Translation of "iniciativas de desarrollo empresarial" to English language:

Dictionary Spanish-English

Desarrollo - traducción :

Keywords : Development Developing Growth Develop Developed Corporate Corporate Enterprise Venture Community Initiative Ballot Efforts Major Taken

Examples (External sources, not reviewed)

17. Acoge con satisfacción las iniciativas, incluidas las iniciativas de cooperación Sur Sur y cooperación triangular, emprendidas para apoyar y acelerar el desarrollo económico y social de los países en desarrollo	17. Welcomes the launching of initiatives, including South South initiatives and triangular cooperation, to support and accelerate the sustained social and economic development of developing countries
EMPRESARIAL .	, CULT .
Acogiendo con satisfacción las iniciativas de gobierno electrónico como instrumento para promover el desarrollo,	Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development,
Cabeceras empresarial	Enterprise Headers
2 ) la reestructuración empresarial	2 ) corporate restructuring
El crecimiento, el comercio, el desarrollo y el cambio climático 2015 será una cita de importantes iniciativas mundiales.	Growth, trade, development, and climate change 2015 will be a rendezvous of important multilateral initiatives.
Destacando la necesidad de fomentar la capacidad y emprender iniciativas de gobierno electrónico como instrumentos para promover el desarrollo,	Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development,
Los ocho objetivos se volvieron piedra basal de las iniciativas de desarrollo para los países pobres de todo el mundo.	Kedelapan tujuan tersebut menjadi inti upaya pembangunan bagi negara negara miskin di dunia.
piden a los gobiernos de los países ACP que mejoren el entorno empresarial a fin de favorecer la inversión y la actividad empresarial gracias a la simplificación de los requisitos de registro, el desarrollo de programas de formación en emprendimiento, la mejora de la gobernanza, el Estado de Derecho y el desarrollo de infraestructuras, pero también garantizando el diálogo público privado y protegiendo y asegurando el desarrollo de servicios públicos	ask ACP governments to improve the business environment in order to favour investment and business activity by simplifying registration requirements, developing training programmes on entrepreneurship, strengthening governance, the rule of law and infrastructure development, and also by ensuring private public dialogue and preserving and safeguarding the development of public services
Como líder en investigación y desarrollo, educación superior y actividad empresarial, Estados Unidos, a diferencia de la Roma antigua, no atraviesa una decadencia absoluta.	As a leader in research and development, higher education, and entrepreneurial activity, the US, unlike ancient Rome, is not in absolute decline.
ii) Todas las organizaciones no gubernamentales y entidades del sector empresarial acreditadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo	(ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development
Cuando las naciones en desarrollo se ven obligadas a sobrevaluar sus monedas, el espíritu empresarial y las inversiones en esas actividades disminuyen.	When developing nations are forced into overvalued currencies, entrepreneurship and investment in those activities are depressed. 160
piden a los gobiernos de los países ACP que mejoren el entorno empresarial a fin de favorecer la inversión y la actividad empresarial gracias a la simplificación de los requisitos de registro, la mejora de la gobernanza y el Estado de Derecho, el desarrollo de infraestructuras, el diálogo público privado y el desarrollo de programas de formación sobre actividades empresariales	ask the ACP governments to improve the business environment in order to favour investment and business activity via simplifying registration requirements, , improving governance and the rule of law, infrastructure development, private public dialogue, and developing training programmes on entrepreneurial activities
También se debería suministrar asistencia a los bancos comerciales y a las entidades de ahorro del sector informal para estimularles a fomentar el desarrollo empresarial.	Assistance should also be provided for commercial banks and savings institutions in the informal sector to encourage them to promote enterprise development.
e) Refuercen la cooperación y la solidaridad internacionales a fin de apoyar las iniciativas nacionales de los países en desarrollo para	(e) To strengthen international cooperation and solidarity in supporting national efforts of developing countries
Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial.	Consider the goal of stimulating business investment.
Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial.	We want to add entrepreneurship and policy skills.
5. Alienta a que, en el marco de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, se emprendan iniciativas de asociación en apoyo del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo	5. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States
6. Alienta a que, en el marco de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, se emprendan iniciativas de asociación en apoyo del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo	6. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States
IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 .	THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
Un rápido ejemplo del mundo empresarial.	Quick example from the corporate world.
Es un plan empresarial muy directo.	That's a simple bottom line business plan.
3. Reafirma también las decisiones relativas a las nuevas actividades e iniciativas encaminadas a acelerar el desarrollo social para todos que aprobó en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones y que figuran en las nuevas iniciativas en pro del desarrollo socialResolución S 24 2, anexo.	3. Also reaffirms the decisions on further action and initiatives to accelerate social development for all, adopted by the General Assembly at its twenty fourth special session and contained in the further initiatives for social development Resolution S 24 2, annex.
Y, en tercer lugar, deberían unirse a las iniciativas de financiación de la nueva misión lunar global para el desarrollo de energías limpias.	And, third, they should join together to fund the new global moonshot for clean energy.
Iniciativas de efecto rápido	Quick impact initiatives
2. Reafirma también las decisiones relativas a las nuevas actividades e iniciativas encaminadas a acelerar el desarrollo social para todos que adoptó la Asamblea General en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones y que figuran en las nuevas iniciativas en pro del desarrollo socialResolución S 24 2, anexo.	2. Also reaffirms the decisions on further action and initiatives to accelerate social development for all, adopted by the General Assembly at its twenty fourth special session and contained in the further initiatives for social development Resolution S 24 2, annex.
