Translation of "inicialmente concluido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Inicialmente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hemos concluido.
We're through.
Aplicar inicialmente
Apply Initially
Esta obra ha concluido.
This play has ended.
Esta obra ha concluido.
This performance has ended.
Creo que ha concluido.
I believe it's finished.
Las reuniones han concluido.
The meetings are over.
He concluido, señor Presidente, quería...
I have finished, Mr President, I just...
En principio , la operación ha concluido .
In principle , the operation is finished .
Hoy esa lucha todavía no ha concluido.
I will begin with the longterm perspective.
Inicialmente fue aprendiz con Luciano Borzone.
He initially apprenticed with Luciano Borzone.
Lo habré concluido antes de que termine la semana.
I'll have it finished by the end of the week.
Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido.
Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent.
Y por qué es tan difícil inicialmente?
And why is it so difficult initially?
Proviene inicialmente del Latín patior, soportar, sufrir.
It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Da la sensación de que el juego no esté concluido.
However, the game feels unfinished.
Entonces los científicos inicialmente comienzan con el sistema.
So what scientists do when they begin is to start with the system.
Adquiere un cariz mucho más serio que inicialmente.
The Commission will get hold of the spares that are not to be had in Romania.
Una vez concluido el proyecto, los estudiantes comentaron sobre la experiencia
On completion of the project, the students said of their experience
Inicialmente esta categoría sólo incluirá los pagarés hipotecarios irlandeses .
This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes .
1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded
Inicialmente, todos los dreadnoughts tenían dos cañones en cada torreta.
Initially, all dreadnoughts had two guns to a turret.
Inicialmente solo fueron lanzadas 300 copias en forma de CD.
Initially only 300 copies were issued in the form of CD Rs.
Su transposición a las legislaciones nacionales deberá haber concluido en noviembre del 2009 .
It must be transposed into national law by November 2009 at the latest .
La Comisión de Asun tos Sociales todavía no ha concluido su opinión al res pecto.
Concerning the budgetary vote
Se han concluido para los trayectos de alta velocidad ya acordados en Bélgica'?
VAN MIERT. (NL) As regards resources, I have to refer to total resources.
Lo conocí inicialmente por el premio Archon X PRIZE de Genómica.
I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics.
El proceso de atribución de competencias a la Comunidad Europea todavía no ha concluido.
Although there are no traces of it in the Final Act, it has been put forward on several occasions since then.
En resumidas cuentas, estamos entrando en la segunda fase sin haber concluido la primera.
We are, however, disappointed that two of them were rejected, the most important ones in our view one on accession compensatory amounts which
Fue Tom el que sugirió inicialmente que esta podría ser la causa.
It was Tom who first suggested that this might be the cause.
Inicialmente llamada Paso Santa María, fue fundada por los jesuitas en 1632.
Initially, when it was established by the Jesuits in 1632, it was called Paso Santa María.
Inicialmente se ha establecido un cronograma de tres meses para el proyecto.
The initial timeline for the project has been set at three months.
Aquellos jóvenes idealistas pueden haber perdido muchas batallas, pero la guerra dista de haber concluido.
These young idealists may have lost many battles, but the war is far from finished.
Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad.
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
Inicialmente, la única gran economía que no sería miembro del TAP sería Brasil.
The only major economy that would not initially be in the TAP would be Brazil.
El gobierno de Estados Unidos compró inicialmente unos 400.000 cascos de Gran Bretaña.
The United States government initially purchased some 400,000 helmets from Britain.
Está previsto que el informe sobre los estándares SEBC CREV quede concluido a mediados del 2004 .
The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 .
Inicialmente , los posibles efectos de las operaciones militares en Iraq fueron difíciles de evaluar .
The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess .
La subasta electrónica solo se iniciará después de presentadas e inicialmente evaluadas las ofertas .
The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders .
En esta escala, el cero es inicialmente la temperatura de congelación de la salmuera.
In this scale, the zero was initially set using freezing brine.
Los competidores inicialmente se rieron de Ballin, que organizó y supervisó el viaje personalmente.
The competitors initially sniggered at Ballin, who organized and supervised the voyage personally, but the project was a huge success.
Por otra parte , se invitarÆ a participar en la Conferencia a aquellos Estados candidatos que hayan concluido las negociaciones de adhesión con la Unión y se invitarÆ en calidad de observadores a aquellos candidatos que no las hayan concluido .
Moreover , those candidate States which have concluded accession negotiations with the Union will be invited to participate in the Conference . Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers .
Concluido el viaje, aprecio una compleja imagen, mezcla de autoconfianza e incertidumbre, de aplomo y 160 agitación.
By the end of the trip, what had emerged was a complex picture of Chinese assertiveness and uncertainty, poise and anxiety.
Esto evita que se pierdan los artículos viejos de una conversación extensa, antes de que haya concluido.
This prevents old articles in a long thread from vanishing before the discussion has ended.
En la situación actual de las cosas, únicamente la directiva sobre el trabajo atipico se ha concluido.
First of all our objective.
Inicialmente, el rey jordano Abdalá II, dudó antes de firmar una ley electoral largamente anhelada.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.

 

Búsquedas relacionadas : Concluido - Inicialmente - Asunto Concluido - Concluido Tras - Razonablemente Concluido - Esta Concluido - Concluido Que - Está Concluido - Concluido Correctamente - Tratar Concluido - Ya Concluido - Concluido Hasta - Negocio Concluido