Translation of "insatisfacción con" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Insatisfacción - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La insatisfacción constante
Permanent Dissatisfaction
Le escribo para expresarle mi insatisfacción.
I am writing to express my dissatisfaction.
Por la exposición de motivos se ve con claridad que la posición común ha suscitado cierta insatisfacción.
On behalf of the Commission I would like to thank Parliament for its support of the Commission's proposal.
Él señala que la postergación ha encontrado amplia insatisfacción y sospechas.
He notes that the postponement has been met with widespread disappointment and suspicion.
En los países avanzados, la insatisfacción con el gobierno surge de su incapacidad para producir políticas económicas eficaces para el crecimiento y la inclusión.
In the advanced countries, dissatisfaction with government stems from its inability to deliver effective economic policies for growth and inclusion.
Además, la oportunidad de las marcas para responder a la insatisfacción de los consumidores es bastante limitada.
Moreover, the window available for the brands to reply to the customer s dissatisfaction is quite limited.
Y más importante, si la escalera es real, explica el persistente trasfondo de insatisfacción en la vida moderna.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
La canciller alemana Angela Merkel, la principal interlocutora europea de Putin, ha estado expresando su insatisfacción con la política rusa hacia Ucrania en términos cada vez más duros.
German Chancellor Angela Merkel, Putin s main European interlocutor, has been expressing her frustration with Russian policy toward Ukraine in increasingly harsh terms.
Historia KImage Shop fue propuesto por el fundador de KDE Matthias Ettrich el 24 de mayo de 1999, tras su insatisfacción con la interfaz de usuario de GIMP.
History A KImage Shop was proposed by KDE founder Matthias Ettrich on 24 May 1999, following dissatisfaction with the GIMP's user interface.
El clima de insatisfacción generalizada parecía sugerir la posibilidad de una revisión radical de los términos de la concesión.
Such a pervasive atmosphere of dissatisfaction seemed to suggest that a radical revision of the concession terms would be possible.
A medida que se acerca la elección, las encuestas de opinión han mostrado creciente insatisfacción con el gobierno del Jonathan y el Buhari ha surgido como un posible ganador de la elección.
As the election has come closer, opinion polls have shown growing dissatisfaction with Jonathan s government and Buhari has emerged as a possible winner of the election.
Esta crítica de la quot masculinidad quot también afectó dramáticamente las relaciones íntimas las mujeres eran alentadas a expresar su insatisfacción con la negación de los hombres a quot compartir quot sus vidas interiores.
This critique of masculinity also dramatically affected intimate relationships women were encouraged to express their dissatisfaction with men s refusal to share their inner lives.
Un crecimiento lento junto con altas expectativas han dado lugar a una insatisfacción creciente en la región, y nadie parece saber cómo resolverla, lo que deja a los ciudadanos y líderes aguardando, observando y esperando.
Slow growth and high expectations have left the region in a deepening funk, and nobody seems quite sure how to escape it, leaving citizens and leaders alike to wait, watch, and hope.
Es una provocación evidente, dirigida a crear insatisfacción entre los miembros de la oposición, que ahora comenzarán a convocar marchas y manifestaciones para derrocar al gobierno .
This is an obvious provocation, aimed at rousing dissatisfaction from the members of the opposition, who will now begin calling for marches and rallies to overthrow the government.
A pesar de la insatisfacción generalizada con las instituciones políticas en muchos países occidentales por ejemplo, el Congreso de los Estados Unidos tiene índices de aprobación muy bajos es difícil saber cómo se puede desbloquear la situación.
Despite widespread dissatisfaction with political institutions in many Western countries the US Congress, for example, has very low approval ratings it is difficult to see what will break the current logjam.
La insatisfacción con la función del dólar como moneda de reserva mundial dominante no es novedad en la década de 1960 el ministro francés de finanzas Valéry Giscard d Estaing condenó, con una famosa frase, el exorbitante privilegio que la situación del dólar otorgaba a Estados Unidos.
Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new. In the 1960s, French Finance Minister Valéry Giscard d Estaing famously condemned the exorbitant privilege that the dollar s status bestowed upon the United States.
El luctuoso enfrentamiento entre la policía y los manifestantes en Mogyopyin aumentará el escrutinio público sobre el gobierno birmano, que parece no estar dispuesto a soportar la creciente insatisfacción con la cantidad de proyectos de desarrollo en marcha en el país.
The deadly clash between police and protesters in Mogyopyin will intensify public scrutiny of the Myanmar government, which seems unwilling to address growing dissatisfaction with a number of development projects underway across the country.
Ante la creciente insatisfacción con la gestión de la presidente de izquierdas Dilma Rousseff, están teniendo lugar en varias ciudades de Brasil una serie de protestas en contra del gobierno. La más reciente manifestación tendrá lugar el domingo, 12 de abril.
As dissatisfaction with left wing President Dilma Rousseff grows, the latest in a series of anti government protests to hit Brazil is scheduled for this Sunday, April 12.
Pero al mismo tiempo, estas burlas reflejan la insatisfacción popular con la clase política en Túnez, que cerca de cuatro años después del derrocamiento del régimen de Ben Ali, ha hecho poco por responder a las urgentes demandas socioeconómicas de los tunecinos.
But at the same time, this mockery reflects the popular dissatisfaction with the political class in Tunisia, which nearly four years after the ousting of the Ben Ali regime, has done little to respond to the urgent socio economic aspirations of Tunisians.
Pero si la estrategia fracasa ya sea por una secuencia incorrecta o porque crece la insatisfacción popular otros países dudarán aún más a la hora de levantar los controles y liberalizar plenamente sus monedas.
But if the approach falters whether because of incorrect sequencing or a surge of popular dissatisfaction other countries will become even more hesitant to lift controls and fully liberalize their currencies.
Sin embargo, si bien dicha opción exigida por los ciudadanos refleja una insatisfacción generalizada con el actual gobierno, la estipulación tendrá muy poco impacto al final, dado que los candidatos que obtengan el mayor número de votos serán electos, aunque la mayoría de votantes rechace todos los candidatos.
But, while citizens demand for the option reflects widespread dissatisfaction with the current government, the provision ultimately will have little impact, given that candidates with the most votes will be elected, even if a majority of voters rejects all of the candidates.
De hecho, a juzgar por la grave inquietud e insatisfacción expresada en el reciente debate sobre la situación de los mercados agrícolas, el Parlamento evidentemente espera y exige una respuestas activa de la Comisión a la situación actual.
If we are to see this sort of involvement by Commissioners, then is each Commissioner entitled to decide solely on the basis of their own judgement, about the scale and the economic importance of the enterprises involved ?
El 11 de febrero de 2013, para insatisfacción de los generales que hicieron la denuncia penal, la fiscalía portuguesa optó por no seguir el asunto y afirmó que la intención de Marques de Morais era claramente informar, pero no ofender .
On 11 February 2013, to the dissatisfaction of the generals who made the criminal complaint, the Portuguese Prosecution Service chose not to pursue the matter, stating that Marques de Morais intention is clearly not to offend, but to inform.
Entre hallazgos de asuntos que no han sido debidamente considerados en el proyecto, el acto de disenso de Kublalsingh pronto se convirtió en símbolo de la creciente insatisfacción pública con la transparencia en la gestión pública y la manera en la que la voz del pueblo es ignorada por los representantes elegidos para responder al mandato popular.
Amidst findings of gaps in proper project procedure, Kublalsingh's act of dissent soon became symbolic of growing public dissatisfaction over transparency in public office and the manner in which the voice of the people is overlooked by the representatives who are put there to serve.
Primero, cuando los fabricantes y los comerciantes minoristas permiten que sus decisiones se rijan por la presión de los activistas, no por la evidencia científica, corren el riesgo de enfrentarse a una posible insatisfacción de los consumidores y a potenciales demandas judiciales por fabricar productos defectuosos.