3. Reafirma también las decisiones relativas a las nuevas actividades e iniciativas encaminadas a acelerar el desarrollo social para todos, que la Asamblea aprobó en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones y que figuran en las nuevas iniciativas en pro del desarrollo socialResolución S 24 2, anexo.	3. Also reaffirms the decisions on further action and initiatives to accelerate social development for all, adopted by the General Assembly at its twenty fourth special session and contained in the further initiatives for social development Resolution S 24 2, annex.
En el indicador de progreso e), después de proyectos de cooperación técnica de la UNCTAD , agréguese que mejoren las esferas del comercio, la competencia, el desarrollo empresarial y la inversión .	In indicator of achievement (e), after technical cooperation projects , add that improve the areas of trade, competition, enterprise development and investment .
Reconociendo el papel cada vez mayor que corresponde a la comunidad empresarial, en particular al sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial,	Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,
12. Destaca la importancia de la capacitación técnica y profesional para aumentar el aprendizaje y la innovación tecnológicos y promover la iniciativa empresarial para el desarrollo de la tecnología	12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development
16. Acoge con beneplácito las diversas iniciativas importantes que han emprendido los asociados para el desarrollo de África en los últimos años y pone de relieve, en ese sentido, la importancia de coordinar las iniciativas de esa índole para África	16. Also welcomes the various important initiatives of Africa's development partners in recent years, and emphasizes in this regard the importance of coordination in such initiatives on Africa
2. Observa con satisfacción que los países en desarrollo han conseguido elaborar con éxito planes de cooperación Sur Sur, e insta a los países en desarrollo y a sus asociados a que intensifiquen las iniciativas Sur Sur y las iniciativas triangulares y contribuyan al logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los que figuran en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2.	2. Notes with satisfaction that developing countries have succeeded in setting elaborate action plans for South South cooperation, and urges developing countries and their partners to intensify South South and triangular initiatives contributing to the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
Celebrando las iniciativas que apuntan a mejorar el acceso a servicios energéticos fiables, de costo razonable, económicamente viables, socialmente aceptables y ecológicamente racionales para el desarrollo sostenible con el fin de lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,	Welcoming initiatives that aim to improve access to reliable, affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound energy services for sustainable development in order to contribute to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
72. Pide también a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que apoyen, a petición de los gobiernos nacionales de los países en transición del socorro al desarrollo, las iniciativas nacionales de fomento de la capacidad y que presenten a sus respectivos órganos rectores un informe anual sobre sus iniciativas y actividades	72. Also requests the organizations of the United Nations development system to support, at the request of national Governments of countries in transition from relief to development, national capacity building efforts and to report on their initiatives and activities in annual reporting to their respective governing bodies
e) Aumentar la contribución de las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, el sector privado y otras partes interesadas a las iniciativas nacionales de desarrollo y a la promoción de la alianza mundial para el desarrollo	(e) To enhance the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development
Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial.	It's about kids. It's about entrepreneurship.
Reconociendo también la necesidad de mejorar la coordinación y la armonización entre las diversas iniciativas de las Naciones Unidas creadas para ayudar al desarrollo de África,	Recognizing also the need to improve coordination and harmonization among the various United Nations initiatives established to assist the development of Africa,
ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial	assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring
piden a los gobiernos de los países ACP que mejoren el entorno empresarial a fin de favorecer la inversión y la actividad empresarial gracias a la simplificación de los requisitos de registro, la creación de incentivos fiscales, la mejora de la gobernanza y el Estado de Derecho y el desarrollo de programas de formación sobre actividades empresariales	ask the ACP governments to improve the business environment in order to favour investment and business activity via simplifying registration requirements, creating tax incentives, improving governance and the rule of law, and developing training programmes on entrepreneurial activities
En qué punto de ese ciclo de vida empresarial se encuentra Apple?	Where is Apple in that company life cycle?
Las instituciones multilaterales de ayuda al desarrollo, como el Banco Asiático de Desarrollo (BAD), tienen que dar apoyo para garantizar una implementación de iniciativas de acceso a mercados, sistemas y capacidades en formas que aumenten el cumplimiento normativo.	Multilateral development institutions such as the Asian Development Bank (ADB) have a role to play in providing support to ensure that systems, capacity, and market access initiatives are undertaken in ways that improve compliance.
Esto es de particular relevancia hoy en día, cuando los gobiernos de los 193 países del mundo colaboran para establecer los Objetivos de Desarrollo Sostenible que sirvan de guía a las iniciativas de desarrollo de los próximos 15 años.	This is particularly relevant today, as the world's 193 national governments work to establish the Sustainable Development Goals to guide global development efforts for the next 15 years.
11. Toma nota de las iniciativas adoptadas para mejorar la aplicación de los tres objetivos del Convenio, en particular aquellas que promueven los países en desarrollo	11. Takes note of initiatives for the enhanced implementation of the three objectives of the Convention, in particular those that are promoted by developing countries
Sin duda, que las economías en desarrollo más grandes del mundo mantengan conversaciones regulares y lancen iniciativas comunes es motivo para celebrar.	It can be cause only for celebration that the world s largest developing economies are regularly talking to each other and establishing common initiatives.
Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente .	Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover .

Muestra esta página en español