Translation of "información exenta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No es una estrategia exenta de riesgos.
This strategy is not without risk.
Esta decisión no estuvo exenta de problemas.
This decision, however, was not problem free.
Ven? Pero el Ministerio de Hacienda, el Secretario Permanente del Ministerio de Hacienda, me escribió y me dijo que esa información está exenta también.
You see? But the Ministry of Finance, the Permanent Secretary of the Ministry of Finance, wrote me and said to me, that information is exempt too.
Sin embargo la fotografía no quedó exenta de controversias.
However, the photograph was not without controversy.
Es obvio que la Comisión no está exenta de culpa.
I will not say much more because there is not enough time to go into every aspect.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The revelation of the Book is, without doubt, from the Lord Of The Creation.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The sending down of the Book, wherein no doubt is, from the Lord of all Being.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
Revelation of this Book, whereof there is no doubt, is from the Lord of the Worlds.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The revelation of the Book (this Quran) is from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists) in which there is not doubt!
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The revelation of the Book, without a doubt, is from the Lord of the Universe.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the Universe.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The gradual sending down of the Book, there is no doubt in it, is from the Lord of all the worlds.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The sending down of the Book in which there is no doubt that is from the Lord of the Worlds.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
This is the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
There is no doubt that this Book is revealed by the Lord of the Universe.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The revelation of the Book, there is no doubt in it, is from the Lord of the worlds.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
(This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt, from the Lord of the Worlds.
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the exalted Book (the Qur an), in which there is no place for doubt a guidance for the pious.
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This Book whereof there is no doubt, is a guidance unto the God fearing.
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Book (the Quran), whereof there is no doubt, a guidance to those who are Al Muttaqun the pious and righteous persons who fear Allah much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden) and love Allah much (perform all kinds of good deeds which He has ordained) .
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Book in which there is no doubt, a guide for the righteous.
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Book of Allah there is no doubt about it. It is guidance to Godfearing people,
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Book, there is no doubt in it, a guidance to the Godwary,
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
That is the (Holy) Book, where there is no doubt. It is a guidance for the cautious (of evil and Hell).
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
There is no doubt that this book is a guide for the pious
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This Book, there is no doubt in it, is a guide to those who guard (against evil).
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Book there is no doubt in it. It is a guide for those who are mindful of God,
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Book in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah
La Unión estará igualmente exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de sus publicaciones.
The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications.
Dinamarca ofrece actualmente el subsidio más importante del mundo en la compra de autos eléctricos, pues los exenta del escaso impuesto de matriculación de 180 .
Denmark already provides the world s largest subsidy to electric cars by exempting them from its marginal 180 car registration tax.
El artículo 3 , apartado 2 , especifica una serie de circunstancias en las que la oferta pública de valores está exenta del requisito de publicar un folleto .
Article 3 ( 2 ) sets out a number of circumstances in which an offer of securities to the public is exempt from the requirement to publish a prospectus .
La Unión estará exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de los objetos destinados a su uso oficial.
The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use.
No sólo eso, sino que viene a confirmar los mensajes anteriores y a explicar detalladamente la Escritura , exenta de dudas, que procede del Señor del universo.
But it is a confirmation of that a which is before it, and and a d etailing of the Decree, whereof there is no doubt, from the Lord of the worlds.
No sólo eso, sino que viene a confirmar los mensajes anteriores y a explicar detalladamente la Escritura , exenta de dudas, que procede del Señor del universo.
In fact, it is a confirmation of what preceded it, and an elaboration of the Book. There is no doubt about it it is from the Lord of the Universe.
No sólo eso, sino que viene a confirmar los mensajes anteriores y a explicar detalladamente la Escritura , exenta de dudas, que procede del Señor del universo.
It is a confirmation of the revelation made before it and a detailed exposition of the Book. Beyond doubt it is from the Lord of the universe.
No sólo eso, sino que viene a confirmar los mensajes anteriores y a explicar detalladamente la Escritura , exenta de dudas, que procede del Señor del universo.
It confirms what was before it a distinguishing Book, in which there is no doubt, from the Lord of all the worlds.
No sólo eso, sino que viene a confirmar los mensajes anteriores y a explicar detalladamente la Escritura , exenta de dudas, que procede del Señor del universo.
This confirms the existing Book (the Bible) and explains itself. There is no doubt that it is from the Lord of the Universe.
No sólo eso, sino que viene a confirmar los mensajes anteriores y a explicar detalladamente la Escritura , exenta de dudas, que procede del Señor del universo.
It fulfills that the predictions which came before it and gives a fuller explanation of the earlier Revelations. There is no doubt about it it is from the Lord of the Universe.
información
information

 

Búsquedas relacionadas : Sociedad Exenta - No Exenta - Organización Exenta - Asociación Exenta - Persona Exenta - Sociedad Exenta - Entrega Exenta - Persona Exenta - Caridad Exenta - Reclamo Exenta - Está Exenta De - Empresa Privada Exenta - Exenta De Divulgación - Personal No Exenta