Translation of "inquietos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Están inquietos. | They're jittery. |
| Somos inquietos. | We're restless. |
| Y antes de darnos cuenta, verdad, estamos inquietos de sentirnos inquietos. | And before we know it, right, we're anxious about feeling anxious. |
| Hoy estamos todos inquietos. | Today we are all concerned. |
| Los niños están impacientes e inquietos. | Children are impatient and restless. |
| Los niños a menudo están impacientes e inquietos. | Children are often impatient and restless. |
| Los caballos están inquietos, quizás tengamos truenos esta noche. | The horses are restless perhaps we will have thunder tonight. |
| Los niños eran increíbles extremadamente inquietos y muy brillantes. | The kids were amazing extremely eager and often very bright. |
| Estamos igualmente inquietos ante el papel que debe rá jugar efectivamente el BERD. | MARCK smaller Member States and have preferred to play along with Japan and the United States in order to force through their nominations for both the presidency and the seat of the bank. |
| Así que vieron la serie Los Jóvenes y Los Inquietos, y tampoco fue eso. | So they looked at The Young and The Restless, and it wasn't that, either. |
| Los hombres son inquietos, son ambiciosos, se mueven compulsivamente, y todos quieren un certificado. | Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate. |
| Aquellos que están inquietos por el control permanente alemán del club europeo pueden estar tranquilos. | Those who are concerned about permanent German dominance of the European club can rest easy. |
| Los votantes están inquietos, como se pudo advertir en los resultados de las últimas elecciones griegas. | Voters are restless, as the Greek election result demonstrated. |
| El país estaba en bancarrota y los súbditos coloniales nbsp de Su Majestad estaban cada vez más inquietos. | The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive. |
| Por supuesto, algunos estaban inquietos por la caída de la tasa de ahorro de los hogares, pero pocos estaban demasiado preocupados. | Of course, some worried about the collapse of the household savings rate, but few were overly concerned. |
| Asimismo, los países de Asia sudoriental inquietos por esto están implorando a los Estados Unidos que continúen en la región para contrarrestar la influencia de China. | And concerned Southeast Asian countries have been entreating the US to remain in the region as a counterweight to China. |
| Estoy seguro de que satisfará al Sr. Morris y a uno o dos más que están muy inquietos por esa alarma de Greenpeace, que carece de fundamento. | Its geomorphological and marine characteristics and the wealth of phenomena it contains would provide a fertile ground for a fruitful research effort. |
| Por qué ha perdido la democracia la lealtad de esos espíritus inquietos y cómo puede recuperar los corazones y las mentes de otros que podrían seguir su ejemplo? | Why has democracy lost the allegiance of these restless spirits, and how can it recapture the hearts and minds of others who would follow suit? |
| Así como al ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi no lo tumbaron sus oponentes políticos sino los inversores inquietos, fueron los mercados, no los líderes europeos, los que abrieron la puerta a una unión fiscal y política en Europa. nbsp | Just as former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi was brought down not by political opponents, but by jittery investors, it was the markets, not European leaders, that opened the door to European fiscal and political union. |
| Los escépticos están inquietos pues piensan que el avance económico no durará porque señalan que la alta tasa de crecimiento es meramente un reflejo de una política monetaria laxa y el estímulo fiscal una estrategia que la inflación hará insostenible. | Skeptics worry that the economic progress may not last, arguing that the high growth rate is simply a reflection of loose monetary policy and fiscal stimulus a strategy that inflation will render unsustainable. |
| Aunque muchos dirigentes empresariales no pueden aún comprender las amenazas concretas, parecen inquietos por los daños colaterales que entraña a largo plazo la gestión de las economías de mercado modernas con tipos de interés artificialmente controlados y con unos balances de bancos centrales hinchados. | Though many corporate leaders may still be unable to grasp the precise threats, they seem uneasy about the longer term collateral damage implied by running modern market economies at artificially repressed interest rates and with bloated central bank balance sheets. |
| CRAVINHO (S). (PT) Señor Presidente, estamos por la realización en paralelo de la Unión Monetaria y de la Unión Económica apoyamos el principio de inscribir la estabilidad de precios como elemento central de la Unión Monetaria pero estamos también sumamenmte inquietos por la cohesión social. | It is part of the political cement which will bind the building blocks of this union together by ensuring that all citizens of the Community share in future prosperity. It is a part which I believe this institution will be insisting on as integral and fundamental and not simply as a side element in the construction of the EMU. |
