Translation of "iniciativas de crecimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El crecimiento, el comercio, el desarrollo y el cambio climático 2015 será una cita de importantes iniciativas mundiales. | Growth, trade, development, and climate change 2015 will be a rendezvous of important multilateral initiatives. |
| Como saben, el Banco desempeña un papel destacado en las iniciativas de las Unión Europea para reactivar el crecimiento económico. | As you know, the Bank is playing a significant role in the European's Union's initiatives to relaunch economic growth. |
| Como ocurre con todas las Iniciativas para el crecimiento y el empleo, no es posible cuantificar con precisión ningún valor añadido. | As with all the Growth and Employment Initiatives, it is not possible to measure precisely any added value. |
| El informe concluye que las iniciativas para contrarrestar el cambio climático, lejos de perjudicar el crecimiento económico, podrían impulsarlo de manera considerable, y relativamente pronto. | Far from being a detriment to economic growth, the report concludes that efforts to combat climate change could boost growth considerably and relatively soon. |
| Iniciativas de efecto rápido | Quick impact initiatives |
| Como resultado, se emprenderán nuevas iniciativas conjuntas en materia de políticas para encarar cuestiones relacionadas con el crecimiento económico, la unión bancaria y la liquidez. | Accordingly, new joint policy initiatives will address economic growth, banking union, and liquidity. |
| Evaluación de impacto de las iniciativas voluntarias | Assessment of the impact of voluntary initiatives |
| Estas iniciativas son oportunas . | These initiatives are welcome . |
| Buscaremos nuevas iniciativas interreligiosas. | We will meet new inter religious projects. |
| La cantidad de iniciativas chinas es impresionante. | The number of Chinese initiatives is staggering. |
| Esa distinción también resulta útil para las políticas un débil crecimiento potencial no puede ser abordado con iniciativas del lado de la demanda son necesarias medidas del lado de la oferta. | The distinction is also useful for policy purposes weak potential growth cannot be addressed by demand side initiatives supply side measures are needed. |
| Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia | Assessing potential further transparency initiatives |
| 67. Reafirma que la eficacia de las actividades operacionales debe evaluarse en función de sus consecuencias para las iniciativas de erradicación de la pobreza, el crecimiento económico y el desarrollo sostenible de los países receptores | 67. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of recipient countries |
| Hay iniciativas europeas para tratar de detener su pesca. | There's also moves in Europe to try and stop catching them. |
| y existen nuevas iniciativas en marcha | ... and further initiatives are under way |
| Se han propuesto iniciativas más ambiciosas. | More ambitious initiatives have been proposed. |
| Tenemos que atenernos a nuestras tres iniciativas y no disponemos de otros recursos. De haber dispuesto de más, es evidente que hubiéramos formulado más iniciativas. | Those are the results of the very active research being carried out by the inter national scientific community, and it was indeed that wideranging research that was considered by the third European Community conference on the treatment and disposal of radioactive waste, which took place in Luxembourg from 17 to 21 September last and in which very many internationally renowned experts par ticipated. |
| De modo similar, en el nivel nacional hay que revitalizar las iniciativas de reformas económicas que apuntan a estimular el crecimiento, que parecen haber perdido cierta urgencia ante unos mercados financieros excesivamente acomodaticios y complacientes. | Likewise, on the national level, pro growth economic reform initiatives which seem to have lost some urgency in the face of overly complacent and excessively accommodating financial markets need to be revitalized. |
| Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio. | These initiatives are just part of a broader shift. |
| La aplicación de dichas políticas , junto con diversas iniciativas dirigidas a la creación de un entorno favorable a las empresas , debería traducirse en mayores oportunidades para la participación de todos en un proceso que favorezca el crecimiento . | Coupled with initiatives to create a business friendly environment , such policies would broaden the opportunities of all to participate in an enhanced growth process . |