First, when manufacturers and retailers allow their decisions to be guided by pressure from activists, not scientific evidence, they risk eventual consumer dissatisfaction and potential product liability lawsuits.
Amigos que piensan como yo sé que hay muchos cómo podemos posicionarnos de manera a mostrar nuestra insatisfacción, pero sin llamar a un golpe, sin pedir la destituición de nadie en una democracia, sin gritar consignas discriminatorias...?, esas cosas parecen pequeñas, pero son importantes, porque muestran nuestra visión opuesta del mundo.
Friends that think like I do I know there are many how can we position ourselves in a way that would show our dissatisfaction but won't call for a coup, won't call for anyone's head in a democracy, won't shout prejudiced watchwords... those things that seem small, but are important, because they show our opposite world views?
Alimentados por una amplia insatisfacción del electorado (sobre todo en las economías que experimentan tiempos difíciles), tienden a centrarse en un pequeño conjunto de temas, como el rechazo a la inmigración, la austeridad o la Unión Europea, básicamente a lo que puedan presentar como chivo expiatorio de los problemas que aquejan a sus países.
Energized by broad voter dissatisfaction, particularly in struggling economies, these political movements tend to focus on a small handful of issues, opposing, say, immigrants, austerity, or the European Union essentially whomever they can scapegoat for their countries troubles.
Res pondamos a esta impaciencia y digamos que hoy la necesidad de ir hacia una forma de unión política es más aparente y fuerte que nunca y que, ya que la opinión pública piensa que la Comunidad ha estado ausente lo que no es cierto, como nos ha demostrado el presidente Andreotti es el momento de dar res puesta a esta insatisfacción.
MUSCARDINI (NI). (IT) Mr President, President Delors has confirmed that, in recent years, the Arab countries have spent about 40 per cent of their oil revenue on armaments and only 25 per cent on internal development.
Desearía señalar, asimismo, nuestra insatisfacción acerca de las medidas complementarias propuestas por la Comisión de Presupuestos, pues, en efecto, pre ver 250 millones para suprimir la tasa de corresponsabilidad para las primeras 50 toneladas de cereales es signo de espolvoreamiento y de demagogia, mientras que sería preciso, por el contrario, reservar esta cantidad para suprimir la totalidad de la tasa de corresponsabilidad sobre los cereales en las zonas desfavorecidas.
I also wish to stress our dissatisfaction with the additional provisions proposed by the Committee on Budgets, because the fact is that spending ECU 250 million on exempting the first 50 tonnes from the coresponsibility levy is indiscriminate and demagogic use of money which should instead be used to abolish the coresponsibility levy on cereals altogether in the less favoured regions.
Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish.
Con quién preferirías salir, con Tom o con John?
Who would you rather go out with, Tom or John?
Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
Con lástima, saben. Con tristeza.
With pity, you know. Sadness.
y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.
Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck.
It is bordered on the North by Mouterhouse, on the Northeast by Baerenthal, on the Southeast by Lichtenberg, on the Southwest by Wimmenau and in the Northwest by Goetzenbruck.
Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla?
Which would he rather work with the avocado or the onion?
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant,
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And remember O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when We took a covenant from the Prophets and from you and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam and We took a firm covenant from them.
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And when We took compact from the Prophets, and from thee, and from Noah, and Abraham, Moses, and Jesus, Mary's son We took from them a solemn compact,
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And recall what time We took a bond from the prophets and from thee and from Nuh and Ibrahim and Musa and 'Isa son of Maryam. And We took from them a solemn bond

 

Búsquedas relacionadas : Insatisfacción Con La Vida - Insatisfacción Por - Insatisfacción Corporal - Insatisfacción Expreso - Profunda Insatisfacción - Insatisfacción Generalizada - Gran Insatisfacción - Creciente Insatisfacción - Grado De Insatisfacción - Fuentes De Insatisfacción - Fuente De Insatisfacción - Expresión De Insatisfacción - La Insatisfacción Expresada