Translation of "iniciativa de voluntariado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Iniciativa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| g) Integración del voluntariado en los planes de desarrollo nacional, reconociendo la contribución que puede hacer el voluntariado al logro de los objetivos de desarrollo sostenible | (g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals |
| 56 38. Recomendaciones sobre el apoyo al voluntariado | 56 38. Recommendations on support for volunteering |
| (Dictamen de iniciativa). | As the section had adopted its opinion nem con. |
| Myanmar también registró el porcentaje más alto de gente que dedica tiempo al voluntariado (51 ). | Myanmar also had the highest percentage of people volunteering time (51 ). |
| Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social, | Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, |
| Teniendo presente que el voluntariado es una forma importante de participación en el desarrollo de la sociedad, | Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, |
| 9. Invita a todos los interesados, especialmente del sector privado y de las fundaciones privadas, a apoyar el voluntariado como instrumento estratégico para fomentar el desarrollo económico y social, incluso mediante la expansión del voluntariado empresarial | 9. Invites all stakeholders, especially from the private sector community and from private foundations, to support volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development, including by expanding corporate volunteering |
| El amianto (dictamen de iniciativa) | Asbestos (own initiative) |
| 7. Invita a todos los interesados, especialmente del sector privado y las fundaciones privadas, a apoyar el voluntariado como instrumento estratégico para fomentar el desarrollo económico y social, incluso mediante la expansión del voluntariado empresarial | 7. Invites all stakeholders, especially from the private sector community and from private foundations, to support volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development, including by expanding corporate volunteering |
| Tengo poca iniciativa. | I don't have much initiative. |
| 11. Reconoce la importancia de las organizaciones de la sociedad civil para la promoción del voluntariado y, a este respecto, reconoce que fortalecer el diálogo y la interacción entre la sociedad civil y las Naciones Unidas contribuye a la expansión del voluntariado | 11. Acknowledges the importance of civil society organizations for the promotion of volunteerism, and in this respect recognizes that strengthening the dialogue and interaction between civil society and the United Nations contributes to the expansion of volunteerism |
| i) Velar por que el examen de las cuestiones relacionadas con el voluntariado se base en una apreciación y un análisis acertados de los parámetros, características y tendencias del voluntariado en el contexto particular del país. Los estudios sobre el voluntariado pueden correr a cargo de instituciones académicas o de investigaciones sobre política oficial independientes. Los gobiernos mismos también pueden iniciar las investigaciones en asociación con otras partes interesadas | (i) Ensure that consideration of the issues regarding volunteering is based on a sound appreciation and analysis of the parameters, profile and trends of volunteering in the particular country context. Studies on volunteering can be undertaken by independent public policy research and or academic institutions. Governments can also initiate research themselves, in partnership with other stakeholders |
| d) Fomento y realización de estudios de investigación sobre los diversos aspectos del voluntariado y sus efectos sobre la sociedad | (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society |
| Recomendaciones sobre las maneras en que los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas pueden apoyar el voluntariado | Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering |
| Una nueva iniciativa llamada | They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials. The price of plank cedar in Lahore is incentive enough to corrupt, or kill, any Green Corps men brave enough to stand in their way. |
| Gracias por la iniciativa. | Thank you for the lead. |
| Es una buena iniciativa. | It is a nice initiative. |
| constituidas por iniciativa de los propios productores | be formed on the initiative of the producers themselves, |
| Y en 2014 agregué un nuevo matiz a mi voluntariado y di mis primeros pasos como autora. | In 2014 I also added a new twist to my volunteer work and took my first steps as an author. |
| 12. Alienta a los gobiernos a establecer asociaciones con la sociedad civil a fin de crear un potencial de voluntariado en el plano nacional, dada la importante contribución que el voluntariado aporta al cumplimiento de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los enunciados en la Declaración del Milenio | 12. Encourages Governments to establish partnerships with civil society in order to build up volunteer potential at the national level, given the important contribution that volunteerism makes to the fulfilment of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration |
| El BCE celebra esta iniciativa . | The ECB welcomes this initiative . |
| Es importante que se asegure a nivel europeo el reconocimiento del voluntariado como una experiencia de educación y de aprendizaje no formal. | At European level it is important to ensure that voluntary service is recognised as an educational experience and a period of non formal learning. |
| Quiero hablar de innovación social e iniciativa socioempresarial. | I want to talk about social innovation and social entrepreneurship. |
| Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial. | We want to add entrepreneurship and policy skills. |
| EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA | ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS |
| Los puntos también podrían utilizarse para ayudar a financiar actividades de voluntariado o el cuidado de los miembros de más edad de la familia. | Points could also be used to help finance volunteerism or care for elderly family members. |
| y cuando comenzamos a trabajar en esta iniciativa, desde el principio lo dijimos claramente Esto no es una iniciativa de caridad. | And when we embarked in this initiative, from the very beginning we said it very clearly this is not a charity. |
| Luke visitó varias veces e hizo voluntariado en el centro de lectura Trench Town, en First Street, durante el verano del 2010. | Luke visited several times and volunteered at the TrenchTown Reading Centre, on First Street, during the summer of 2010. |
| EVALUACIÓN DE LA INICIATIVA CIUDADANA Y MEDIDAS AL RESPECTO | ASSESSMENT OF AND ACTIONS ON THE CITIZENS' INITIATIVE |
| Iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) | The Short Term European Paper initiative |
| También podrá reunirse por propia iniciativa. | It may also meet on its own initiative. |
| No lo hice por propia iniciativa. | So, I did not do that of my own accord. |
| No lo hice por propia iniciativa. | I did it not of my own bidding. |
| No lo hice por propia iniciativa. | And I did it not of my own accord. |
| No lo hice por propia iniciativa. | I did not do it of my own accord. |
| No lo hice por propia iniciativa. | I did not do that out of my own accord. |
| No lo hice por propia iniciativa. | What I did was not done by my own command. |
| No lo hice por propia iniciativa. | I did not repair the wall out of my own desire. |
| No lo hice por propia iniciativa. | I did not do it of my own accord. |
| No lo hice por propia iniciativa. | I did it not of my own accord. |
| Él es un hombre con iniciativa. | He is a man with enterprise. |
| Creo que la iniciativa es buena. | It is exactly the stamp shown in Libération. |
| por iniciativa de la cuarta parte de los Estados miembros. | on the initiative of a quarter of the Member States. |
| Déjenme darles algunos ejemplos de algunas nociones fundamentales de iniciativa. | Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction. |
| 13. Reconoce la creciente atención que suscita la dimensión económica del voluntariado, y alienta a los gobiernos a que, con el apoyo de la sociedad civil, establezcan una base de conocimientos sobre la materia, difundan datos e intensifiquen la investigación sobre otras cuestiones relacionadas con el voluntariado, incluso en los países en desarrollo | 13. Recognizes the increasing attention being given to the economic dimension of volunteerism, and encourages Governments, with the support of civil society, to build up a knowledge base on the subject, to disseminate data and to expand research on other volunteer related issues, including in developing countries |
Búsquedas relacionadas : Voluntariado Social - Voluntariado Corporativo - Voluntariado Internacional - Proyecto De Voluntariado - Actividades De Voluntariado - Evento De Voluntariado - Oportunidad De Voluntariado - Programa De Voluntariado - Oportunidades De Voluntariado - Día De Voluntariado - Proyecto De Voluntariado - Iniciativa - Iniciativa De
