Translation of "inmigrantes indocumentados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante la reunión especial del Consejo Europeo, inmigrantes indocumentados protestaron frente al Parlamento Europeo en Bruselas. | During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels. |
| Los partidos nacionalistas de extrema derecha están cobrando fuerza en Europa, mientras millones de inmigrantes indocumentados sufren en la sombra. | Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows. |
| Mientras tanto, para otros seis millones de inmigrantes indocumentados la incertidumbre respecto a su situación migratoria no se ha modificado en absoluto. | Meanwhile, for six million undocumented migrants, uncertainty about their migratory status hasn't changed at all. |
| La medida constituiría un simple paliativo, ya que los inmigrantes beneficiados por ésta continuarán siendo indocumentados, aunque ahora ya con un permiso de trabajo limitado. | The measure would be just an incomplete solution, as to be benefited by it, migrants will continue being undocumented, even though with a limited working permit now. |
| Después de 25 años de una parálisis casi total, los legisladores norteamericanos están cerca de llegar a un acuerdo sobre reformas que permitirían que 11 millones de inmigrantes indocumentados obtuvieran la ciudadanía. | After a quarter century of near paralysis, American legislators are close to agreeing on reforms that would allow 11 million undocumented migrants to earn citizenship. |
| Sonia Tejada explica que si bien la medida otorga permiso de trabajo por tres años a inmigrantes indocumentados, beneficiando a cinco millones de ellos, esta no garantiza la legalización ni la ciudadanía. | Sonia Tejada explains that, although the measure grants undocumented migrants three year working permits, that will benefiit five million people, it doesn't guarantees legalizing status nor citizneship. |
| Según la autora, la medida ha creado dos clases de inmigrantes indocumentados aquellos que están en condiciones de ser beneficiados por la medida y aquellos que continúan a merced del Servicio de inmigración. | According to Tejada, the measure has created two types of undocumented migrants those with conditions to be benefited and those who are still at the mercy of the immigration agency. |
| Promueve Obama en Twitter ley a favor de estudiantes indocumentados | Promote Obama in Twitter law in favour of undocumented students |
| Los chinos crearon la inmigración de indocumentados desde México , agrega Romero. | The Chinese invented undocumented immigration from Mexico, Romero says. |
| Animación muestra los peligros que enfrentan indocumentados en su paso por México | Before the Border The Immigrant Odyseey Across Mexico Global Voices |
| También inmigrantes de segunda generación. | Also second generation immigrants. |
| El problema es que todavía hay muchos colombianos indocumentados , indicó el experto del CTI. | The problem is that there are still many undocumented Colombians, said CTI expert. |
| Esta animación nos lleva por el recorrido de los indocumentados y los peligros que enfrentan | This animation will take you through that journey, explaining the threats that migrants face to reach the safety of the US. |
| En Estados Unidos, los republicanos respaldados por sus activistas del Tea Party están amenazando con cerrar el gobierno solo porque el presidente Barack Obama ha ofrecido a inmigrantes indocumentados que han vivido y trabajado en ese país durante muchos años la oportunidad de obtener su ciudadanía. | In the United States, Republicans backed by their Tea Party activists are threatening to close the government down just because President Barack Obama has offered undocumented immigrants who have lived and worked in the US for many years a chance to gain citizenship. |
| Estados Unidos es un país de inmigrantes. | America is a country of immigrants. |
| Recibimos un sinnúmero de quejas de nuestros inmigrantes. | We receive many complaints from our migrants. |
| Los Estados Unidos son una tierra de inmigrantes. | America is a land of immigrants. |
| El obispo se apiadó de los desesperados inmigrantes. | The bishop took pity on the desperate immigrants. |
| Alemania es el destino más buscado por los inmigrantes. | Germany is the migrants most favored destination. |
| El barco llevó cientos de inmigrantes a Estados Unidos. | The ship carried hundreds of immigrants to America. |
| Quiero referirme muy brevemente al grupo de los inmigrantes. | So I am very curious to hear the Commission's reply and the Council's reply in this debate. |
| Las instituciones públicas como la policía están contratando más inmigrantes. | Public institutions like the police are hiring more immigrants. |
| Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes. | For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. |
| Los inmigrantes sueñan con tener una nueva y mejor vida. | The immigrants dream of having a new, better life. |
| Muchos grupos de inmigrantes se han asimilado en la sociedad norteamericana. | Many groups of immigrants have been assimilated into American society. |
| Inmigrantes chinos ricos pagan gustosamente precios estratosféricos por casas en Vancouver. | Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver. |
| Pero ha sido la iniciativa de los republicanos de la Cámara de Representantes encaminada a anular las medidas ejecutivas de Obama sobre la reforma de la inmigración, que protegerían a nada menos que cinco millones de inmigrantes indocumentados contra la deportación, lo que se ha convertido en el mayor quebradero de cabeza para los dirigentes de su partido. | But it is the House Republicans' move to overturn Obama's executive actions on immigration reform which would shield as many as five million undocumented immigrants from deportation that has turned into the biggest headache for party leaders. |
| Otras encuestas han revelado extraordinarias imprecisiones en las opiniones sobre los inmigrantes. | Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. |
| Dichos dientes, que disuadieron a los inmigrantes, tuvieron exactamente el efecto inverso. | The teeth in question, intended to serve to dissuade immigrants, had precisely the opposite effect. |
| Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales. | The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal. |
| Los descendientes de esos inmigrantes constituyen 68 de la población de Mauricio. | In Mauritius alone, 68 percent of the current total population is of Indian ancestry. |
| Marcha solidaria para con los inmigrantes fallecidos en su camino a Europa | A March in Solidarity with Migrants Who Perished Trying to Reach Europe Global Voices |
| Los comentarios ofensivos de Trump sobre los inmigrantes procedentes de México Traen drogas. | Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs. |
| Cuando los tiempos son difíciles, los inmigrantes y las minorías son blanco fácil. | When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. |
| La grande y poderosa te llevará hasta Moscú inmigrantes ahorran para la lengua | Only the high and mighty make it to Moscow migrants save money for language |
| Mientras tanto, la mayoría de los trabajadores inmigrantes siguen viviendo en Rusia ilegalmente. | In the meantime, most of the migrant workers continue to live in Russia illegally. |
| Varios inmigrantes ilegales aparecieron muertos no muy lejos del cruce de la frontera. | Several illegal immigrants were found dead not far from the border crossing. |
| También hay inmigrantes de India, algunos países árabes, así como chilenos y colombianos. | There are also migrants from India, some Arab countries, as well as Chileans and Colombians. |
| Creo que esas comunidades que escuchan son mayormente inmigrantes, como yo, como tú. | I think that those communities that are listening are mostly immigrants, like me, like you. |
| Tanto las prácticas abiertamente discriminatorias como los prejuicios contra los inmigrantes son inadmisibles. | Fifty years ago, my father and my uncles were fighting Germans and Italians in the war. |
| Si este es el caso, reducir las ayudas sociales a los inmigrantes será inadecuado. | If that is the case, reducing immigrants welfare benefits will be inadequate. |
| Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal. | Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
| Entre 1820 y 1973 Estados Unidos admitió a más de 46 millones de inmigrantes. | Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants. |
| El obispo sintió lástima por los inmigrantes que fueron abandonados, y les brindó ayuda. | The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help. |
| Ettinger era originario de Atlantic City, New Jersey, e hijo de inmigrantes rusos judíos. | Personal background Ettinger was born in Atlantic City, New Jersey, the son of Russian Jewish immigrants. |
