Translation of "informe de incidentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una comisión de investigación de derechos humanos va a difundir un informe en relación con los incidentes. | A human rights probe will also release a report in relation to the incident. |
| El informe del FBI anotó estos incidentes con el comentario quot no parece excesivo, considerando la política del Departamento de Estado quot . | The FBI report noted these incidents with the comment doesn t seem excessive given Department of Defense policy. |
| Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague | Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen. |
| En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día. | Sometimes, the incidents occur on the same day. |
| Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar? | Can you share one or two incidents to illustrate? |
| La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes. | The working group on the issue of security took place without incident. |
| Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. | Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. |
| Claro está que no han faltado incidentes y quejas . | Of course there have been incidents and complaints . |
| AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web | AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website |
| La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas. | People were delighted at the safe return of the astronauts. |
| La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados. | Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted. |
| b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno. | (b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field |
| Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo. | Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory. |
| Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno. | To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. |
| Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas. | These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities. |
| La Policía Metropolitana ha indicado claramente que ha habido 4 580 incidentes, entre los cuales se incluyen las pintadas de paredes y otros actos de discriminación no se trata de ataques sino de incidentes. | The fact that some commentators have amalgamated that with another point in the report, namely that they are tentimes less likely to be reported is not the fault of the rapporteur or, for that matter of the committee. |
| La protesta fue pacífica, sin incidentes y con fuerte protección policial. | The protest was peaceful, with no incidents and with strong police protection. |
| Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado. | Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. |
| Y hay que darse cuenta de que estos incidentes no suceden en lugares convenientes. | And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations. |
| Pasaron varios de estos incidentes hasta que me di cuenta qué tenía que hacer. | It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do. |
| Le pregunté a los estudiantes de Kuwait dónde pensaban que habían ocurrido estos incidentes. | And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place. |
| Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas. | Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes. |
| Tras estos incidentes, Dumont envió a Stefani algunos de sus demos en señal de paz. | After a brief break, Dumont sent Stefani some of his demos as a peace offering. |
| De todos modos, se trata de poco más de 4500 incidentes que no hubieran debido ocurrir. | The results of these proceedings are, however, dubious and open to criticism on a number of scores. |
| Solo en 2013, se perdieron más de 100 vidas en incidentes específicos de violencia en Lyari. | In 2013 alone, more than 100 lives were lost in Lyari specific incidents of violence. |
| Si sucedían incidentes diplomáticos, a menudo tenían que ver con cuestiones de diferencia de grado entre monarcas. | Diplomatic incidents often had to do with the relative status of kings and queens. |
| Activistas y escritores de la Red han expresado su dolor y frustración por estos incidentes recurrentes. | Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents. |
| 1. Contar con redes de alerta de emergencia en relación con las vulnerabilidades, las amenazas y los incidentes cibernéticos. | 1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents. |
| Observando que de resultas de esos incidentes otros Estados y o sus nacionales pueden sufrir daños o pérdida grave, | Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss, |
| También anunció durante el Consejo Agrícola de los días 24 y 25 de septiembre que los comerciantes que hubieran sufrido pérdidas como consecuencia de dichos incidentes serían indemnizados y que se habían iniciado acciones legales contra diversas per sonas acusadas de haber protagonizado algunos de estos incidentes. | He also announced during the agricultural Council of 24 25 september that the traders suffering losses as a result of these incidents would be compensated and that prosecutions had been instituted against a number of persons accused of being responsible for certain of the incidents. |
| Pero ninguno de estos incidentes fue tan dañino como los ataques a personas acusadas de no respetar la vaca sagrada. | But none of these incidents has acquired the toxicity of the assaults on those deemed insufficiently respectful of the holy cow. |
| Siguieron otros incidentes, tal como el ocurrido en Hauyllo, en el distrito de Tambo, provincia La Mar, departamento de Ayacucho. | Other incidents followed, such as the one in Hauyllo, Tambo District, La Mar Province, Ayacucho Department. |
| b) Siga de cerca los acontecimientos relacionados con los incidentes violentos ocurridos a fin de prevenir un rebrote de la violencia | (b) To closely monitor the developments with regard to the violent incidents that took place, with the aim of preventing the resumption of violence |
| Los incidentes fueron cubiertos por periodistas y cibernautas que aportaron detalles a medida que iban surgiendo. | The quick moving story was covered by journalists and netizens online, as more details emerged. |
| Deplorando las dificultades cada vez mayores que tiene la prensa para expresarse libremente desde los graves incidentes de abril de 2000, | Deploring the increasing difficulties met by the press in expressing itself freely since the serious incidents of April 2000, |
| 3. Observa con preocupación el aumento del número de incidentes racistas en varios países y el surgimiento de grupos de cabezas rapadas, que han sido responsables de muchos de estos incidentes, como observa el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | 3. Notes with concern the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as observed by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| La cooperación continua entre EE.UU. y las agencias de inteligencia indias puede ayudar a que ambos países prevengan futuros incidentes. | Continued cooperation between the US and Indian intelligence agencies can help both countries prevent future incidents. |
| Esto contrasta con los periódicos mas conservadores quienes han dado poca o ninguna cobertura a los incidentes. | This stands in contrast to most conservative newspapers, who have dedicated little to no coverage of the incidences. |
| Esperamos que no vuelvan a repetirse en el futuro incidentes tan inoportunos como el que hoy denunciamos. | We hope to be able to submit the findings of this study to the European Council when it meets in Rome on 27 and 28 October. |
| En todos estos incidentes se contraviene claramente el IV Convenio de Ginebra, destinado a proteger a la población de los territorios ocupados. | They and their people will have to pay the price for that action. |
| c) i) Descenso del número de incidentes de violencia sexual y por motivos de género denunciados en las clínicas de los campamentos de refugiados | (c) (i) Decrease in the number of incidents related to sexual and gender based violence reported to health clinics in refugee camps |
| Además, durante los últimos años ha aumentado el número de incidentes marítimos con pescadores chinos en aguas taiwanesas, coreanas y japonesas. | As well, in recent years the waters off of Taiwan, Korean and Japan has been witnessing an increasing number of maritime incidents involving Chinese fishermen. |
| A este respecto , la Dirección de Auditoría Interna podrá solicitar acceso permanente ( de sólo lectura ) a las bases de datos de incidentes y modificaciones . | In this respect , D IA may also require permanent ( read only ) access to incident and change databases . |
| Estaba en prisión desde 1985 por tráfico de heroína pero estaba al tanto de los incidentes por Agostino, que lo visitaba con regularidad. | He had been in prison since 1985 for trafficking heroin but had been kept up to date on incidents by Agostino, who visited him regularly. |
Búsquedas relacionadas : Incidentes De Informe - Informe De Incidentes Críticos - Informe De Investigación De Incidentes - Incidentes - Incidentes Registrables - Incidentes Recientes - Incidentes Violentos - Sin Incidentes - Incidentes Adversos - Incidentes Negativos - Incidentes Inusuales - Incidentes Informáticos - Incidentes Individuales - Incidentes Escalate
