Translation of "inmigrantes a Alemania" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alemania - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alemania es el destino más buscado por los inmigrantes. | Germany is the migrants most favored destination. |
| Por último, Alemania debe acoger con beneplácito a jóvenes inmigrantes más dinámicos para frenar su decadencia demográfica. | Finally, Germany should welcome more dynamic young immigrants to stem its demographic decline. |
| Suecia y Alemania reciben los mayores aflujos de inmigrantes con mucha diferencia... y el tamaño de Alemania es casi diez veces mayor que el de Suecia. | Sweden and Germany receive the largest inflows of immigrants by far and Germany is nearly ten times the size of Sweden. |
| Los alarmistas histéricos suelen exagerar el fracaso de la integración de los inmigrantes no occidentales en países como Francia, Alemania u Holanda | The failure of integration of non Western immigrants in such countries as France, Germany, or The Netherlands is often exaggerated by hysterical alarmists |
| El barco llevó cientos de inmigrantes a Estados Unidos. | The ship carried hundreds of immigrants to America. |
| También inmigrantes de segunda generación. | Also second generation immigrants. |
| Aunque se hicieron esfuerzos para atraer inversiones e inmigrantes judíos, el plan estuvo limitado por el deseo gubernamental de no interferir con su alianza con la Alemania Nazi. | Although efforts were made to attract Jewish investment and immigrants, the plan was limited by the government's desire not to interfere with its alliance with Nazi Germany. |
| Volaré a Alemania. | I will fly to Germany. |
| Los datos de Alemania correspondientes a 1990 se refieren a Alemania Occidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . |
| Los datos de Alemania correspondientes a 1990 se refieren a Alemania Occidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT The EMU fiscal rules have faced challenges |
| Estados Unidos es un país de inmigrantes. | America is a country of immigrants. |
| Dichos dientes, que disuadieron a los inmigrantes, tuvieron exactamente el efecto inverso. | The teeth in question, intended to serve to dissuade immigrants, had precisely the opposite effect. |
| Marcha solidaria para con los inmigrantes fallecidos en su camino a Europa | A March in Solidarity with Migrants Who Perished Trying to Reach Europe Global Voices |
| Cuándo vas a Alemania? | When will you go to Germany? |
| Recibimos un sinnúmero de quejas de nuestros inmigrantes. | We receive many complaints from our migrants. |
| Los Estados Unidos son una tierra de inmigrantes. | America is a land of immigrants. |
| El obispo se apiadó de los desesperados inmigrantes. | The bishop took pity on the desperate immigrants. |
| El valor de los beneficios que reciben los inmigrantes en Alemania es un múltiplo de los salarios que pueden ganar en sus países de origen (si es que logran conseguir empleo allí). | The value of the benefits that the immigrants receive in Germany is a multiple of the wages they can earn in their home countries (if they manage to find a job there at all). |
| Querés ir a Alemania conmigo? | Do you want to go to Germany with me? |
| Si este es el caso, reducir las ayudas sociales a los inmigrantes será inadecuado. | If that is the case, reducing immigrants welfare benefits will be inadequate. |
| Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal. | Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
| Entre 1820 y 1973 Estados Unidos admitió a más de 46 millones de inmigrantes. | Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants. |
| Estimo, igual mente, que debemos sancionar severamente a quienes infiltran, emplean y explotan a inmigrantes ilegales. | My view however is that world peace, and only that, will be the judge as to whether we shall have social conflict or discriminations. |
| Quiero referirme muy brevemente al grupo de los inmigrantes. | So I am very curious to hear the Commission's reply and the Council's reply in this debate. |
| Para contener el flujo de inmigrantes a través de la ruta de los Balcanes, Hungría ha impuesto controles en sus fronteras, a los que rápidamente se sumaron los de Alemania, Austria, Eslovaquia, Croacia, Eslovenia, la República Checa, los Países Bajos y Polonia. | To staunch the flow of migrants over the Balkan route, Hungary has imposed controls on its borders and was promptly followed by Germany, Austria, Slovakia, Croatia, Slovenia, the Czech Republic, the Netherlands, and Poland. |
| Hitler condujo a Alemania a la guerra. | Hitler led Germany into war. |
| Ella fue a Alemania a estudiar medicina. | She went to Germany to study medicine. |
| ( a ) Alemania unificada deste enero 1993 . | ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . |
| Entonces Francia se unió a Alemania. | Then France embraced Germany. |
| Por qué quieres ir a Alemania? | Why do you want to go to Germany? |
| De verdad quieres ir a Alemania? | Do you really want to go to Germany? |
| Volverías a los EE.UU, Alemania, Europa? | Will you fly back to the U.S., Germany, Europe? |
| Las recientes reformas no sólo buscan atraer inmigrantes, sino también ayudarlos a explotar su potencial. | Recent reforms not only seek to attract immigrants, but also to help them fulfill their potential. |
| El motivo de la preferencia tan fuerte de los inmigrantes por Alemania es que ese país, junto con Suecia, tiene el sistema de asilo más liberal en Europa y asignan niveles especialmente elevados de financiamiento para recibir a los recién llegados. | The reason for the migrants strong preference for Germany is that the country, together with Sweden, has Europe s most liberal asylum system and allocates particularly high levels of funding to accommodate the newcomers. |
| Las instituciones públicas como la policía están contratando más inmigrantes. | Public institutions like the police are hiring more immigrants. |
| Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes. | For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. |
| Los inmigrantes sueñan con tener una nueva y mejor vida. | The immigrants dream of having a new, better life. |
| Alemania | Germany |
| A escala de la UE la Comisión anima a lo inmigrantes a que tomen parte activa en el debate. | At EU level the Commission encourages immigrants to take an active part in the debate. |
| ( a ) UE 15 calculada usando Alemania Occidental hasta finales de 1993 y Alemania unificada desde entonces . | ( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter . |
| Ahora tenemos el exceso de capacidad de Alemania Oriental añadido a la flota de Alemania Occidental. | Will the Community be up to the challenge? |
| Nosotros somos los inmigrantes digitales que tenemos que enseñarles a ellos, cuando todavía estamos aprendiendo , dice. | We are the digital immigrants who have to teach them, when we are still in fact learning he says. |
| Necesitamos controlar a los malos actores eliminar la discriminación contra los inmigrantes reducir marcadamente el tráfico de personas aumentar el porcentaje de inmigrantes que trabajan a su máximo nivel de capacidades despenalizar las violaciones a la inmigración poner fin a la detención de niños migrantes reubicar a los refugiados como miembros productivos de nuestras comunidades y reducir la proporción de inmigrantes que carecen de derechos de residencia. | We need to rein in the bad actors eliminate discrimination against migrants sharply reduce human trafficking increase the share of migrants working at their highest skill level decriminalize migration violations end the detention of migrant children recast refugees as productive members of our communities and lower the proportion of migrants lacking residency rights. |
| Alemania está dispuesta a aceptar muchos más. | Germany is prepared to take far more. |
| Lo que afecta a los británicos son los inmigrantes que llegan a Reino Unido a aprovecharse de las ayudas sociales. | What they mind is people immigrating to the UK to take advantage of its welfare benefits. |
Búsquedas relacionadas : A Alemania - Atraer A Inmigrantes - Atraer A Los Inmigrantes - Bienvenida A Los Inmigrantes - Entrada A Alemania - Enviado A Alemania - Viajar A Alemania - Suministrar A Alemania - Emigrado A Alemania - Entrega A Alemania - Transferir A Alemania - Volar A Alemania - Ir A Alemania - Viaje A Alemania
