Este folleto contiene la información necesaria.	This leaflet contains necessary information.
Folleto	Booklet
( 10 ) La nota de síntesis del folleto es una fuente esencial de información para los inversores minoristas .	( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors .
Folleto sobre el MCBC	CCBM Brochure
Podrías enviarme un folleto?	Could you send me a brochure?
Para obtener más información sobre las condiciones de participación , consulte el folleto del Plan de Colaboración ( 8,86 MB et ) .	For details on the conditions of participation , please refer to the Partnership Programme brochure ( 8.86 MB et ) . back to top
Eché un vistazo al folleto.	I glanced through the brochure.
Este folleto es sobre mascotas.	This pamphlet is about pets.
Esto no es un folleto.	This isn't a handout.
Es un folleto muy interesante.	It's a very interesting brochure.
El título de este folleto es	The name of this booklet is
Folleto informativo para el alumno 3,08 MB	Pupils leaflet 3.1 MB
El intermediario financiero podría utilizar el folleto inicial incorporando en su nuevo folleto , por referencia , las partes de aquél que resulten pertinentes .	The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus .
Este folleto contiene información sobre el euro y sobre las funciones que desempeñan el BCE y el Eurosistema , y forma parte del esfuerzo encaminado a poner al alcance de todos los ciudadanos la información necesaria .	This brochure gives information about the euro and the tasks of the ECB and the Eurosystem .
Este folleto presenta una visión general del proyecto SEPA .	This brochure presents an over view of the SEPA project .
En este caso , no se exigirá ningún otro folleto .	In this case no other prospectus should be required .
En este caso , no debe exigirse ningún otro folleto .	In this case no other prospectus should be required .
Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales	Brochure on the Correspondent Central Banking Model
Suprimir esta obligación socavaría la confianza del consumidor , pues sería una acción contraria al principal objetivo de la Directiva sobre el folleto , esto es facilitar al inversor la información necesaria para que pueda adoptar una decisión de inversión fundada ( artículo 5 de la Directiva sobre el folleto ) .	The option of abolishing this obligation would undermine consumer confidence because it would be contrary to the main objective of the Prospectus Directive to provide investors with information necessary to enable them to make an informed investment decision ( Article 5 of the Prospectus Directive ) .
Ahora bien , los Estados miembros publican abundante información sobre su situación financiera , que , en general , está disponible al público , por lo que exigir al emisor que facilite en el folleto información sobre los Estados miembros , en su calidad de garantes , según lo previsto en los anexos VI y XVI del Reglamento relativo al folleto , no tiene ningún valor añadido para el inversor .	However , as Member States publish abundant information on their financial situation and this is in general available to the public , there is no added value for investors in requiring the issuer to disclose in the prospectus information about Member States , as guarantors , according to Annexes VI and XVI of the Prospectus Regulation .
Espero que la lectura de este folleto le resulte grata .	I hope that you enjoy reading the brochure , whether in printed form or online .
Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales ( MCBC )	Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM )
Folleto sobre el modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC )	Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM )
Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto .	The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus .
64 ) Para más detalles , véase el folleto sobre el MCBC .	64 ) See the CCBM brochure for further explanations .
La nota de síntesis del folleto es , en la práctica , una fuente esencial de información para los inversores minoristas a la hora de tomar sus decisiones de inversión .	The summary of the prospectus is in practice a key source of information for retail investors in their investment decisions .
El artículo 9 de la Directiva establece que el folleto , el folleto de base y el documento de registro tendrán una validez máxima de 12 meses .	According to Article 9 of the Directive , a prospectus , a base prospectus and a registration document shall be valid for a period up to 12 months .
En este caso , el artículo 5 , apartado 1 , de la Directiva establece que el folleto debe incluir información sobre el emisor , los valores y el garante de la oferta .	In this case , Article 5.1 of the Directive provides that the prospectus has to include information about the issuer , the securities and the guarantor of the offer .
Este folleto también puede descargarse del sitio web del BCE ( www.ecb.int ) .	This brochure can also be downloaded from the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
Sin embargo , si el emisor o el oferente responsable de elaborar el folleto inicial no autoriza su uso , el intermediario financiero debe estar obligado a publicar un nuevo folleto .	However , in case the issuer or the offeror responsible for drawing up such initial prospectus does not consent to its use , the financial intermediary should be required to publish a new prospectus .
En consecuencia , este folleto se centra principalmente en la zona del euro .	This brochure therefore focuses mainly on the euro area .
Diablos, era todo eso! Así que terminamos haciendo un folleto de marketing.	Heck, it was everything. So we ended up writing a marketing brochure.
Además de expli car a la Asamblea que la circulación del folleto sobre Bruselas ha sido responsabilidad de promotores priva dos, el Presidente dijo que las autoridades parlamen tarias se distanciaron del folleto.	McMAHON the President said that the parliamentary authorities dissociated themselves from the brochure.
Por esta razón , y dado el tiempo y el coste que suponen la elaboración y aprobación del folleto , el plazo de 12 meses de validez del folleto , el folleto de base y el documento de registro debe ampliarse a 24 meses , a condición de añadir los oportunos suplementos .	Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of a prospectus , a base prospectus and a registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented .
Por esta razón , y dado el tiempo y el coste que suponen la elaboración y aprobación del folleto , el plazo de 12 meses de validez del folleto , el folleto de base y el documento de registro debe ampliarse a 24 meses , a condición de añadir los oportunos suplementos .	Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of the prospectus , base prospectus and registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented .
Deberá mencionarse en un suplemento del folleto todo nuevo factor significativo , o error o inexactitud importantes relativos a la información incluida en el folleto , susceptibles de afectar a la evaluación de los valores y que surjan o se observen entre el momento en que se aprueba el folleto y el cierre definitivo de la oferta al público o , en su caso , el momento en que comience la cotización en un mercado regulado , si esto último se produjera antes .	Every significant new factor , material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus which is capable of affecting the assessment of the securities and which arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the final closing of the offer to the public or , as the case may be , the time when trading on a regulated market begins , whichever occurs earlier , shall be mentioned in a supplement to the prospectus .
El folleto definía la montaña como el gran parque de la Barcelona metropolitana.	The booklet defined the mountain as the great park of the metropolitan Barcelona.
Emitió un folleto informativo que debería contribuir a evitar la caza de brujas.	It has published an information booklet, which should help limit the witch hunt.
También dijo que la Presi dencia no aceptó ninguna responsabilidad y condenó el folleto.	He also said that the Presidency did not accept any responsibility and condemned the actual brochure.
En consecuencia , los emisores de valores garantizados por un Estado miembro , al elaborar un folleto conforme al artículo 1 , apartado 3 , de la Directiva , deben estar autorizados a omitir información sobre este garante .	Therefore , issuers of securities guaranteed by a Member State , when drawing up a prospectus according to Article 1 ( 3 ) of the Directive , shall be entitled to omit information about such guarantors .
Descripción folleto de 24 páginas para formadores de personal que maneja dinero en efectivo .	Description Detailed 24 page leaflet for the trainers of cash handlers .
Quedan invitados a visitar la exposición y a leer el folleto para los alumnos .	You are kindly invited to come closer to view the exhibition and the children 's booklet .
El Gobierno quiere limitar la tortura de las brujas , según publicó en un folleto	The government wants to limit the torture of witches, a brochure was released
El formato y el contenido de la nota de síntesis del folleto aportarán información fundamental que permita a los inversores adoptar decisiones de inversión fundadas y comparar los valores con otros productos de inversión .	The format and content of the summary of the prospectus shall provide key information in order to enable investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products .
Se compone de un vídeo de ocho minutos , un folleto para el alumno donde se explica la estabilidad de precios de forma sencilla y de un libro para el profesor con información más detallada .	It consists of an 8 minute cartoon , a pupil 's leaflet , which explains price stability in simple terms , and a more detailed teacher 's booklet .

Búsquedas relacionadas : Folleto De Información Del Producto - Folleto Informativo - Folleto Informativo - Folleto Informativo - Folleto Promocional - Estante Folleto - Folleto Sobre - Folleto Técnico

Muestra esta página en español