Translation of "ingenuidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Con mucha ingenuidad | With Lots of Ingenuity Global Voices |
| Me río de su ingenuidad. | I'm laughing at his naïveté. |
| Su único mérito es su ingenuidad. | Naivete is his only merit. |
| Hacemos 10 preguntas muy simples... eso es ingenuidad. | We're asking 10 simple questions it is simplicity. |
| Usualmente utiliza y combina ingenuidad, ironía, humor y absurdidad. | He often uses and combines naivism, irony, humor and absurdity. |
| Otros usuarios de Facebook condenaron la ingenuidad de su víctima. | Other Facebookers condemned his victim's naivety. |
| Pero él lo desviaba todo de su ingenuidad al trabajo con su paisaje. | But he deflected everything away from his ingenuity into working with his landscape. |
| Los argentinos y los brasileños nunca se tomaron sus metas e intereses con ingenuidad. | Argentines and Brazilians were never naïve about their aims and interests. |
| Dejad la ingenuidad y vivid poned vuestros pies en el camino de la inteligencia. | Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding. |
| Dejad la ingenuidad y vivid poned vuestros pies en el camino de la inteligencia. | Forsake the foolish, and live and go in the way of understanding. |
| El crítico de cine francés Rémy Roche informa cómo el documental mostró esa ingenuidad con gran detalle | French film critic Rémy Roche reports how the documentary displayed this ingenuity in great detail |
| Hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? Hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento | How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge? |
| Hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? Hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento | How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? |
| N 3 396 337 cimiento y la ingenuidad no solucionan nada, por el contrario, en política esto hace mucho daño. | Its scope will include not just serious matters such as the proceeds of drug dealing but will also extend to all of the ill gotten gains of terrorism that seek legitimisation through a laundering process, including the proceeds of kidnapping, illegal arms trade, robbery and extortion. |
| Lamentablemente, no es así como funciona la política monetaria la RC no será suficiente y nadie debería dar prueba de ingenuidad al respecto. | Unfortunately, that is not how monetary policy works QE will not be enough, and no one should be naive about that. |
| Se ridiculiza toda apelación a los derechos humanos como si fuera una ingenuidad peligrosa, como también las referencias a los imperativos morales o religiosos. | Any appeal to human rights is derided as dangerous naiveté, as are references to moral or religious imperatives. |
| Una política europea únicamente basada en una desmesurada ingenuidad y una gran credulidad, a largo plazo podría desembocar en un amargo despertar y duros desengaños. | 1 think this is a striking example which demonstrates the need for the Community's powers to be precisely de marcated. |
| Sarkozy ha llamado al libre comercio quot una política de la ingenuidad quot y quiere emprender una serie de pasos que obstaculizarían el camino de la globalización económica. | Sarkozy has called free trade a policy of naiveté, and wants to take a number of steps that would stand in the way of economic globalization. |
| De hecho, es una ingenuidad imaginar que en los próximos seis meses se alcanzará un acuerdo final con el Irán los experimentados diplomáticos iraníes procurarán que no sea así. | Indeed, it is naïve to imagine that a final agreement with Iran will be achieved in the coming six months Iran s seasoned diplomats will make sure that that does not happen. |
| Los humanos destruiremos estos ecosistemas y las especies que los componen aún con riesgo para nuestra propia existencia. Por desgracia, ya los estamos destruyendo con ingenuidad y una energía incesante. | We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy. |
| El septuagenario McCain puso en evidencia su experiencia indiscutible en materia de política exterior, subrayando la ingenuidad de su adversario sobre estas cuestiones que estaban en el corazón de este primer careo. | The septuagenarian McCain has repeatedly put forward his unquestionable experience in foreign policy, while stressing the naivety of his opponent on these issues that were at the heart of this initial face to face debate. |
| Entonces, en su religiosidad, en su ingenuidad, mi papá y mamá, que pensé que serían para siempre, como dijeron que eran, mi mamá y papá concibieron que tenía al Diablo dentro de mí. | Now, in their religiosity, in their naivete, my mom and dad, which I believed them to be forever, as they said they were, my mom and dad conceived that I had the Devil inside of me. |
| El principio cardinal de las relaciones diplomáticas es la reciprocidad e India se ha dado cuenta de su ingenuidad al ofrecer un trato de cortesía a Estados Unidos que ella misma no recibía a cambio. | The cardinal principle of diplomatic relations is reciprocity, and India realized that it had been naïve in extending courtesies to the US that it was not receiving in return. |
| Robert Neuwirth, autor de Ciudades Sombra, encuentra las comunas del mundo donde un millon de personas ahora tienen sus hogares que son centros de la ingenuidad y la innovación. El nos lleva por un tour. | Robert Neuwirth, author of Shadow Cities, finds the world s squatter sites where a billion people now make their homes to be thriving centers of ingenuity and innovation. He takes us on a tour. |
| Nuestro Gmpo está a favor, ciertamente, de la ayuda a los países en vías de desarrollo, pero con la condición de que cierta ingenuidad no nos lleve a' confudir países recientemente industrializados con países menos avanzados, mucho más pobres. | Our group favours aid to the developing countries, of course, provided we are not led by a degree of naivete into confusing newly industrialized countries with less advanced, far poorer countries. |
| Rechazando el sobreconsumo que plaga al mundo desarrollado, la película examina cómo la gente de Madagascar ha adoptado un estilo de vida conservacionista de replanificación y autodependencia en medio de una crisis económica global, usando la ingenuidad como su inspiración. | Rejecting the overconsumption that plagues the developed world, the film examines how the people of Madagascar have embraced a conservationist lifestyle of re purposing and self reliance in the midst of a global economic crisis, using ingenuity as their inspiration. |
| Naturalmente, sería una ingenuidad creer que los extremistas religiosos o políticos están interesados en intercambiar opiniones, pero la incitación a la violencia también está prohibida en los EE.UU. La Primera Enmienda de la Constitución no protege la libertad de expresión en los casos en los que se pueda demostrar que crean un peligro de violencia inminente. | But inciting violence is banned in the US as well. The First Amendment of the Constitution does not protect freedom of expression when it can be shown to create a risk of imminent violence. |
| Por supuesto, en base a esta cierta simplicidad, la ingenuidad alemana, se me ocurre que con todas estas acciones hemos llegado a un punto en el que, por un lado, señor Presidente del Consejo, estamos satisfechos, pero por otro, no podemos estarlo pues es cierto lo que ha dicho el Comisario Schmidhuber El procedimiento presupuestario, tal como funciona con siete diversas posibilidades jurídicas, no lo entiende nadie. | Doubtless, when I point out all these inadequacies, you will tell me that nothing is perfect, that the change of direction from previous Community budgets must necessarily be gradual and that, after all, an increase on this year's budget of 15 or 20 , depending on whether you are looking at volume or value, can be regarded as a first step in a promising direction. |
| Siempre me ha intrigado la nbsp ingenuidad nbsp de los analistas, nbsp tanto en Rusia nbsp como en el extranjero, que nbsp creían que nbsp Putin nbsp nunca tendría la audacia de burlarse del sistema nbsp electoral de Rusia nbsp al punto de nbsp reclamar nbsp la presidencia. nbsp Pero nbsp el desprecio por nbsp la democracia ha sido nbsp su marca característica desde que nbsp llegara al Kremlin nbsp desde San Petersburgo nbsp hace dos décadas. | But contempt for democracy has been Putin s stock in trade ever since he arrived in the Kremlin from Saint Petersburg two decades ago. |
