Translation of "iniciativas para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay iniciativas europeas para tratar de detener su pesca. | There's also moves in Europe to try and stop catching them. |
| Pero necesitamos mucho más apoyo para estas ideas, para estas iniciativas sociales | But the problem is, we need more and more support for these ideas and cases. |
| El cambio para mejorar solo podía darse mediante iniciativas prácticas, no discursos domingueros. | Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches. |
| Estas iniciativas son oportunas . | These initiatives are welcome . |
| Iniciativas de efecto rápido | Quick impact initiatives |
| Buscaremos nuevas iniciativas interreligiosas. | We will meet new inter religious projects. |
| También hemos lanzado varias iniciativas nuevas para que la educación se vuelva más accesible. | We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. |
| l) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de concienciación | (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| Acogiendo con satisfacción las iniciativas de gobierno electrónico como instrumento para promover el desarrollo, | Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development, |
| Admite la importancia de crear un programa de iniciativas comunitarias para las regiones periféricas. | The fact that there is aid for the trainers of handicapped people is also worthy of note. |
| 54. Reconocemos que se están forjando varias alianzas para impulsar las iniciativas sobre la energía no contaminante y el cambio climático, incluidas las iniciativas bilaterales, regionales y multilaterales. | 54. We acknowledge various partnerships that are under way to advance action on clean energy and climate change, including bilateral, regional and multilateral initiatives. |
| Reconociendo que las iniciativas nacionales son decisivas para evitar que se agudice la crisis humanitaria, | Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, |
| Evaluación de las iniciativas europeas para la transición de las PYME a la era digital | Assessment of European efforts to bring SMEs into the digital age |
| Iniciativas reglamentarias financieras aparte, varias instituciones y órganos de la UE han adoptado iniciativas para construir mercados de titulización y aumentar la confianza desde una perspectiva de funcionamiento del mercado. | Aside financial regulatory initiatives, several EU institutions and bodies have taken initiatives to build securitisation markets and increase confidence from a market functioning perspective. |
| Es para el hombre y para las pequeñas y grandes comunidades la confirmación de su valor y un estímulo para tomar iniciativas. | It is for man and for communities large and small a confirmation of their value and an incentive to take initiatives. |
| y existen nuevas iniciativas en marcha | ... and further initiatives are under way |
| Se han propuesto iniciativas más ambiciosas. | More ambitious initiatives have been proposed. |
| 17. Acoge con satisfacción las iniciativas, incluidas las iniciativas de cooperación Sur Sur y cooperación triangular, emprendidas para apoyar y acelerar el desarrollo económico y social de los países en desarrollo | 17. Welcomes the launching of initiatives, including South South initiatives and triangular cooperation, to support and accelerate the sustained social and economic development of developing countries |
| f) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia | (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| b) Nuevas medidas e iniciativas para superar los obstáculos en la ejecución del Programa de Hábitat | (b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda |
| f) Alentar las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia | (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| Para que estas iniciativas tengan éxito, tienen que des pertar el interés de los Estados miembros. | As Mr Martin's report suggests, the Treaty of Rome must be the umbrella for the new powers. |
| La cantidad de iniciativas chinas es impresionante. | The number of Chinese initiatives is staggering. |
| Quisiera hacer tres observaciones sobre esas iniciativas. | DURY (S). (FR) Commissioner, do you agree that the stamp is antisemitic, yes of no ? |
| Evaluación de impacto de las iniciativas voluntarias | Assessment of the impact of voluntary initiatives |
| Desde esa época, he presenciado muchas iniciativas, planes y proyectos para resolver diversos conflictos en esa área. | Since that time, I have witnessed many initiatives, plans, and projects for resolving various Middle East conflicts. |
| Las iniciativas de la UE para desarrollar un enfoque coherente a la crisis han bordeado la farsa. | The EU s efforts to develop a coherent approach to the crisis have bordered on farce. |
