Translation of "información en su contexto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contexto - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La información disponible en este contexto es diferente . | The information available in this context is different . |
| Muestra información para el contexto actual | Shows information for the current context |
| 56 19. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 56 19. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 55 28. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 55 28. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 57 53. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 57 53. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 58 32. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 58 32. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 59 61. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 59 61. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 60 45. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 60 45. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 61 54. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 61 54. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| Su carácter depende del contexto. | It synthesizes its surroundings. It takes its character from its context. |
| 62 17. Los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 62 17. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security . |
| Lo contrafáctico debe explicitarse y evaluarse cuidadosamente y en su contexto. | The counterfactual needs to be made explicit and assessed carefully and in context. |
| La sorpresa de Bilbao estaba en su contexto con la ciudad. | The surprise of Bilbao was in its context to the city. |
| Extracto del texto que muestra la palabra desconocida en su contexto. | Text excerpt showing the unknown word in its context. |
| Esto sentado, señor Presidente, Señorías, desearía replantear esta propuesta en su contexto, que es un contexto de transportes, y que a todas luces resulta un contexto en franca y. constante degradación. | There is one more matter that concerns me very much. Once again we come up against the problem of comitology, the committee procedure, where Parliament had laid down binding provisions in the Hänsch report. |
| 5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security . |
| 5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security . |
| 5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security . |
| 5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security . |
| 5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security . |
| 5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security . |
| Y el contexto, qué es en realidad el contexto? | And context, what is really context? |
| Este complemento muestra información sobre el contexto del lenguaje actual en una vista lateral, resaltando declaraciones relevantes y usos. Name | This plugin shows information about the current language context in a side view, and highlights relevant declarations and uses. |
| Ejemplos en contexto | In context examples |
| 44. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información PúblicaA AC.198 2006 5. y, en ese contexto, reafirma que el Departamento de Información Pública es el principal departamento encargado de aplicar las estrategias de información, con arreglo a su mandato | 44. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public InformationA AC.198 2006 5. and, in this context, reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated |
| ), valorando el arte según su contexto o evolución. | Art criticism is the discussion or evaluation of visual art. |
| Primero , el SEBC , en el contexto de su actividad macroeconómica , vigilará el desarrollo de los mercados financieros e instituciones y , por tanto , tendrá a su disposición información que podría ser útil para la función supervisora . | First , the ESCB , in the context of its macroeconomic activity , will oversee developments in financial markets and institutions and , therefore , will have at its disposal information which could be useful for the supervisory function . |
| Entienden con sensatez el gran contexto temporal y su minúsculo lugar en él. | They have a sense of the great arc of time and their tiny place in it. |
| En el contexto de El regreso del Jedi, se presenta su imagen especular. | In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented. |
| 5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security . |
| evaluar en este contexto | assessing against this background |
| 32. Pide también al Secretario General que incluya en su informe sobre la reorientación de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la información pública y las comunicaciones, que se presentará al Comité de Información en su 24 período de sesiones, una información sobre la participación del Departamento de Información Pública en el contexto de la aplicación de sus recomendaciones sobre el establecimiento de las casas de las Naciones Unidas | 32. Also requests the Secretary General to include in his report on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications, to be submitted to the Committee on Information at its twenty fourth session, information on the involvement of the Department of Public Information in the context of the implementation of his recommendations on the establishment of United Nations houses |
| 43. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información PúblicaA AC.198 2007 4 y Corr.1. y, en ese contexto, reafirma que el Departamento de Información Pública es el principal departamento encargado de aplicar las estrategias de información, con arreglo a su mandato | 43. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public Information,A AC.198 2007 4 and Corr.1. and in this context reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated |
| Rellene la información sobre su envío en inglés. | Please fill out the information about your upload in English. |
| El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores. | Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. |
| 4. Invita a los gobiernos a que, en el contexto del párrafo 3 supra, proporcionen a la Comisión de Derecho Internacional información sobre | 4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding |
| 9. Pide al Secretario General que, en el contexto de su informe sobre la estrategia amplia de la Organización en materia de tecnología de la información y las comunicaciones, que presentará a la Asamblea General en la primera parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, incluya información detallada sobre la aplicación del párrafo 6 de su resolución 60 235. | 9. Requests the Secretary General, in the context of his report on the comprehensive information and communication technology strategy of the Organization, to be submitted to the General Assembly at the first part of its resumed sixty first session, to include detailed information on the implementation of paragraph 6 of its resolution 60 235. |
| Qué dirías en este contexto? | What would you say in this context? |
| tenía que ponerlo en contexto. | I needed to put it into a context. |
| Líneas de contexto en anotaciones | Context lines in annotations |
| Dependiendo del contexto, dependiendo de las consecuencias, elija su paradigma, | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
| El significado de las palabras puede cambiar según su contexto. | The meaning of words can change according to their context. |
| 45. Pide al Departamento de Información Pública que vele por el desarrollo permanente de un sistema de biblioteca integrado en la Biblioteca Dag Hammarskj ld, y pide al Secretario General que informe al respecto al Comité de Información en su 24o período de sesiones en el contexto de su informe sobre la reorientación de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la información pública y las comunicaciones | 45. Requests the Department of Public Information to ensure the continued development of the integrated library system in the Dag Hammarskjöld Library, and requests the Secretary General to report thereon to the Committee on Information at its twenty fourth session in the context of his report on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications |
| Un servicio que espera a que se creen nuevos archivo y entonces propone anotaciones basadas en el contexto actual y en información extraída por Strigi. Comment | A service that waits on newly created files and then proposes annotations based on current context and information extracted by Strigi. |
Búsquedas relacionadas : En Su Contexto - En Su Contexto - Es En Su Contexto - Valor En Su Contexto - Incrustado En Su Contexto - Son En Su Contexto - Viendo En Su Contexto - Contenido En Su Contexto - Información De Contexto - En Contexto - Y Su Contexto - De Pie En Su Contexto - Su Información - Contexto En Evolución
