Translation of "informando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seguiremos informando. | Stayed tuned. |
| Informando de errores | Reporting Errors |
| Informando de fallos o sugerencias | Reporting bugs or improvements suggestions |
| Informando de errores y sugiriendo características | Reporting bugs and Suggesting Features |
| Informando de un nuevo paso temporal | Reporting new timestep value |
| Informando para Japan Today, Jessica Kozuka señala | Reporting for Japan Today, Jessica Kozuka notes |
| El Eurosistema continuará informando al público de los avances en relación con TARGET2 . | The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 . |
| Y nunca pude realmente entender qué era, o cómo eso me estaba informando. | And I could never really understand exactly what it was, or how it was informing me. |
| Seguiremos informando mientras los tambores de guerra suenen en este país asolado por el conflicto. | Stay tuned for more coverage as the drums of war continue to beat in this war ravaged country. |
| y Najmuddin se quedó allí, haciendo todo tipo de tareas e informando acerca de los pacientes | And Najmuddin was staying there, doing everything and reporting on the patients. |
| Muchos, en los medios sociales, han estado informando sobre el incidente usando la etiqueta اسیدپاشی ( acidpashi). | Many on social media have been reporting on the incident using the hashtag اسیدپاشی ( acidpashi). |
| Yevkurov montó un espectáculo en base a esto, informando los despidos con malhumorados mensajes en Twitter | Yevkurov made a show of it, reporting the dismissals with snarky messages on Twitter |
| Probablemente esto sea un error interno de Aqpm. Por favor, ayude a los desarrolladores informando de él | This is probably an internal Aqpm error. Please report it to help the developers solving it |
| 4. Pide al Secretario General que le siga informando sobre el particular en el quincuagésimo noveno período de sesiones. | 4. Requests the Secretary General to continue to report on this matter to the General Assembly at its fifty ninth session. |
| Tuvimos focos de violencia en algunas zonas del país uchejombo Por qué cnni está informando sobre la violencia en las elecciones? | We had pockets of violence in some parts of the country sha uchejombo Why is cnni reporting election violence? |
| El bloqueo de archivos permite a los usuarios bloquear un archivo, informando al resto de que usted está trabajando en dicho archivo. | File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file. |
| El BCE continuó informando periódicamente a los ciudadanos en relación con las falsificaciones de billetes en euros ( véase sección 3 del capítulo 2 ) . | The ECB continued to regularly inform the public of developments in the area of euro counterfeits ( see Section 3 of Chapter 2 ) . |
| 19. Conviene en que los centros regionales mencionados en el párrafo 18 supra continúen informando anualmente a la Comisión acerca de sus actividades | 19. Agrees that the regional centres referred to in paragraph 18 above should continue to report to the Committee on their activities on an annual basis |
| Un aviso de la página de Facebook del grupo Abogados demócratas por la libertad, informando al público acerca de la ley de vigilancia. | An e flyer made by Democrat Lawyers for Freedom to inform the public about the surveillance bill. |
| 14. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que le siga informando sobre la labor en curso relativa al Convenio | 14. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| El 9 de mayo de 2008 se publicó una nota de prensa en la dirección del BCE en Internet informando a los participantes al respecto . | A related press release informing the participants was published on the ECB 's website on 9 May 2008 . |
| En la grabación, se escucha claramente a Obanikoro informando al grupo de hombres, no estoy aquí para tomar el té, estoy cumpliendo un encargo del presidente. | In it, Obanikoro is clearly heard informing the group of men, am not here for a tea party, am on special assignment by the President. |
| Casi una semana después, el Ministerio de Información emitió un comunicado de prensa informando que el canal se cerró por no disponer de los permisos necesarios. | Today, almost a week later, the Ministry of Information issues a Press release saying that the channel will be closed as it did not have the necessary permits |
| Es evidente que la Comisión seguirá informando al Parlamento Europeo sobre todas las acciones nuevas y todos los proyectos nuevos que se realicen en este ámbito. | It goes without saying that the Commission will continue to keep the European Parliament fully informed of all new measures and plans in this area. |
| Informando desde el lugar de los hechos, Activestills, una organización de activistas israelitas que se especializan en fotoperiodismo, publicó la noticia de la muerte de Ziadna, escribiendo | Reporting from the scene, Activestills, an organization of Israeli activists specializing in photojournalism, broke the news of Ziadna's death, writing |
| 13. Pide al Secretario General que siga informando sobre las tasas de utilización de los servicios de interpretación y las instalaciones de conferencias en todos los lugares de destino | 13. Requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations |
| 23. Pide además al Secretario General que siga informando sobre las tasas de utilización de los servicios de interpretación y las instalaciones de conferencias en todos los lugares de destino | 23. Further requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations |
| Estaba informando sobre los refugiados sirios a los que se les negaba la entrada al Líbano. Salí del país y entré en una zona desmilitarizada de diez km. entre los dos países. | I was reporting on Syrian refugees denied entry to Lebanon, I went out of the country and I entered a 10 km buffer zone between the two countries. |
| Si el BCE ya ha divulgado determinado documento y este es de fácil acceso , el BCE podrá cumplir su obligación de dar acceso al documento informando al solicitante de la forma de obtenerlo . | If a document has already been released by the ECB and is easily accessible , the ECB may fulfil its obligation of granting access to it by informing the applicant how to obtain the requested document . |
