Translation of "iniciativas magras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cosas magras, eficientes. Productos saludables. | Lean, efficient things. Healthy products. |
| Tom sólo come carnes magras y verduras. | Tom only eats lean meats and vegetables. |
| Si quieres evitar el colesterol, come carnes magras sin grasa. | If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. |
| Estas iniciativas son oportunas . | These initiatives are welcome . |
| Iniciativas de efecto rápido | Quick impact initiatives |
| Buscaremos nuevas iniciativas interreligiosas. | We will meet new inter religious projects. |
| y existen nuevas iniciativas en marcha | ... and further initiatives are under way |
| Se han propuesto iniciativas más ambiciosas. | More ambitious initiatives have been proposed. |
| La cantidad de iniciativas chinas es impresionante. | The number of Chinese initiatives is staggering. |
| Quisiera hacer tres observaciones sobre esas iniciativas. | DURY (S). (FR) Commissioner, do you agree that the stamp is antisemitic, yes of no ? |
| Evaluación de impacto de las iniciativas voluntarias | Assessment of the impact of voluntary initiatives |
| Iniciativas similares existen hace años en Estados Unidos. | Similar efforts have been underway for years in the US. |
| Iniciativas específicas en la lucha contra la pobreza | Specific initiatives in the fight against poverty |
| Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia | Assessing potential further transparency initiatives |
| Y agua potable, educación, medicina e incluso iniciativas sociales. | And clean water, education, medicine and even looking at social entrepreneurship. |
| Hay iniciativas europeas para tratar de detener su pesca. | There's also moves in Europe to try and stop catching them. |
| En cuanto a las iniciativas relativas al intercambio tØcnico , científico y operativo , sería necesario un examen detallado antes de emprender iniciativas específicas en esos campos . | As regards initiatives concerning technical , scientific and operational exchange , careful consideration would be required before allowing ad hoc initiatives in those areas . |
| Tenemos que atenernos a nuestras tres iniciativas y no disponemos de otros recursos. De haber dispuesto de más, es evidente que hubiéramos formulado más iniciativas. | Those are the results of the very active research being carried out by the inter national scientific community, and it was indeed that wideranging research that was considered by the third European Community conference on the treatment and disposal of radioactive waste, which took place in Luxembourg from 17 to 21 September last and in which very many internationally renowned experts par ticipated. |
| En estos momentos están todavía en curso varias importantes iniciativas . | Work is still under way on several important initiatives . |
| Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio. | These initiatives are just part of a broader shift. |
| Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados, favorables a estas iniciativas, | Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, |
| c) Inclusión de voluntarios en sus programas, vinculándolos con iniciativas nacionales | (c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives |
| Estos tres tipos de iniciativas llegarían a sumar 300 mil millones? | Would these three types of initiatives add up to 300 billion? |
| Encontrar soluciones nuevas y sostenibles demanda encarar al menos tres iniciativas. | The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives. |
| No es suficiente con que contribuyamos obedientemente a las iniciativas ajenas. | However, lasting peace in the region probably requires a broader vision of the crisis and of its location. |
| 54. Reconocemos que se están forjando varias alianzas para impulsar las iniciativas sobre la energía no contaminante y el cambio climático, incluidas las iniciativas bilaterales, regionales y multilaterales. | 54. We acknowledge various partnerships that are under way to advance action on clean energy and climate change, including bilateral, regional and multilateral initiatives. |
| La propuesta actual se refiere a la primera de esas dos iniciativas . | The current proposal refers to the first of the two steps . |
| Reconociendo los límites de la austeridad, varias iniciativas proponen una solución europea. | Acknowledging the limits of austerity, several initiatives attempt a European resolution. |
| Pero necesitamos mucho más apoyo para estas ideas, para estas iniciativas sociales | But the problem is, we need more and more support for these ideas and cases. |
| Además, el concepto de flexiguridad contribuye a las iniciativas del FSE actuales. | In addition, the concept of 'flexicurity' contributes to current ESF initiatives. |
| analizar el impacto de las principales iniciativas legislativas y políticas (véase infra) | assess the impact of major legislative or policy initiatives (see below) |
| Iniciativas reglamentarias financieras aparte, varias instituciones y órganos de la UE han adoptado iniciativas para construir mercados de titulización y aumentar la confianza desde una perspectiva de funcionamiento del mercado. | Aside financial regulatory initiatives, several EU institutions and bodies have taken initiatives to build securitisation markets and increase confidence from a market functioning perspective. |
| 17. Acoge con satisfacción las iniciativas, incluidas las iniciativas de cooperación Sur Sur y cooperación triangular, emprendidas para apoyar y acelerar el desarrollo económico y social de los países en desarrollo | 17. Welcomes the launching of initiatives, including South South initiatives and triangular cooperation, to support and accelerate the sustained social and economic development of developing countries |
| Las modestas iniciativas presentadas reflejan la retórica del Gobierno contra el sector público. | The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric. |
| Es poco probable que de la reunión de Riga salgan nuevas iniciativas espectaculares. | The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives. |
| El cambio para mejorar solo podía darse mediante iniciativas prácticas, no discursos domingueros. | Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches. |
| Cultura de paz e iniciativas sobre el diálogo entre culturas, civilizaciones y religiones | Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions |
| Animamos a otras iniciativas similares, de todo el mundo, a hacer lo mismo! | We encourage other similar initiatives around the world to do the same! |
| Esperamos que durante esta Presidencia puedan concluirse muy claramente una serie de iniciativas. | We cannot decide the legal basis a priori until we define the contents of the actual proposals. |
| NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, las iniciativas EUROFORM y HORIZON de la Comisión | But the European Parliament clearly has far more representation than taxation. |
| En una fase posterior, este foro incluirá a representantes de iniciativas nacionales pertinentes. | At a later stage, this Forum will include representatives from relevant national initiatives. |
| En cualquier caso, será necesario coordinar las muchas iniciativas bilaterales y multilaterales existentes. | At all events, the many bilateral and multilateral initiatives will have to be coordinated. |
| No obstante, vale la pena adoptar las iniciativas que Tarullo y Dudley han propuesto. | Nonetheless, the kind of cultural and behavioral initiatives that Tarullo and Dudley proposed are worth pursuing. |
| También hemos lanzado varias iniciativas nuevas para que la educación se vuelva más accesible. | We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. |
| l) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de concienciación | (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |