Translation of "información y asistencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asistencia técnica e intercambio de información | Technical assistance and information exchange |
| Artículo 12 Asistencia inmediata y circulación rápida de la información 1 . | Article 12 Immediate assistance and rapid circulation of information 1 . |
| Asistencia en forma de información o de dictamen | Assistance in the form of information or in the form of an opinion |
| Deberá preverse una asistencia mutua entre las autoridades competentes , así como un mecanismo de asistencia inmediata y circulación rápida de la información ( sistema de alerta rápida ) | Provision must be made for mutual assistance between the relevant authorities and for a mechanism for immediate assistance and rapid information flows ( early warning system ) |
| f) Promover otras formas adecuadas de asistencia y apoyo a las personas con discapacidad para asegurar su acceso a la información | (f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information |
| Las personas fueron la fuerza que impulsó las protestas, organizaron iniciativas desde las bases, coordinaron información, alimentos, seguridad y asistencia médica. | People were the driving force of the protests, as they organized grassroots initiatives to coordinate information, food, security and medical help. |
| Asistencia y apoyo | Assistance and support |
| Asistencia y cuidados | Assistance and care |
| Asistencia y control | Assistance and regulation |
| 59 215. Asistencia humanitaria y asistencia económica especial a Serbia y Montenegro | 59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro |
| c) Organicen cursos, conferencias, seminarios y campañas de información pública y presten asistencia para la ejecución de proyectos de cooperación técnica patrocinados a nivel internacional para la educación y la información pública sobre los derechos humanos | (c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information |
| c) Organizar cursos, conferencias, seminarios y campañas de información pública y prestar asistencia para la ejecución de proyectos de cooperación técnica patrocinados a nivel internacional para la educación y la información pública sobre los derechos humanos | (c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information |
| Capacitación y asistencia técnica | Training and technical assistance |
| Asistencia e información mutua entre la Comisión y los Estados miembros para proteger los intereses financieros de la Comunidad contra las actividades ilegales | Assistance and mutual information between the Commission and the Member States to protect the financial interests of the Community against illegal activities |
| La asistencia cubrirá los gastos relativos a actividades de apoyo de la programación, comunicación e información y supervisión, inspección, auditoría y evaluación de los programas y proyectos. | Assistance shall cover expenditure relating to programming support, communication and information activities and the monitoring, inspection, audit and evaluation of programmes and projects |
| Prestación de asistencia y apoyo | Provision of assistance and support |
| Deberes de asistencia y asesoramiento | Assistance and advice obligations |
| asistencia a estructuras y sistemas | assistance to structures and systems |
| f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica | (f) Assisting with human resources development and technical assistance |
| c) Asistencia médica, sicológica y material y | (c) Medical, psychological and material assistance and |
| la cooperación y la asistencia mutua . | cooperation and mutual assistance . |
| Protección y asistencia a los refugiados | Protection of and assistance to refugees |
| Asistencia y protección a las víctimas | Assistance to and protection of victims |
| Protección y asistencia a los refugiados | Refugee protection and assistance |
| Asistencia y apoyo a las víctimas | Assistance and support to victims |
| 4. Pide al Departamento de Información Pública que prosiga sus esfuerzos por actualizar la información en la web sobre los programas de asistencia que tienen a su disposición los territorios no autónomos | 4. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web based information on the assistance programmes available to the Non Self Governing Territories |
| Su ocupación, su absoluta y fiel asistencia. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| Asistencia a los ordenadores delegados y subdelegados | Assistance for authorising officers by delegation and subdelegation |
| Fondo de Asilo y Migración Asistencia técnica | Asylum and Migration Fund Technical assistance |
| Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Asistencia humanitaria | Humanitarian assistance |
| Asistencia técnica | Technical assistance |
| Ofrecieron asistencia. | They offered assistance. |
| Asistencia remota | Remote Assistance |
| Asistencia médica | Health Care |
| Asistencia prestada | Assistance provided |
| Reconociendo la importancia de prestar asistencia para la remoción de minas en los países afectados, proporcionando los mapas y la información necesarios, así como la asistencia técnica y material apropiada para ayudar a despejar los campos minados, las minas y las trampas explosivas u otros artefactos explosivos sin detonar existentes, | Recognizing the importance of assisting mine clearance in mine affected countries by ensuring that the necessary maps and information and appropriate technical and material assistance are provided to help to remove existing minefields, mines, booby traps and other unexploded ordnance, |
| Reconociendo la importancia de prestar asistencia para la remoción de minas en los países afectados, proporcionando los mapas y la información necesarios, así como la asistencia técnica y material apropiada, para ayudar a despejar los campos minados, las minas y las trampas explosivas u otros artefactos explosivos sin detonar existentes, | Recognizing the importance of assisting mine clearance in mine affected countries by ensuring that the necessary maps and information and appropriate technical and material assistance are provided to help to remove existing minefields, mines, booby traps and other unexploded ordnance, |
| Y como tales creen que necesitamos mucha asistencia. | And like children, they believe that we are in severe need of assistance. |
| Asistencia en el desarrollo de estrategias y metodologías | Assistance in the development of strategies and methodologies |
| Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas | Assistance to contracting authorities and businesses |
| Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas | Assistance to contracting entities and businesses |
| asistencia en la redacción y revisión de contratos y acuerdos | assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements |
| Solicitud de asistencia | Application for assistance |
| Concesión de asistencia | Granting of assistance |
Búsquedas relacionadas : Asistencia Y Apoyo - Servicio Y Asistencia - Atención Y Asistencia - Asistencia Y Voto - Ayuda Y Asistencia - Asistencia Y Participación - Asistencia Y Protección - Asistencia Y Cooperación - Apoyo Y Asistencia - Asistencia Y Apoyo - Asistencia Y Apoyo - Asesoramiento Y Asistencia - Asistencia Y Puntualidad - Cooperación Y Asistencia
