Translation of "inicios del año" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuántos de ellos estaban ya en los inicios del año 1998? | How many of those were present at the beginning in 1998? |
| Sevcan Gizem Gürüz escribe en su blog un post sobre los inicios de su medio año de experiencia | Sevcan Gizem Gürüz writes in her blog post about the beginning of her half year's experience there. |
| inicios de los 80, digamos. | In the early '80s, some would say. |
| Inicios de sesión en dominio | Domain logons |
| Cuando la mayoría pensamos en los inicios del SIDA, recordaremos los años 80. | When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s. |
| El mabiki persistió en el siglo XIX y a inicios del siglo XX. | Mabiki persisted in the 19th century and early 20th century. |
| Habilitar los inicios de sesión sin contraseña | Enable Password Less Logins |
| Durante los inicios del siglo XX, el naturalista español José Cuatrecasas realizó importantes investigaciones del páramo. | During the early 20th century, the Spanish naturalist José Cuatrecasas made important research of the páramo and the tree line. |
| W O A se celebra normalmente a inicios del mes de agosto y dura tres días. | W O A is usually held at the beginning of August and lasts three days. |
| Los colonizadores británicos no pudieron proscribir la práctica sino hasta inicios del siglo XIX. | The British colonists were unable to outlaw the custom until the beginnings of the 19th century. |
| No obstante, a diferencia de los cuatro años anteriores, es probable que a finales de año sean más altos que a inicios de éste. | My hunch for 2015 is that oil prices may continue to drop in the short term unlike in the past four years, however, they are likely to finish the year higher than they were when it began. |
| La recuperación de la economía mundial continuó siendo débil Tras la desaceleración experimentada en el año 2001 , a inicios del 2002 comenzó la recuperación , a un ritmo moderado , de la economía mundial . | Another element of support was a strong housing market , with residential investment benefiting from Recovery of world economy remained muted Following the deceleration in 2001 , the world economy began to recover at a moderate pace in early 2002 . |
| El primer momento tuvo lugar durante la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, celebrada a inicios de junio de este año en Antigua (Guatemala). | The first moment took place during the Organization of American States annual General Assembly, held this year in Antigua, Guatemala, at the beginning of June. |
| A inicios del año, el gobierno llegó a un acuerdo con los titulares de bonos que se habían negado a una reestructuración forzosa previa de la deuda que Argentina no había abonado en 2001. | Earlier this year the government struck a deal with bondholders who had refused an earlier forced restructuring of debt on which Argentina defaulted in 2001. |
| Panamá ha sido desde sus inicios un país de tránsito. | Since its inception, Panama has been a country of transition. |
| El propio Consejo Europeo a inicios de este año, reunido en Dublin, reiteró la especial importancia que reviste el desarrollo de la dimensión social en todos sus aspectos. | We regret however that in certain cases as, for example, those relating to programmes in favour of the family and the elderly, the anti poverty programmes and the FORCE programme, the increases supported by the Committee on Budgets were less than was envisaged. |
| Como señaló a inicios de este año el ex senador norteamericano Bob Graham, el principal autor del informe clasificado del Senado sobre los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, El ISIS es un producto de ideales sauditas y dinero saudita . | As former US Senator Bob Graham, the lead author of the classified Senate report on the terror attacks of September 11, 2001, put it earlier this year, ISIS is a product of Saudi ideals and Saudi money. |
| Construyó la bobina de Tesla. Esta torre fue construida en Long Island en los inicios del s. XX. | Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s. |
| En los inicios de 1948, su familia resuelve radicarse en Asunción. | At the beginning of 1948, his family decides to move to Asuncion. |
| La única manera de ver finales felices es invertir en buenos inicios. | Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings. |
| Factores internos y externos contribuyeron al aumento de la volatilidad A inicios del año 2002 , la volatilidad de los mercados internacionales de renta variable comenzó a moderarse gradualmente a medida que recuperaban la calma tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 . | Both global and domestic factors contributed to higher volatility In early 2002 , conditions in global equity markets gradually became less volatile as markets settled down after the events of 11 September 2001 . |
| En los inicios de su carrera, Lale Andersen era anunciada como Liselotte Wilke . | Note d In her early career, Lale Andersen was sometimes billed as Liselotte Wilke . |
| Ese año fue nombrado Jugador del año y jugador defensivo del año de la Atlantic Ten Conference. | He was named an AP Honorable Mention All American, the Atlantic 10 Player of the Year and Defensive Player of the Year. |
| A los inicios de su carrera militar, fue galardonado con la Medalla de Honor. | Early in his military career, he received the Medal of Honor. |
| Inicios y carrera Bickford nació en Cambridge (Massachusetts), en el primer minuto de 1891. | Biography Early life Bickford was born in Cambridge, Massachusetts, during the first minute of 1891. |
| No se permiten inicios de sesión en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde. | Logins are not allowed at the moment. Try again later. |
| Pérdida del año | Loss for the year |
| Formato del año | Year Format |
| El año que viene es el año del conejo. | Next year is the year of the rabbit. |
| En Francia, sus inicios son más modestos se están utilizando 400.000 tarjetas Visa sin contacto. | In France, the start is more modest 400.000 contactless Visa card are in use. |
| Por su parte, el jefe de la diplomacia turca, Ahmet Davutoglu, ha lamentado que los esfuerzos de mediación que lleva realizando Turquía desde inicios de año con el régimen sirio hayan acabado en un fracaso. | In his turn, the Turkish foreign minister, Ahmet Davutoglu deplored the fact that Turkish efforts to mediate, which began at the start of the year, did not meet with success. |
| lo largo del año . | Against the Deutsche Mark , the dollar appreciated from DEM 1.55 to DEM 1.79 in the course of the year . |
| Cambiar año del presupuesto | Change budget year |
| 1. Decide declarar el año 2004 Año Internacional del Arroz | 1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice |
| 1. Proclama el año 2003 Año Internacional del Agua Dulce | 1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater |
| Inicios Habré nació en Chad, en 1942, cuando su país todavía era una colonia de Francia. | Early life Habré was born in 1942 in Faya Largeau, northern Chad, then a colony of France. |
| Inicios Lynch nació en Spokane, Washington y se crio en la pequeña ciudad de Auburn, California. | Early life Lynch was born in Spokane, Washington and raised in the small town of Auburn, California. |
| La economía rengueó entonces año tras año el crecimiento del PBI real en el último trimestre de cada año no superó el 2 respecto del año anterior. | The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier. |
| La cosecha de este año no superará la del año pasado. | This year's harvest will fall short of last year. |
| Esto exige, entre otras cosas, una concertación de la política de ordenación del territorio que hasta ahora solamente está en sus inicios en la Comunidad. | There is, for example, the question whether, alongside investment in production activities, vocational training and further training, consultation with the competent bodies and exchanges of experience ought not to be still further encouraged. |
| La comezón del sexagésimo año? | The 60 Year Itch? |
| El año del desarrollo sostenible | The Year of Sustainable Development |
| Es el final del año. | It's the end of the year. |
| Lo que va del año | Year to date |
| Fecha inicial del año fiscal | Starting day of the fiscal year |
Búsquedas relacionadas : Inicios Del Comercio - Modestos Inicios - Primeros Inicios - Del Año - Tuvo Sus Inicios - En Sus Inicios - Desde Sus Inicios - En Sus Inicios - Final Del Año - Final Del Año - Período Del Año - Trimestre Del Año - Cierre Del Año - Del Año 2012
