Translation of "informe del delito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Blanqueo del producto del delito | Laundering of proceeds of crime |
| Penalización del blanqueo del producto del delito | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| Prevención del delito y justicia penal | Crime prevention and criminal justice |
| El jurado lo absolvió del delito. | The jury acquitted him of the crime. |
| d) El informe del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del DelincuenteVéase Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Viena, 10 a 17 de abril de 2000 informe preparado por la Secretaría (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.00.IV.8). | (d) Report of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10 17 April 2000 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8). |
| c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero | (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences |
| Prevención y detección de transferencias del producto del delito | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
| Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention |
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention |
| Confesó su delito. | He confessed his crime. |
| Acogiendo con beneplácito la labor del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del DelincuenteVéase Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Viena, 10 a 17 de abril de 2000 informe preparado por la Secretaría (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.00.IV.8)., | Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10 17 April 2000 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8). |
| 1. A efectos de extradición entre Estados Partes, el delito de desaparición forzada no será considerado delito político, delito conexo a un delito político ni delito inspirado en motivos políticos. En consecuencia, una solicitud de extradición fundada en un delito de este tipo no podrá ser rechazada por este único motivo. | 1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. |
| El autor del delito huyó a toda velocidad por la autopista. | The fugitive sped onto the motorway |
| En cuanto los funcionarios civiles aparecieron, los autores del delito huyeron. | The offenders initially fled when officers arrived. |
| 5. Los ingresos u otros beneficios derivados del producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido el producto del delito o de bienes con los que se haya entremezclado el producto del delito también podrán ser objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito. | 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. |
| Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y del papel de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal como su órgano rector | Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as its governing body |
| 62 173. Seguimiento del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y preparativos del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 62 173. Follow up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| e) Por producto del delito se entenderá los bienes de cualquier índole derivados u obtenidos directa o indirectamente de la comisión de un delito | (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence |
| Tomando nota con reconocimiento de los resultados del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del DelincuenteVéase Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Viena, 10 a 17 de abril de 2000 informe preparado por la Secretaría (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.00.IV.8)., | Taking note with appreciation of the results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10 17 April 2000 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8). |
| 1. Toma nota del informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 11 período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2002, Suplemento No. 10 y corrección (E 2002 30 y Corr.1). y de sus deliberaciones relativas a los preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia PenalIbíd., cap. VII. | 1. Takes note of the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its eleventh sessionOfficial Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 10 and corrigendum (E 2002 30 and Corr.1). and of its discussion on the preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice Ibid., chap. VII. |
| 17. Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 14º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución. | 17. Requests the Secretary General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session on the implementation of the present resolution. |
| 2. Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 14º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session on the implementation of the present resolution. |
| i) Estrategias de prevención del delito para jóvenes en situación de riesgo | (i) Crime prevention strategies for youth at risk |
| 5. Pide también al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su 14 período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución. | 5. Also requests the Secretary General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session on the implementation of the present resolution. |
| No confundas pecado con delito. | Do not mistake sin with crime. |
| La difamación es un delito. | Slander is a crime. |
| 9. Pide al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que presente a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en la continuación de su 18º período de sesiones un informe sobre los gastos relativos a las actividades de prevención del terrorismo en el contexto del presupuesto consolidado de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el bienio 2008 2009 | 9. Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report on expenditure for terrorism prevention activities, in the context of the consolidated budget for the biennium 2008 2009 for the United Nations Office on Drugs and Crime, to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its reconvened eighteenth session |
| a) Medidas de prevención del delito de secuestro dirigidas a las posibles víctimas | (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims |
| 7. Pide al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 16º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución y que posteriormente remita su informe a la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. | 7. Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixteenth session on the implementation of the present resolution, and thereafter, to share its report with the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. |
| 55 60. Seguimiento del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | 55 60. Follow up to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| Tal como se ha visto en el capítulo tercero, la mayor parte de los Estados miembros aplican el requisito de que la víctima del delito debe haber informado del delito a la policía. | As was seen in chapter three, most Member States apply the requirement that the crime victim must have reported the crime to the police. |
| 5. Pide también al Secretario General que presente un informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 11 período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución. | 5. Also requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session. |
| Ahora ella sufre por su delito. | Now she suffers for her crime. |
| El delito es cada vez mayor. | Crime is increasing. |
| La blasfemia no es un delito. | Blasphemy is not a crime. |
| Propósito del informe | Purpose of the report |
| Mes del informe | Month of the report |
| Configuración del Informe | Report Configuration |
| Nombre del Informe | Report Name |
| 57 171. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 57 171. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 2. A los efectos del párrafo 1 del presente artículo, el delito será de carácter transnacional si | 2. For the purpose of paragraph 1 of this article, an offence is transnational in nature if |
| 58 138. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 58 138. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| ii) El movimiento del producto del delito o de bienes derivados de la comisión de esos delitos | (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences |
| 59 151. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 59 151. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
Búsquedas relacionadas : Informe De Delito - Delito - Delito - Producto Del Delito - Cuerpo Del Delito - Prevención Del Delito - Producto Del Delito - Delito Del Crimen - Social Del Delito - Del Informe - La Detección Del Delito - El Lugar Del Delito
