Translation of "información de los horarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Horarios | Timetable |
| Cabecera de horarios | Timetable Header |
| Husos horarios | Time Zones |
| Editar horarios | Edit Times |
| comprobaron horarios, se reunieron con los secretarios, | They checked schedules. They were meeting with secretaries. |
| Hemos hablado de husos horarios. | We talked about time zones. |
| Los horarios de funcionamiento se expresan en la hora central europea . | All operating times are expressed in CET . |
| Esa tabla de horarios no es fiable. | The timetable is not to be depended on. |
| Esta muestra que en la red de 2,900 integrantes, 87 de los perfiles carece de información sobre sus husos horarios y 92 no tiene favoritos de Twitter. | This shows that out of the 2,900 strong network, 87 of profiles had no timezone information and 92 no Twitter favorites. |
| en un aeropuerto con horarios facilitados, el facilitador de horarios ejerza las funciones previstas en el presente Reglamento de forma independiente, imparcial, no discriminatoria y transparente | at a schedules facilitated airport, the schedules facilitator acts under this Regulation in an independent, neutral, non discriminatory and transparent manner, |
| Los factores decisivos son horarios de trabajo flexibles, asistencia a niños o buenas posibilidades de ascenso. | Flexible working time, childcare and good promotion opportunities are also decisive factors. |
| Lista de sedes de los BCN donde puede efectuarse el canje y horarios de atención al público | List of national central banks where the exchange can be performed and their respective opening hours |
| Cada alumno tendrá un tutor, además de los docentes, quienes tendrán horarios de trabajo similares a una empresa. | That every pupil would have a coach, as well as teachers, who would have timetables much more like a work environment in a business. |
| Tuvimos que cancelar la reunión de mañana debido a un problema de horarios. | We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem. |
| Fofana dice que confía en que los horarios de funcionamiento de las elecciones locales y presidenciales serán fiables y precisos. | Fofana says he's confident the operational timetables for the local and presidential elections will prove reliable and accurate. |
| Haces tus horarios, impones tu ritmo, decides cuándo partir y cómo llegar. | You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive. |
| La reforma empresarial incluye, entre otras medidas, un plan de mayor flexibilidad en horarios de atención en zonas turísticas. | The business reform includes, among other measures, a plan for more flexibility on opening hours in tourist areas. |
| Como saben, hoy no puedo hablar positivamente del trabajo atípico y en cuanto a los horarios laborales, lo veremos la próxima semana. | As a socialist, I believe in supporting areas which obviously require assistance. |
| Días y horarios de visita de lunes a viernes a las 10.30 h. y a las 2.30 h. excepto jueves . | Visit dates and times Monday to Friday at 10.30 a.m. and 2.30 p.m. , except Thursdays . |
| Todos usan políticas activas en los mercados de trabajo, incluidos horarios flexibles, aprendizajes de la escuela al trabajo (especialmente Alemania), e importantes programas de capacitación y cotejo laboral. | All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160 |
| Muchos buques no están aptos para operar, eliminan los residuos de manera incorrecta, bloquean las vías navegables de forma indiscriminada, incumplen horarios y nadie controla nada de eso. | Many ships are unfit to operate, they dispose of waste improperly, they block waterways indiscriminately, they break schedules nobody is monitors any of this. |
| Información de los canales DMA | DMA Channel Information |
| Información de los complementos de KDEComment | KDE Plugin Information |
| Información de ocupación de los recursos | Resource Busy Information |
| pide que se aliente a las empresas a integrar el comercio en línea y el comercio fuera de línea, también con el propósito de superar los problemas que plantean los horarios y los días de apertura y cierre de los comercios | asks that businesses be encouraged to integrate online and offline trade, with a view to overcoming problems related to opening hours and days when shops are closed |
| Para intervenir eficientemente en distintos lugares con diferentes husos horarios , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . |
| Tomé el mapa del metro de Copenhague y renombré todas las estaciones con provocaciones musicales abstractas, y los reproductores, sincronizados con cronómetros, seguían los horarios, que se enumeran en minutos pasada la hora. | I took the Copenhagen subway map and I renamed all the stations to abstract musical provocations, and the players, who are synchronized with stopwatches, follow the timetables, which are listed in minutes past the hour. |
