Translation of "información ampliada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Unión ampliada o UE ampliada | Enlarged Union or enlarged EU |
| Comunidad ampliada | Enlarged Community |
| En la pestaña de Información ampliada podrá modificar los parámetros relativos al control ampliado de la cuenta de usuario | In the Extended Info tab you can modify parameters related to extended account control |
| Imprime la vista actual ampliada. | Prints the current zoomed view. |
| Copiar la vista ampliada al portapapeles | Copy zoomed image to clipboard |
| ampliada han conseguido dar con el buen camino. | Things that went wrong after 1945 can now be put right. |
| Guarda la vista ampliada en una archivo de imagen. | Saves the zoomed view to an image file. |
| Pulse este botón para imprimir la vista ampliada actual. | Click on this button to print the current zoomed view. |
| Recuerdo que, en la Mesa ampliada, dijo que estaba preocupado. | I remember that in the enlarged Bureau, you said that you were worried. |
| Mostrar u ocultar el cursor del ratón en la imagen ampliada. | Show or hide the mouse cursor in the magnified image. |
| EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil. | PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil. |
| Pulse en este botón para ajustar la ampliación a la ventana ampliada. | Click on this button to fit the zoom view to the zoom window. |
| La teoría del Big Bang fue propuesta en 1927 y ampliada en 1929. | The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. |
| La fecha de lanzamiento fue ampliada hasta el 2 de abril de 2013. | The release date was later pushed back to April 2, 2013. |
| EL PRESIDENTE. Sí, está en el orden del día de la Mesa ampliada. | I therefore request that this preliminary vote be put to the plenary. |
| Ampliada en octubre de 2011, su nueva terminal se sitúa en Pointe du Lac. | 8 October 2011 The line was extended from Créteil Préfecture to Pointe du Lac. |
| Si está seleccionado, el área situada alrededor del cursor del ratón, se muestra ampliada | If selected, the area around the mouse cursor is magnified |
| EL PRESIDENTE. Señor Newton Dunn, se informará a la Mesa ampliada de esa cuestión. | A clear illustration of this is the decision of the United Kingdom to join the ERM now. |
| Es normal que usted hable de ello a la Mesa ampliada si bien, cuando se observan los textos, la competencia de la Mesa ampliada no queda demostrada respecto a un tema de esta especie. | First, in line with the resolution adopted by Parliament, the President is required to forward it to the other institutions and to implement it. That I have done. |
| Ucrania, este gran país fronterizo con la próxima Unión Europea ampliada, resulta fácil de olvidar. | People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon to be enlarged European Union. |
| Copia la vista actual ampliada al portapapeles de forma que podrá pegarla en otras aplicaciones. | Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications. |
| EL PRESIDENTE. Tomamos nota de sus observa ciones y las transmitiremos a la Mesa ampliada. | No doubt we should have objected yesterday im mediately, but I would nevertheless like a convincing explanation. |
| La Mesa ampliada incluyó en el orden del día este informe a principios de semana. | Secondly, the relationship of equality between Council and Parliament must not be established at the expense of the Commission and specifically of its right of initiative. |
| La respuesta de la Presidencia fue que la petición se remitiría a la Mesa ampliada. | The response from the Chair was that the request would be put to the enlarged Bureau. |
| La parte de Balaam pronto fue separada de las demás y ampliada hasta un drama independiente. | The part of Balaam was soon dissociated from its surroundings and expanded into an independent drama. |
| Asimismo, he manifestado a la Mesa ampliada que es conveniente que consideremos y estudiemos la posibi | CRAWLEY (S). Mr President, I wonder if you are in a position to respond, before the debate on Wednesday, to a request I made in writing to you as a result of urgent requests from constituents of mine. |
| El Presidente tomó nota de esta solicitud y señaló que la comunicaría a la Mesa ampliada. | I think, to be accurate, it should say and raise it at the next meeting of the enlarged Bureau because we did have that promise yesterday. |