| En la eurozona, la integración fiscal y las iniciativas regionales orientadas al crecimiento básicamente se han paralizado, al igual que las propuestas de la banca que están fuera de la esfera directa del Banco Central Europeo. | In the eurozone, fiscal integration and pro growth regional initiatives have essentially stalled, as have banking initiatives that are outside the direct purview of the European Central Bank. |
| Quisiera hacer tres observaciones sobre esas iniciativas. | DURY (S). (FR) Commissioner, do you agree that the stamp is antisemitic, yes of no ? |
| El crecimiento trimestral de 1.2 significa una tasa de crecimiento anual de 4.8 . | The quarterly growth of 1.2 means an annual growth rate of 4.8 . |
| 134. Reafirma que la eficacia de las actividades operacionales debe evaluarse en función de sus consecuencias para las iniciativas de erradicación de la pobreza, el crecimiento económico y el desarrollo sostenible de los países en que se ejecutan programas | 134. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of programme countries |
| En su conjunto, estas diversas iniciativas probablemente generarán cientos de miles de millones de dólares en inversiones durante la próxima década, acelerando el crecimiento en los países homólogos y profundizará su producción, comercio y vínculos financieros con China. | All told, these various initiatives are likely to leverage hundreds of billions of dollars in investment over the coming decade, speeding growth in the counterpart countries while deepening their production, trade, and financial linkages with China. |
| En cuanto a las iniciativas relativas al intercambio tØcnico , científico y operativo , sería necesario un examen detallado antes de emprender iniciativas específicas en esos campos . | As regards initiatives concerning technical , scientific and operational exchange , careful consideration would be required before allowing ad hoc initiatives in those areas . |
| Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados, favorables a estas iniciativas, | Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, |
| c) Inclusión de voluntarios en sus programas, vinculándolos con iniciativas nacionales | (c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives |
| Estos tres tipos de iniciativas llegarían a sumar 300 mil millones? | Would these three types of initiatives add up to 300 billion? |
| Media hogaza de crecimiento | Half a Loaf Growth |
| Crecimiento de los pinchos | Spike growth |
| Máximo ritmo de crecimiento | Maximum rate of growth |
| Mínimo ritmo de crecimiento | Minimum rate of growth |
| Iniciativas similares existen hace años en Estados Unidos. | Similar efforts have been underway for years in the US. |
| Iniciativas específicas en la lucha contra la pobreza | Specific initiatives in the fight against poverty |
| Iniciativas reglamentarias financieras aparte, varias instituciones y órganos de la UE han adoptado iniciativas para construir mercados de titulización y aumentar la confianza desde una perspectiva de funcionamiento del mercado. | Aside financial regulatory initiatives, several EU institutions and bodies have taken initiatives to build securitisation markets and increase confidence from a market functioning perspective. |
| Es poco probable que de la reunión de Riga salgan nuevas iniciativas espectaculares. | The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives. |
| La propuesta actual se refiere a la primera de esas dos iniciativas . | The current proposal refers to the first of the two steps . |
| Reconociendo los límites de la austeridad, varias iniciativas proponen una solución europea. | Acknowledging the limits of austerity, several initiatives attempt a European resolution. |
| Además, el concepto de flexiguridad contribuye a las iniciativas del FSE actuales. | In addition, the concept of 'flexicurity' contributes to current ESF initiatives. |
| analizar el impacto de las principales iniciativas legislativas y políticas (véase infra) | assess the impact of major legislative or policy initiatives (see below) |
| l) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de concienciación | (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| Y agua potable, educación, medicina e incluso iniciativas sociales. | And clean water, education, medicine and even looking at social entrepreneurship. |
| El crecimiento cayó de inmediato. | Growth fell immediately. |
| Pacto de Estabilidad y Crecimiento | Stability and Growth Pact |
Búsquedas relacionadas : Iniciativas De Crecimiento Orgánico - Iniciativas Clave De Crecimiento - Iniciativas Locales - Iniciativas Corporativas - Iniciativas Comerciales - Nuevas Iniciativas - Iniciativas Gubernamentales - Iniciativas Verdes - Iniciativas Digitales - Iniciativas Medioambientales - Implementar Iniciativas - Iniciativas Dirigidas - Producir Iniciativas - Iniciativas Enfocadas
