Translation of "inmunidad oficial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inmunidad - traducción : Oficial - traducción : Oficial - traducción : Oficial - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inmunidad del Estado | State immunity |
| DespuØs de haber cesado en sus funciones , continuarÆn gozando de inmunidad respecto de los actos realizados por ellos con carÆcter oficial , incluidas sus manifestaciones orales y escritas . | After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written . |
| Después de haber cesado en sus funciones, continuarán gozando de inmunidad respecto de los actos realizados por ellos con carácter oficial, incluidas sus manifestaciones orales y escritas. | After they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity, including words spoken or written. |
| Artículo 8 Renuncia a la inmunidad | The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations . |
| a) hacer valer la inmunidad o | (a) invoking immunity or |
| Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| La inmunidad parlamentaria es un tema controversial. | Parliamentary immunity is a controvertial issue. |
| Se obtendría alguna inmunidad a nivel poblacional? | Would you get any population level immunity? |
| Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado | Modalities for giving effect to State immunity |
| Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado | Waiver of Parliamentary immunity |
| Artículo 3 Los Jueces gozarÆn de inmunidad de jurisdicción . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| iv) cualquier otra persona que goce de inmunidad diplomática | (iv) any other person enjoying diplomatic immunity |
| Hemos tenido una doble experiencia de aplicación de un régimen de inmunidad para la oposición y de otro régimen de inmunidad para la mayoría. | Mr Delors, who last week apparently pulled the plug on the third action programme for women, would do well to go there sometime to see for himself before concluding that the problems have been resolved. |
| Inmunidad del Estado respecto de medidas coercitivas anteriores al fallo | State immunity from pre judgment measures of constraint |
| Inmunidad del Estado respecto de medidas coercitivas posteriores al fallo | State immunity from post judgment measures of constraint |
| El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad . | The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad. | The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. |
| Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6. | 2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p. |
| oficial . | These provisions shall enter into force no later than 31 December 2002 . |
| Procesos en que la inmunidad del Estado no se puede hacer valer | Proceedings in which State immunity cannot be invoked |
| Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| La Convención de Viena sobre las Relaciones Diplomáticas estipula que los diplomáticos gozan de inmunidad respecto de las leyes del país anfitrión, de modo que el presidente ruso Vladímir Putin exigió inmediatamente una disculpa oficial del gobierno holandés. | According to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, diplomats cannot be prosecuted according to a host country s laws. So Russian President Vladimir Putin immediately demanded an official apology from the Dutch government for ignoring Borodin s diplomatic immunity. |
| En las últimas sesiones, cuando se debatía el tema de suspensión de la inmunidad, surgió aquí y allá la opinión de que bien podríamos renunciar de una vez a la inmunidad. | DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, before we start the debate on the transitional measures for German unification, will the Council be asked to speak during the course of the debate this evening? |
| Muchos de Uds. están familiarizados probablemente con la noción de inmunidad de grupo. | So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity. |
| Por esta razón, votaré a favor de la suspensión de la inmunidad. nidad. | So, how far does our political and legal consistency go? |
| Es oficial. | It's official. |
| Versión oficial | Official release |
| CAMBRIDGE Es oficial. | CAMBRIDGE It s official. |
| Oficial de Protocolo | Protocol Officer |
| Esto es oficial. | It's official. |
| Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| Si es un Estado de Derecho, entonces los diputados no deberían necesitar inmunidad especial alguna. | And I do not think that racism is a crime of opinion. I do not think French justice is underdeveloped. |
| 0) Suspensión de la inmunidad parlamentaria Composi ejemplo, y como contraste con la actitud del Consejo. | Establishing an internal market through the develop ment of trade could cure these three faults, if the process is properly conducted. |
| Oficial de Asuntos Políticos | Political Affairs Officer |
| Lugar oficial de KDE | KDE 's official website |
| Esta noticia es oficial. | This news is official. |
| Está muerto. Es oficial. | He's dead. It's official. |
| Sitio oficial (en japonés). | S.M.O.P. |
| Sitio oficial de kde . | kde 's official website |
| FTP oficial de KDEName | KDE Official FTP |
| Manifiesto oficial de AntiMaidán. | Anti Maidan's official manifesto. |
| Inmunidad del Estado respecto de las medidas coercitivas adoptadas en relación con un proceso ante un tribunal | State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court |
| Si el Congreso de Guatemala aprueba la renuncia de la VP ella perderá su inmunidad para procesamiento | If Guatemala Congress approves VP resignation she will lose immunity for prosecution. CasoSAT CasoLaLinea BaldettiRenuncia (3 3) NISGUA ( NISGUA_Guate) May 9, 201 |
| La investigación sigue en curso, con Baldetti ya despojada de su inmunidad y dos jueces posiblemente involucrados. | The investigation is still unfolding, with Baldetti stripped of her immunity and two judges potentially involved. |
| Orden del día, pág. 4 7. Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pag. 10 8. | 9 Multifibre Arrangement Uruguay Round, p. 14. |
Búsquedas relacionadas : Inmunidad Adaptativa - Inmunidad Innata - Inmunidad De - Inmunidad Testimonial - Inmunidad Legal - Inmunidad Parcial - Inmunidad Completa - Inmunidad Antitumoral - Otorgar Inmunidad - Inducir Inmunidad - Inmunidad General - Baja Inmunidad - Inmunidad Protectora