| Por supuesto, los rendimientos exactos de la inversión en la educación prescolar ampliada son difíciles de calcular. | Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern. |
| En 1852 la propiedad fue ampliada hacia la ribera del Sena, pero fue dividida en dos lotes. | In 1852, the property was expanded to the banks of the Seine, but was divided into two lots. |
| Pulse este botón para copiar la vista ampliada al portapapeles, la cual podrá pegarla en otras aplicaciones. | Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications. |
| Además, como indicó el Sr. Tomlinson, es muy pro bable que esto vuelva a la Mesa ampliada. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I do believe good sense is finally gaining ground in Parliament. |
| Ha sido objeto de un debate y de una precisión en la reunión de la Mesa ampliada. | It was discussed very clearly during the Enlarged Bureau meeting a short time ago. |
| Usted no tiene legitimación para remitir la cuestión a la Mesa ampliada, sino a la comisión competente. | You are not entitled to refer the matter to the enlarged Bureau, but to the committee responsible. |
| En segundo lugar, he procedido, por el medio de información más directo dentro del Parlamento, a comunicar las líneas esenciales del acuerdo a la Mesa ampliada, porque hay cuestiones de la competencia de los grupos políticos, y tienen que ser examinadas. | In short, the committee has sought the point of moderation and balance, and I therefore believe that the recommend ation of the Committee on the Rules should be accepted as it stands. |
| Los hogares son cada vez más conscientes de las oportunidades que ofrece una zona económica y financiera ampliada . | Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area . |
| Señor Presidente, cuándo se va a reunir la Mesa ampliada y de qué cuestiones se va a ocupar? | Could you please tell me when the enlarged Bureau is meeting and what it will be considering? |
| En el primer caso, si la Mesa ampliada va a tra tar de cuestiones de fondo, me gustaría preguntarle, señor Presidente, si la Mesa ampliada va a reunirse antes de los debates que comienzan hoy para tomar una decisión sobre el particular. | If it is the first, that the enlarged Bureau is considering substantive issues, could I ask you whether the enlarged Bureau is going to meet before the debates begin today in order to reach a ruling on the matter? |
| El primero presenta una descripción general de la UE ampliada y de las economías de la zona del euro . | The first article briefly presents an overview of the enlarged EU and euro area economies . |
| Y cuando vengan a Pittsburg y están todos invitados Van a aterrizar en la versión ampliada de mi edificio. | And when you come to Pittsburgh and you're all invited you'll be flying into the blown up version of my building. |
| EL PRESIDENTE. La cuestión se examinará mañana en la Mesa ampliada, en función también de lo que nos propongan. | PRESIDENT. This relates specifically to the question tabled for Question Time. This will be dealt with at the appropriate moment. |
| Lamento, señora Presidenta, que haya aceptado obedecer a la Mesa ampliada, que ha querido esto, nos lo había anunciado. | I am sorry, Madam President, that you have given in on this to the Enlarged Bureau, which told us that that is what it wanted. |
| Estos aumentos serán automáticos y proporcionales a la ponderación de los nuevos Estados miembros en la clave ampliada de capital . | These increases are to be automatic and proportional to the weight of the NCBs of new Member States in the expanded capital key . |
| Los anchos de las columnas se alteran en el mismo factor en que la ventana haya sido ampliada o reducida. | Percentage |
| La votación sobre la propuesta de resolución del informe Herman se hará conforme a la decisión de la Mesa ampliada. | He is thus going to create a species of international financial aristocracy that will replicate the mistakes of the IMF. |
| Pero tengo que manifestar que ni la Presidencia ni la Mesa ampliada son los únicos que deciden en este Parlamento. | Mr Le Pen expressly denies responsibility for this pamphlet although he uses the form of words that he does not disapprove of it. |
Búsquedas relacionadas : Ampliada - Ampliada - Experiencia Ampliada - Muy Ampliada - Vista Ampliada - Impacto Ampliada - Grupo Ampliada - Definición Ampliada - Imagen Ampliada - Superficie Ampliada - Revisión Ampliada - Perspectiva Ampliada - Indicación Ampliada - Escala Ampliada
