Translation of "informaron de que habían" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te informaron de lo que pasó, verdad? | They told you what happened, didn't they? |
| Y luego informaron que el padre la estaba asesorando. | And they then reported that her father was coaching her. |
| Ellos informaron que el barco está a diez kilómetros de la costa. | They reported the ship to be ten kilometers from shore. |
| Informaron a David de lo que hacía Rizpa hija de Ayías, concubina de Saúl | It was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| Informaron a David de lo que hacía Rizpa hija de Ayías, concubina de Saúl | And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| El 58 de las madres encuestadas informaron sentir soledad. | So your 58 percent of mothers surveyed report feelings of loneliness. |
| Fueron tras ellos hasta el Jordán, y he aquí que todo el camino estaba lleno de prendas de vestir y equipo que los sirios habían arrojado en su apresuramiento. Los mensajeros volvieron e informaron al rey | They went after them to the Jordan and behold, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. The messengers returned, and told the king. |
| Fueron tras ellos hasta el Jordán, y he aquí que todo el camino estaba lleno de prendas de vestir y equipo que los sirios habían arrojado en su apresuramiento. Los mensajeros volvieron e informaron al rey | And they went after them unto Jordan and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king. |
| Al tercer día le informaron a Labán que Jacob había huido | And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. |
| Algunas fuentes informaron que los manifestantes lanzaron piedras a la policía. | Some sources report that protesters threw stones at the police. |
| Informaron que hubo un terremoto de 8,5 de magnitud en Sumatra, que detonó el tsunami masivo. | They reported that there was an 8.5 magnitude earthquake in Sumatra, which triggered the massive tsunami. |
| Los medios informaron que Zaur confesó su participación en el asesinato de Boris Nemtsov. | The media reported that Zaur confessed to his involvement in the murder of Boris Nemtsov. |
| E informaron a Abimelec que todos los señores de la torre de Siquem estaban reunidos | It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
| E informaron a Abimelec que todos los señores de la torre de Siquem estaban reunidos | And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
| Los medios de comunicación taiwaneses informaron que los pilotos salvaron a muchos ciudadanos de Taipéi. | Taiwanese media reported that the pilots saved many Taipei citizens. |
| Dos blogueros de Crimea prorrusos informaron que los servicios de seguridad ucranianos intentaban acusarlos de separatismo. | Two pro Russian Crimean bloggers reported that the Ukrainian security services were attempting to charge them with separatism. |
| Y sucedió que después que se habían ido, los hombres salieron del pozo. Luego fueron e informaron al rey David diciéndole Levantaos y daos prisa para cruzar las aguas, porque así ha aconsejado Ajitofel contra vosotros | It happened, after they had departed, that they came up out of the well, and went and told king David and they said to David, Arise and pass quickly over the water for thus has Ahithophel counseled against you. |
| Y sucedió que después que se habían ido, los hombres salieron del pozo. Luego fueron e informaron al rey David diciéndole Levantaos y daos prisa para cruzar las aguas, porque así ha aconsejado Ajitofel contra vosotros | And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water for thus hath Ahithophel counselled against you. |
| A otro le informaron que los insurgentes lo iban a arrestar y escapó. | Another received information he was going to be arrested by insurgents and fled. |
| Tenían personas involucradas que eran ganadoras del Premio Nobel en economía, que informaron estar aburridas. | They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored. |
| A las 7.45 p.m., los Ultras informaron que el número de muertos había llegado a cinco. | At 7.45pm, the Ultras had reported that the number of dead had reached five. |
| Los combatientes informaron de las verdaderas bajas de la batalla y exigieron refuerzos. | The combatants reported the battle's real casualty figures and demanded reinforcements. |
| Cómo los medios de Trinidad y Tobago informaron la muerte de un exministro | Shock Over Former Minister's Death and How Trinidad Tobago's Media Reported It Global Voices |
| Los cibernautas informaron de una inusual nevada en Gaza a mediados de abril. | Netizens are reporting unseasonal snowfall in Gaza today, after heavy rains. |
| Todos los que habían salido habían sido circuncidados pero los que habían nacido en el camino, por el desierto, después que salieron de Egipto, no habían sido circuncidados | For all the people who came out were circumcised but all the people who were born in the wilderness by the way as they came out of Egypt had not been circumcised. |
| Todos los que habían salido habían sido circuncidados pero los que habían nacido en el camino, por el desierto, después que salieron de Egipto, no habían sido circuncidados | Now all the people that came out were circumcised but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised. |
| Los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos | The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans, |
| Los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos | And the serjeants told these words unto the magistrates and they feared, when they heard that they were Romans. |
| Horas después nuestras fuerzas armadas me informaron que se había iniciado el conflicto en Irak. | I watched from home on CNN as the first cruise missiles hit Baghdad. |
| Aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo, y le informaron a Abimelec | It happened on the next day, that the people went out into the field and they told Abimelech. |
| Aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo, y le informaron a Abimelec | And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field and they told Abimelech. |
| Las autoridades confirmaron que se produjeron 4 ataques, pero los usuarios de medios sociales informaron que fueron casi el doble. | Authorities claimed there were four attacks, but social media users counted more than twice as many. |
| Los columnistas de chismes, Kristin Veitch y Michael Ausiello informaron que el spin off se establecería en Los Ángeles. | Gossip columnists Kristin Veitch and Michael Ausiello reported that the spinoff would be set in Los Angeles. |
| Escuché sobre pastores de cabras que habían usado el dinero que habían recibido para comprar algunas cabras más. | So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats. |
| Todo comenzó el mes pasado, cuando los medios estadounidenses informaron que prácticamente ya se había alcanzado un acuerdo. | It all started last month, when US media reported that an agreement was already near completion. |
| Los médicos informaron que no se había roto la cadera como se temía y fue dada de alta dos días después. | Doctors reported that she did not break her hip as feared and she was released from the hospital two days later. |
| Así es como las cadenas progubernamentales, que controlan la mayor parte del mercado, informaron sobre el primer día de la ocupación | Here s how the pro government TV stations, which cover most of the market, informed about the first day of the occupation |
| Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | And We destroyed completely all the great works and buildings which Fir'aun (Pharaoh) and his people erected. |
| Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested. |
| Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | And We destroyed all that Pharaoh and his people were producing and what they had been building. |
| Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | He destroyed all the establishments of the Pharaoh and his people. |
| Fue obvio que habían mentido. | It was obvious that they had lied. |
| Era obvio que habían mentido. | It was obvious that they had lied. |
| Decía que le habían engañado. | He was saying they had tricked him. |
| Decía que le habían engañado. | She was saying they had tricked her. |
