Translation of "informará con prontitud" to English language:
Dictionary Spanish-English
Informará - traducción : Informará - traducción : Prontitud - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| 3. Todo Estado Parte que haya adoptado cualesquiera de las medidas previstas en el párrafo 2 del presente artículo informará con prontitud al Estado del pabellón pertinente de los resultados de dichas medidas. | 3. A State Party that has taken any measure in accordance with paragraph 2 of this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that measure. |
| Los actos aprobados por delegación serán notificados con prontitud al Consejo de gobierno . | They shall state the reasons on which they are based . |
| Al parecer, no se va a aplicar con prontitud ninguna de dichas propuestas. nbsp | None of these proposals, it seems, will be implemented anytime soon. |
| También necesitan tener flexibilidad suficiente para responder con prontitud a las perturbaciones a corto plazo. | And they need to have enough flexibility to respond quickly to short term shocks. |
| Para que tengamos un mercado interior, hemos de aprobar esta legislación con la mayor prontitud. | If we are to have a common market, we must approve this piece of legislation with the utmost dispatch. |
| Pero, como demuestran las últimas evidencias, si no se actúa con prontitud habrá que asumir costes mayores más adelante. | But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later. |
| De este modo, podrían comenzar con prontitud los trabajos que son exigidos en todos los círculos jurídicos y gubernamentales. | This will make it possible for work to start immediately, as legal and government circles everywhere have been demanding. |
| Con ello , el proceso de regulación podrá responder con mayor prontitud y eficacia a los cambios tecnológicos y a la evolución del mercado . | This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . |
| Se informará al Parlamento Europeo. | The European Parliament shall be informed. |
| Se informará al Parlamento Europeo. | The European Parliament shall be informed. |
| Se informará al GC con suficiente antelación de toda comunicación externa en su nombre . | Any external communication of the AG will be brought to the attention of the AG sufficiently in advance . |
| Informará de ello al Parlamento Europeo. | It shall inform the European Parliament of its recommendation. |
| Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo. | The European Parliament shall be kept fully informed. |
| Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo. | The European Parliament shall be kept fully informed. |
| En tercer lugar , Eurostat debería producir con prontitud agregados de la zona del euro , a partir de los resultados nacionales , y publicarlos de inmediato . | Third , based on the national results , Eurostat should compile , in a very timely manner , euro area aggregates and publish these immediately . |
| Informará de ello al Parlamento Europeo.2. | It shall inform the European Parliament thereof.2. |
| Por consiguiente, contamos con que la Comisión informará al Parlamento en lo posible sobre su filoso | At all events, on the basis of these two criteria we shall naturally support Mr Tsimas' proposal. |
| cabe esperar que 10s mercados financieros pasen a usar en buena medida la unidad monetaria europea con prontitud sin embargo , también se espera que 10s | it is expected that financial markets will largely change over to the European monetary unit at an early stage |
| Las garantías proporcionadas por entidades públicas facultadas para recaudar impuestos deberán ser pagaderas al primer requerimiento o con prontitud y puntualidad nada más producirse el impago . | Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . |
| El objeto de esta evaluación era identificar con prontitud las cuestiones que requieren atención , para garantizar el buen funcionamiento de las operaciones de crédito del Eurosistema . | The objective of the assessment was to identify , at an early stage , issues that needed to be addressed to ensure the smooth functioning of the Eurosystem credit operations . |
| Al hacerlo, informará, en particular, de cualquier irregularidad. | In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity. |
| Ya os informará Él de lo que hacíais. | Then He will make you realize that which you used to do. |
| De este modo se familiarizarán con el expediente de la consulta desde un principio y estarán en condiciones de formular observaciones con prontitud cuando se les someta el proyecto de dictamen . | This enables them to familiarise themselves with the consultation dossier from the start and be in a position to comment promptly when the draft opinion is submitted to them for comments . |
| La necesidad de reforzar las finanzas públicas corrigiendo los déficit excesivos con prontitud y retomando claramente la senda del saneamiento presupuestario representa el principal de estos retos . | Foremost among these challenges is the need to strengthen public finances by correcting excessive deficits swiftly and returning to a path of vigorous fiscal consolidation . |
| El Consejo informará de su recomendación al Parlamento Europeo . | The Council shall inform the European Parliament of its recommendation . |
| Informará regularmente al CEF sobre las actividades de coordinación . | it will provide for regular reporting to the EFC on the co ordination activities . |
| A dicho efecto la Comisión informará al Consejo.15. | For this purpose the Commission shall report to the Council.15. |
| Y nadie te informará como Quien está bien informado. | None can acquaint you (with the reality) as He who is informed of everything. |
| Y nadie te informará como Quien está bien informado. | None can tell thee like One who is aware. |
| Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Then He will declare unto them that which they were wont to do. |
| Y nadie te informará como Quien está bien informado. | And none can declare Unto thee the truth like Him who is Aware. |
| Luego, ya les informará Él de lo que hacían. | Their affair is only with Allah, Who then will tell them what they used to do. |
| Y nadie te informará como Quien está bien informado. | And none can inform you (O Muhammad SAW) like Him Who is the AllKnower (of each and everything). |
| Y nadie te informará como Quien está bien informado. | None informs you like an Expert. |
| Y nadie te informará como Quien está bien informado. | No one can inform you of the truth save the All Aware. |
| Ya os informará Él de aquello en que discrepabais. | Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ. |
| Y nadie te informará como Quien está bien informado. | None can inform you like Him Who is Aware. |
| Y nadie te informará como Quien está bien informado. | None can tell you like He who is the Aware. |
| Pero ya les informará Alá de lo que hacían. | And Allah is going to inform them about what they used to do. |
| Y nadie te informará como Quien está bien informado. | And none can inform you like one Acquainted with all matters . |
| Y nadie te informará como Quien está bien informado. | Not even an expert reporter can tell you the truth in the way that God can do. |
| Y nadie te informará como Quien está bien informado. | No one can tell you the Truth like the One who is all knowing. |
| Pero ya les informará Alá de lo que hacían. | And soon will Allah show them what it is they have done. |
Búsquedas relacionadas : Responder Con Prontitud - Actuar Con Prontitud - Responder Con Prontitud - Con Toda Prontitud - Reaccionado Con Prontitud - Atenderse Con Prontitud - Resuelta Con Prontitud - Notificado Con Prontitud - Responder Con Prontitud - Prontitud - Prontitud - Informará Con Precisión - Informará