| Las iniciativas adoptadas para reactivar la estrategia de Lisboa constituyen un paso adelante en la dirección adecuada . | The initiatives taken to relaunch the Lisbon strategy are a welcome step in the right direction . |
| 31. Acoge con beneplácito las iniciativas emprendidas por organizaciones regionales y subregionales para superar la pobreza extrema | 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty |
| Tomando nota con reconocimiento de las iniciativas regionales existentes para abordar la cuestión de las personas desaparecidas, | Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons, |
| La Unión podrá tomar iniciativas para garantizar la coordinación de las políticas sociales de los Estados miembros. | The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies. |
| Las redes sociales han sido utilizadas en Cuba para la movilización ciudadana en iniciativas ecológicas como Twittsaneo. | Social networks have been used in Cuba for citizen demonstrations in ecological initiatives like Twittsaneo. |
| Presidente del Consejo de Asuntos Sociales para las iniciativas que se presentarían bajo la Presidencia ita liana. | I should like to stress that the Parliament's priorities coincide with the Commission's in its action pro gramme and I think that this is very important, even if we do not necessarily agree with all the ways and means of implementing these priorities. |
| Puede explicar la Comisión cómo se propone repartir estos fondos para iniciativas en el mercado de trabajo? | Will the Commission now state how it envisages the divide up of these funds for labour market initiatives? |
| 16. Acoge con beneplácito las diversas iniciativas importantes que han emprendido los asociados para el desarrollo de África en los últimos años y pone de relieve, en ese sentido, la importancia de coordinar las iniciativas de esa índole para África | 16. Also welcomes the various important initiatives of Africa's development partners in recent years, and emphasizes in this regard the importance of coordination in such initiatives on Africa |
| Además del Plan de Inversiones para Europa y de las iniciativas reglamentarias financieras, varias instituciones y organismos de la UE han adoptado iniciativas para reactivar los mercados de titulización y aumentar la confianza desde una perspectiva de funcionamiento del mercado. | Aside from the Investment Plan for Europe and financial regulatory initiatives, several EU institutions and bodies have taken initiatives to restart securitisation markets and increase confidence from a market functioning perspective. |
| Los sectores público y privado han puesto en marcha varias iniciativas importantes y complementarias para mejorar la situación . | A number of important and complementary public and private sector initiatives have been put forward to improve the situation . |
| Una de estas iniciativas son las Becas Nacionales para Talento, que financian la educación de los estudiantes pobres. | One such initiative is the National Endowment Scholarships for Talent, which finances the education of poor students. |
| Iniciativas similares existen hace años en Estados Unidos. | Similar efforts have been underway for years in the US. |
| Iniciativas específicas en la lucha contra la pobreza | Specific initiatives in the fight against poverty |
| Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia | Assessing potential further transparency initiatives |
| Los líderes chinos deben aprovechar este respiro de la inestabilidad y escasa confianza para redoblar sus iniciativas de reforma. | China s leaders should take advantage of this respite from instability and low confidence to redouble their reform efforts. |
| Una segunda aproximación sería llegar a un consenso sobre principios jurídicamente no vinculantes para orientar las iniciativas de reestructuración. | A second approach would focus on building a consensus around soft law principles to guide restructuring efforts. |
| Observando que el Gobierno del Territorio ha tomado iniciativas para promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Destacando la necesidad de fomentar la capacidad y emprender iniciativas de gobierno electrónico como instrumentos para promover el desarrollo, | Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development, |
Búsquedas relacionadas : Iniciativas Para Ampliar - Iniciativas Locales - Iniciativas Corporativas - Iniciativas Comerciales - Nuevas Iniciativas - Iniciativas Gubernamentales - Iniciativas Verdes - Iniciativas Digitales - Iniciativas Medioambientales - Implementar Iniciativas - Iniciativas Dirigidas - Producir Iniciativas - Iniciativas Enfocadas - Crear Iniciativas
