Translation of "información elaborada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde 1999 , el volumen de información estadística elaborada por el SEBC casi se ha triplicado . | Since 1999 , the output of ESCB statistics has nearly tripled . |
| En el marco de programas estadísticos comunitarios quinquenales , Eurostat recopila y procesa sistemáticamente información , elaborada principalmente por las autoridades nacionales . | The European Central Bank ( ECB ) and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| La comida de hoy es bastante elaborada. | Today's food is quite elaborate. |
| Era una pequeña mezquita otomana de elaborada factura. | This was a small, elaborately built Ottoman mosque. |
| Esta publicación fue elaborada en colaboración con los BCN . | This publication was prepared in cooperation with the NCBs . |
| Es la primera silla del mundo elaborada en magnesio. | It's the world's first chair made in magnesium. |
| Plasmoide que representa de manera elaborada sus tareas y lanzadoresName | Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers. |
| Y esa es una explicación más elaborada que la del principio. | And that's a much more elaborate one than you dribble back. |
| d) Aprovechará adecuadamente la información pertinente elaborada por otros mecanismos internacionales y regionales encargados de combatir y prevenir la corrupción a fin de evitar una duplicación innecesaria de actividades | (d) Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work |
| Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE . | This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB . |
| Aquellas supuestas fotos de un ovni finalmente fueron desacreditadas como una elaborada falsificación. | Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery. |
| Tengo que contar una historia de manera mucho más elaborada pero tengo el potencial, | I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential. |
| Asimismo , será necesaria una estrategia de comunicación apropiada , que debería ser elaborada ya en esta fase . | In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage . |
| Pero todas esas actuaciones no se realizan en el marco de una estrategia del territorio elaborada. | But these measures as a whole do not form part of a properly thought out land use strategy. |
| La divulgación al público de información privilegiada sobre una base ad hoc se deja a la discreción del emisor , es decir , se considera legítimo ( y es una práctica generalizada ) no divulgar las cifras consolidadas o incluso los resultados internos de información generalmente elaborada dentro de las sociedades . | Disclosure of inside information to the public on an ad hoc basis is left to the discretion of the issuer , e.g. it is considered as legitimate ( and represents widespread practice ) not to divulge the consolidated figures or even internal reporting results usually established within companies . |
| Tomó 23 días obligarla a renunciar, como indica una útil cronología elaborada por el portal de noticias nomada.gt. | It took 23 days to force her resignation, as a useful chronology produced by news site nomada.gt indicates. |
| Infografía sobre contaminación de la cuenca del Río Tigre, elaborada por FECONAT, Federación de comunidades nativas del Alto Tigre. | Infographic of Tigre river basin pollution, created by FECONAT, Federation of Native Communities of the Alto Tigre. |
| No hay prueba molecular. No hay secuenciación de genes, como se refirió ayer. No hay observación elaborada de los cromosomas. | There's no molecular test, there's no sequencing of genes that was referred to yesterday, there's no fancy looking at the chromosomes. |
| la idea es que tiene seis especies de animales distintas, además de plantas, que crecen en una disposición simbiótica muy elaborada. | the idea is he's got six different species of animals, as well as some plants, growing in this very elaborate symbiotic arrangement. |
| Una versión similar denominada Menazla zahra elaborada en Siria consiste en coliflor, ajo, carne de vac picada, cilantro, comino y sal. | A similar version called Menazla zahra made in Syria consists of fried cauliflower, garlic, ground beef, cilantro, cumin, and salt. |
| En su conjunto parece más bien una anexión que una construcción común, meditada, debatida y elaborada progresivamente por los ciudadanos de toda Alemania. | We should bear in mind that, according to Article 52 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, treaties resulting from political coercion are invalid under international law, and every lawyer knows that peace treaty provisions which contravene international law are also void. |
| De acuerdo con la información de que dispone la Comisión, se trata de una obra colectiva de doce autores diversos, especialistas en manuales escolares, elaborada siguiendo un esquema propio, sin relación alguna, desde el punto de vista de la posición teórica, con la obra citada del profesor Du Rochelle. | That will help us to see what is involved, and not to have the same results that we had with the book published by Mr Duroselle in a purely private capacity, but with financial assistance from the Commission. |
| El BCE acoge con satisfacción esta propuesta de reglamento elaborada por un grupo de trabajo conjunto de la Dirección de Estadística del BCE y Eurostat . | The ECB welcomes this draft regulation prepared by a joint ECB Directorate General Statistics and Eurostat Task Force . |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los países de la UE . | It consists of 20 members ( until 1 May 2004 ) and includes two nationals each from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States . |
| La actual, elaborada en 2003, ha quedado obsoleta, juicio que ilustra su frase introductoria Europa nunca ha sido tan próspera, tan segura ni tan libre . | The current one, created in 2003, is deeply outmoded, as epitomized by its opening line Europe has never been so prosperous, so secure, nor so free. |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los Estados miembros de la UE . | European Commission the institution of the European Union which ensures the application of the provisions of the Treaty . |
| Es considerada una de las clásicas pequeñas salsas de la cocina francesa, esto es, una salsa elaborada de la combinación de una salsa madre con algunos ingredientes extra. | Suprême sauce is one of the classic small sauces of French cuisine, that is, one made by combining a basic or mother sauce with extra ingredients. |
| La lista , aunque elaborada de forma independiente a las relacionadas con la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE , satisface los mismos criterios de prudencia y eficiencia . | This list , while prepared separately from those corresponding to the management of the ECB 's foreign reserve assets , meets the same criteria concerning prudence and efficiency . |
| Ahora mismo, no tenemos la opción de decidir entre la camiseta elaborada con consciencia social y la que no lo ha sido. Qué se requeriría para tener esa opción? | Right now, we don't have the option to choose the virtuous t shirt over the non virtuous one. So what would it take to do that? |
| La canción quedaría en el puesto 30 de la lista de las 365 canciones del siglo con mayor significado histórico, elaborada por la Asociación americana de la Industria Musical. | The song ranked number 30 on the Recording Industry Association of America's list of the 365 Songs of the Century bearing the most historical significance. |
| Mapazonia usa usa la herramienta abierta Task Manager, elaborada y encabezada por el proyecto HOT, con lo que el manejo de mapas se vuelve descentralizado, más simple y coordinado. | Mapazonia uses the open tool Task Manager, developed and led by HOT project, which simplifies the decentralized coordination of mapping tasks. |
| información | information |
| Información | Information |
| Información | Information |
| Información | Info |
| información | info |
| Información | Info |
| La propuesta de resolución actual constituye ya una evolución con relación a la versión original elaborada en marzo de este año, apenas en los comienzos del Año Europeo del Turismo. | Turning to highspeed rail networks I congratulate the Commission on its initiatives in this area. |
| Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante. | Now both these sources of information carry important information. |
| Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada. | And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. |
| Para más información lea la sección Información de portátiles. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| Más información | Further information |
| Información complementaria | Additional information 27 |
| Información complementaria | Additional information 34 |
| Información complementaria | Additional information 50 |
Búsquedas relacionadas : Más Elaborada - Elaborada Explicación - Lengua Elaborada - Perfectamente Elaborada - Elaborada Red - Elaborada Estrategia - Elaborada Comida - Elaborada Discusión - Elaborada Decoración - Elaborada Broma - Elaborada Cena - Elaborada Estructura - Versión Elaborada - Comprensión Elaborada