Translation of "iniciativas corporativas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Corporate Corporate Payable Finance Structures Initiative Ballot Efforts Major Taken

  Examples (External sources, not reviewed)

Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon.
Meanwhile, corporate profits have soared.
Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias?
Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet?
A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.
Veamos algunos ejemplos rápidos la gente envía textos o correos durante reuniones corporativas.
So just to take some quick examples People text or do email during corporate board meetings.
Mientras que las arcas corporativas controlan enormes sumas de efectivo, la inversión privada se estanca.
While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates.
La devaluación aumenta las deudas corporativas en yuanes y, por consiguiente, el riesgo de impagos y quiebras.
As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises.
Estas inversiones reducirían su carga impositiva total, permitiéndoles escapar de las particularmente desfavorables normas fiscales corporativas de Estados Unidos.
These so called inversions would reduce these companies total tax bill by allowing them to escape from the United States uniquely unfavorable corporate tax rules.
Sería mucho mejor desarrollar un plan legislativo bipartidario para eliminar directamente la tentación de trasladar las casas matrices corporativas.
It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place.
El plan director de Sabadell se basa en el crecimiento orgánico, aunque, como siempre, el grupo no descarta operaciones corporativas.
The director plan of Sabadell is based on the organic growth, although, as always, the group does not discard corporative operations.
Deberían organizar nuevas entidades online en las que se pague un honorario por reportajes investigativos directos, sin presiones corporativas mediante.
They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.
China aún tiene mucho por hacer, Pero su reciente avance en la reducción de las emisiones muestra que, con la combinación correcta de políticas gubernamentales, iniciativas corporativas y presión ciudadana, incluso los países más grandes y contaminados pueden limpiar sus economías y ayudar a combatir el calentamiento global.
China still has a long way to go. But its recent progress in reducing emissions shows that, with the right combination of government policies, corporate initiatives, and public pressure, even the largest and most polluted countries can clean up their economies and help fight global warming.
Estas iniciativas son oportunas .
These initiatives are welcome .
Iniciativas de efecto rápido
Quick impact initiatives
Buscaremos nuevas iniciativas interreligiosas.
We will meet new inter religious projects.
El sistema impositivo de Grecia necesita una remodelación, y hay que independizar a las autoridades fiscales de influencias políticas y corporativas.
Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence.
El Banco proclama ruidosamente las virtudes de la investigación y gasta casi lo mismo, es decir 44 millones en relaciones externas y corporativas .
The Bank loudly proclaims the virtues of research and then spends almost as much 44 million on External and Corporate Relations.
y existen nuevas iniciativas en marcha
... and further initiatives are under way
Se han propuesto iniciativas más ambiciosas.
More ambitious initiatives have been proposed.
Las perspectivas para las utilidades corporativas siguen siendo débiles, está aumentando la oferta de capital del país y las valoraciones lucen un tanto elevadas.
The outlook for corporate profits remains weak the country s equity supply is growing and valuations are stretched.
La cantidad de iniciativas chinas es impresionante.
The number of Chinese initiatives is staggering.
Quisiera hacer tres observaciones sobre esas iniciativas.
DURY (S). (FR) Commissioner, do you agree that the stamp is antisemitic, yes of no ?
Evaluación de impacto de las iniciativas voluntarias
Assessment of the impact of voluntary initiatives
Iniciativas similares existen hace años en Estados Unidos.
Similar efforts have been underway for years in the US.
Iniciativas específicas en la lucha contra la pobreza
Specific initiatives in the fight against poverty
Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia
Assessing potential further transparency initiatives
Y si quisieran construir estructuras corporativas con esa base, también está bien. Está todo en el consentimiento, así que si no les gustan esos términos, no entren.
And if you'd like to build corporate structures on top of it, that's okay too. That's all in the consent, so if you don't like those terms, you don't come in.
El nuevo líder eclipsó al fundador de IBM (las ideas de Watson siguen siendo la base firme sobre la que se sustentan la cultura e identidad corporativas).
The leader then put the IBM's founder in the shade Watson's ideas remain the base for invincible company culture and identity.
Y agua potable, educación, medicina e incluso iniciativas sociales.
And clean water, education, medicine and even looking at social entrepreneurship.
Hay iniciativas europeas para tratar de detener su pesca.
There's also moves in Europe to try and stop catching them.
En cuanto a las iniciativas relativas al intercambio tØcnico , científico y operativo , sería necesario un examen detallado antes de emprender iniciativas específicas en esos campos .
As regards initiatives concerning technical , scientific and operational exchange , careful consideration would be required before allowing ad hoc initiatives in those areas .
Tenemos que atenernos a nuestras tres iniciativas y no disponemos de otros recursos. De haber dispuesto de más, es evidente que hubiéramos formulado más iniciativas.
Those are the results of the very active research being carried out by the inter national scientific community, and it was indeed that wideranging research that was considered by the third European Community conference on the treatment and disposal of radioactive waste, which took place in Luxembourg from 17 to 21 September last and in which very many internationally renowned experts par ticipated.
En estos momentos están todavía en curso varias importantes iniciativas .
Work is still under way on several important initiatives .
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.
These initiatives are just part of a broader shift.
Sus participantes caracterizan el colectivo como un movimiento de resistencia opuesto tanto a la dominación de las fuerzas corporativas en la globalización, y al coche como el principal medio de transporte.
Participants characterize the collective as a resistance movement opposed to the dominance of corporate forces in globalization, and to the car as the dominant mode of transport.
Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados, favorables a estas iniciativas,
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,
c) Inclusión de voluntarios en sus programas, vinculándolos con iniciativas nacionales
(c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives
Estos tres tipos de iniciativas llegarían a sumar 300 mil millones?
Would these three types of initiatives add up to 300 billion?
Encontrar soluciones nuevas y sostenibles demanda encarar al menos tres iniciativas.
The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives.
No es suficiente con que contribuyamos obedientemente a las iniciativas ajenas.
However, lasting peace in the region probably requires a broader vision of the crisis and of its location.
54. Reconocemos que se están forjando varias alianzas para impulsar las iniciativas sobre la energía no contaminante y el cambio climático, incluidas las iniciativas bilaterales, regionales y multilaterales.
54. We acknowledge various partnerships that are under way to advance action on clean energy and climate change, including bilateral, regional and multilateral initiatives.
La propuesta actual se refiere a la primera de esas dos iniciativas .
The current proposal refers to the first of the two steps .
Reconociendo los límites de la austeridad, varias iniciativas proponen una solución europea.
Acknowledging the limits of austerity, several initiatives attempt a European resolution.
Pero necesitamos mucho más apoyo para estas ideas, para estas iniciativas sociales
But the problem is, we need more and more support for these ideas and cases.
Además, el concepto de flexiguridad contribuye a las iniciativas del FSE actuales.
In addition, the concept of 'flexicurity' contributes to current ESF initiatives.
analizar el impacto de las principales iniciativas legislativas y políticas (véase infra)
assess the impact of major legislative or policy initiatives (see below)

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español