| Información de los créditos Utilice este panel para guardar información sobre los derechos de autor de la imagen | Credit Information Use this panel to record copyright information about the image |
| Si la sequía no se alivia con precipitaciones en primavera, puede ser que los parques industriales en Taiwán se enfrenten a una escasez de agua que no será resuelta simplemente ajustando los horarios de manufactura. | If the drought cannot be eased when rains come in spring, the industrial parks in Taiwan may face the shortage of water that cannot be simply solved by adjusting the manufacturing schedules. |
| Seleccione su ubicación de la lista desplegable. Si su ciudad no está en la lista, seleccione alguna con la que comparta la zona horaria. korganizer ajustará automáticamente los cambios horarios. | Select your location from the list on the drop down. If your city is not listed, select one that shares the same time zone. korganizer will automatically adjust for daylight savings. |
| Utilice la ventana de información para obtener información sobre los planetas antes de atacar. | Use the information window to get information on planets before an attack. |
| Mediante la adopción de un enfoque integral (límites a los horarios de venta de alcohol, recuperación de espacios públicos y mejora de los sistemas policiales y judiciales) la tasa de homicidios bajó a 21 cada 100.000 en 2004. | By taking an integrated approach limiting the hours during which alcohol can be sold, reclaiming public space, and improving the police and justice systems the homicide rate was reduced to 21 per 100,000 in 2004. |
| medición e información de los resultados | measurement and reporting of performance , |
| requisitos de información para los supervisores | reporting requirements to supervisors |
| El formato Filofax imprime la información de los días seleccionados sin información temporal. | The Filofax format prints the information for the days selected without a timeline. |
| Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen | Subject Information Use this panel to record subject information about the image |
| La transmisión directa de información a servicios electrónicos de información . El BCE proporciona la información de interés a los participantes en los mercados financieros , en tiempo real . | It contains details of the ECB 's view of the economic situation , as well as articles on topical issues and , in June and December , the Eurosystem staff economic projections . |
| Los errores de información se identifican dentro del sistema de información estadística , de forma que no será necesario buscar fuentes adicionales de información . | Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources . |
| En la siguiente sección se detalla el uso del propio centro de información. Para obtener información sobre los módulos individuales consulte los Módulos del centro de información. | This next section details the use of the information center itself. For information on individual modules, please see Info Center Modules |
| Encontrar información sobre los lugares de culto. | You can find out about places of worship. |
| Obtener información sobre los centros de salud. | You can find out about the health centers. |
| Los medios de información revisten enorme importancia. | We need to have a clear and well organized infrastructure to enable highdefinition television and the MAC digital satellite broadcasting system to proceed. |
| El conjunto de los formularios de información facilita información sobre los siguientes cuatro bloques ( 55 ) de datos Bloque A Comunicado por los BCN . | The report forms together give information on the following four blocks ( 55 ) of data Block A Reported by NCBs . |
| Todos los módulos de información devuelven información sobre algún aspecto de su equipo o sistema operativo. | All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. |
| La actual iniciativa reforma los requisitos de divulgación , tanto en forma de información normalizada en un cierto momento ( información periódica ) como de información continua . | The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis . |
Búsquedas relacionadas : Horarios De Los Autobuses - Los Horarios De Apertura - Los Horarios Son Ocupados - Conflictivos Horarios - Horarios Presente - Horarios Especiales - Horarios Especiales - Horarios Flexibles - Horarios Escalonados - Horarios Superpuestos - Establecer Horarios - Datos Horarios - Horarios Para - Horarios Apropiados