su tradición, que ve el tiempo como un paisaje. | In this, I've been influenced by my understanding of psychogeography and its tradition, which sees time as a landscape. |
| Y con proyecciones en el congreso y discusiones, y con nuestros socios del sector social, como la Organización Nacional de Mujeres , la película recibió una amplia reputación de haber influenciado la exitosa renovación de la Ley. | And with screenings on the Hill, and discussions, and with our social sector partners, like the National Organization of Women, the film was widely credited with influencing the successful renewal of the act. |
| Zelo es influenciado por el Hip Hop y la música R B, y cita a will.i.am y a Kanye West como modelos a seguir. | Zelo is influenced by Hip Hop and R B music, and cites will.i.am and Kanye West as his role models. |
| Darwin llegó a la importante conclusión de que la evolución ha influenciado la configuración de nuestras mentes al mismo grado que la configuración de nuestros cuerpos. | Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies. |
| En Norteamérica, el art pop fue más influenciado por Bob Dylan y la Generación Beat, y se volvió más literario a través del movimiento cantautor de la música folk. | In North America, art pop was influenced more by Bob Dylan and the Beat Generation, and became more literary through folk music's singer songwriter movement. |
| Durante el siglo 20, el aspecto de la literatura de la ciudad fue influenciado por artistas como Afro Antillano género poeta Luis Palés Matos y su padre Vicente Palés Anés. | During the 20th century, the literature aspect of the city was influenced by performers including Afro Antillano genre poet Luis Palés Matos and his father Vicente Palés Anés. |
| La historia de la corteza de cinchona, la cual data más de 300 años, ha influenciado a la farmacopéa, botánica, medicina, comercio, química teórica y práctica, y a la agricultura tropical. | History The history of cinchona bark, which dates back more than 300 years, has greatly influenced that of pharmacy, botany, medicine, trade, theoretical and practical chemistry, and tropical agriculture. |
| Sin embargo, aunque Bush mantuvo la línea dura de Estados Unidos con Irán, en 2006 cambió de rumbo en su relación con Corea del Norte y comenzó a buscar un acuerdo sin duda influenciado por el primer ensayo nuclear de Corea del Norte, llevado a cabo en octubre de ese año . | But, though Bush maintained America s hard line toward Iran, in 2006 he changed tack in dealing with North Korea and began seeking a deal doubtless influenced by the North s first nuclear test, carried out in October of that year. |
| Su resultado estará fuertemente influenciado por la continua capacidad del movimiento estudiantil de articular y vincular demandas populares con un análisis estructural más amplio, usando las tácticas creativas (de tomas de colegios a besos en masa ) que ya han movilizados a cientos de miles. | Its outcome will be strongly influenced by the student movement s continuing ability to articulate and link popular demands to a broader structural analysis, using the creative tactics (from school takeovers to kiss ins ) that have mobilized hundreds of thousands in the past. |
| Obra El estilo de Charris está muy influenciado por el cómic, el Arte pop,lenguajes visuales del cómic el cine negro americano y ciertos autores clásicos, destacando entre ellos especialmente Edward Hopper. | Works Charris style is heavily influenced by comics, pop art, comic visual language, noir cinema, and certain classical authors, among them and especially, Edward Hopper. |
| Comenzó tocando en la escena musical de Texas, actuando en bandas como Segueway, Flaming Hemorrhoids, y Course of Empire, y con el tiempo, el mismo formo una banda llamada Dr. Tongue, un trío, influenciado por el funk que tocaba en el área de Dallas y Denton. | He started playing in the Texas music scene, performing in such bands as Segueway, Flaming Hemorrhoids, and Course of Empire, and along the way, he formed a band called Dr. Tongue, a three piece, funk influenced band that gigged in the Dallas and Denton area. |
| Esta peculiar tradición llamada Eid Al Adha ha sido motivo de grandes disputas, en especial luego que un niño saudita de 3 años apuñalara a su hermana tras estar influenciado por los rituales de sacrificios. | This particular Eid Al Adha custom has been discussed a lot, especially after a Saudi 3 year old child stabbed his sister after being influenced by the slaughtering rituals. |
| Carpenter escribió en una caseta de madera en su jardín lo que sería su libro de versos Towards Democracy (Hacia la democracia), que fue muy influenciado por la espiritualidad oriental y las lecturas de Walt Whitman. | Carpenter wrote, in a kind of wooden sentinel box in his garden, the poems that would become his book of verse, Towards Democracy , which was heavily influenced by Eastern spirituality and Carpenter's long reading of the writings of Walt Whitman. |
| Richard Hagopian es quizás el más famoso artista del tradicional estilo kef y la Banda Vosbikian se destacó en los años 40 y 50 por desarrollar su propio estilo de música kef , fuertemente influenciado por el popular American Big Band Jazz de la época. | Richard Hagopian is perhaps the most famous artist of the traditional kef style and the Vosbikian Band was notable in the 40s and 50s for developing their own style of kef music heavily influenced by the popular American Big Band Jazz of the time. |
| El italo disco estaba fuertemente influenciado por la obra de varios productores como el italiano Giorgio Moroder, el músico francés Didier Marouani, varios éxitos del baterista francés Cerrone, el sonido electropop (Kraftwerk, Yellow Magic Orchestra, Telex, Devo y Gary Numan) y los primeros álbumes de Hi NRG High Energy del productor de San Francisco Patrick Cowley con cantantes como Sylvester James y Paul Parker. | Italo disco's influences include Italian producer Giorgio Moroder, French musician Didier Marouani, a couple of hits by the French drummer Cerrone, electronic and synthpop acts such as Kraftwerk, Yellow Magic Orchestra, Telex, Devo and Gary Numan, and the early Hi NRG albums of San Francisco producer Patrick Cowley with such singers as Sylvester and Paul Parker. |
| Había pensando, hace mucho tiempo, a fines de los años 60 cuando estaba comenzando, influenciado por el pensamiento de Buckminster Fuller, del gran proyecto del globo eléctrico frente a las Naciones Unidas y otras cosas que estaban sucediendo, el programa espacial de ese momento y el Catálogo de Toda la Tierra, cosas como esas. | I had thought about, a long time ago, in the late '60s when I was just starting out, I was under the influence of thinking about Buckminster Fuller's grand project for an electric globe across from the United Nations and other things that were happening, the space program at that time, and Whole Earth Catalog, things like that. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| Con quién preferirías salir, con Tom o con John? | Who would you rather go out with, Tom or John? |
| Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. |
| Con lástima, saben. Con tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. |
| Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck. | It is bordered on the North by Mouterhouse, on the Northeast by Baerenthal, on the Southeast by Lichtenberg, on the Southwest by Wimmenau and in the Northwest by Goetzenbruck. |
| Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