| Cuando hablé en TED en 1996, informando sobre mis estudios de las primeras comunidades virtuales, decía Aquellos que logran el máximo de sus vidas en la pantalla, llegan con un espíritu de autoreflexión. | When I spoke at TED in 1996, reporting on my studies of the early virtual communities, I said, Those who make the most of their lives on the screen come to it in a spirit of self reflection. |
| Por último, señor Presidente, creo que el Gobierno no está informando suficientemente a la industria sobre cuáles son sus estrategias a largo plazo respecto a la gestión y a la conservación de los recursos pesqueros. | DELORS agreement, it would be the Commission's duty to draw Parliament's attention to this. The European Community as a whole must within the strict confines of its competences be able to keep its position in the concert of Europe. |
| 7. Pide también al Secretario General que, en su calidad de depositario de la Convención y sus Protocolos, siga informando periódicamente a la Asamblea General de las ratificaciones, aceptaciones y adhesiones a la Convención y sus Protocolos | 7. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto |
| 8. Pide también al Secretario General que, en su calidad de depositario de la Convención y sus Protocolos, siga informando periódicamente a la Asamblea General de las ratificaciones, aceptaciones y adhesiones a la Convención y sus Protocolos | 8. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto |
| 16. Destaca que, si bien los futuros informes sobre la ejecución de los programas se ajustarán más a los objetivos, los logros previstos y los indicadores de progreso, se deberá seguir informando en ellos de los productos | 16. Stresses that, while future reports on programme performance will be more aligned with the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement, information on the outputs shall continue to be provided in the reports |
| 11. Destaca que, si bien los futuros informes sobre la ejecución de los programas se ajustarán más a los objetivos, los logros previstos y los indicadores de progreso, se deberá seguir informando en ellos de los productos | 11. Stresses that, while future reports on programme performance will be more aligned with the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement, information on the outputs shall continue to be provided in the reports |
| En verano de 2013 volvieron a Irán de vacaciones, y durante su estancia, Babaei fue abordado por el servicio de inteligencia iraní, que le propuso colaborar con el gobierno informando sobre otros iraníes que viven en Bélgica. | (Parsajoo is a pharmacy doctoral student.) In the summer of 2013, the couple returned to Iran on vacation. During their stay, intelligence officers approached Babaei and asked him to collaborate with the Iranian government by informing on fellow Iranian students living in Belgium. |
| El CTCE seguiría trabajando en estrecha colaboración con los Directores de las Casas de la Moneda de la UE y seguiría informando anualmente al CEF , al BCE , a Europol y a las autoridades competentes de los Estados miembros . | 3 The ETSC would continue to work in close collaboration with the EU Mint Directors and would continue to report annually to the EFC , the ECB , Europol and the competent authorities in Member States . |
| 6. Pide al Secretario General que siga informando periódicamente a los gobiernos de la utilización del Fondo Rotatorio Central para Emergencias y que le presente un informe, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, sobre la utilización del Fondo | 6. Requests the Secretary General to continue to inform Governments regularly about the use of the Central Emergency Revolving Fund and to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the utilization of the Fund |
| 8. Pide también al Secretario General que, en su calidad de depositario de la Convención y sus Protocolos, siga informando periódicamente a la Asamblea General de las ratificaciones, aceptaciones y adhesiones formuladas respecto de la Convención y sus Protocolos | 8. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto |
| 52. Pide al Secretario General que siga informando al Comité de Información, en sucesivos períodos de sesiones, sobre la función que desempeña el Departamento de Información Pública en las actividades de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz | 52. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping at its successive sessions |
| 13. Pide al Secretario General que siga informando periódicamente a la Asamblea sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización aprobadas desde que se proclamaron el Primer y el Segundo Decenios Internacionales para la Eliminación del Colonialismo | 13. Requests that the Secretary General continue to report to the General Assembly on a regular basis on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism |
| 67. Pide al Secretario General que siga informando al Comité de Información, en sus sucesivos períodos de sesiones, sobre la función que desempeña el Departamento de Información Pública en las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz | 67. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping |
| 58. Pide al Secretario General que siga informando al Comité de Información, en sus sucesivos períodos de sesiones, sobre la función que desempeña el Departamento de Información Pública en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas | 58. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations |
| 55. Pide al Secretario General que siga informando al Comité de Información, en sus sucesivos períodos de sesiones, sobre la función que desempeña el Departamento de Información Pública en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz | 55. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations |
| 54. Pide al Secretario General que siga informando al Comité de Información, en sus sucesivos períodos de sesiones, sobre la función que desempeña el Departamento de Información Pública en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz | 54. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations |
