Translation of "inscripciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las inscripciones están abiertas aquí. | You can sign up here. |
| billetes con inscripciones manuscritas , tarjetas separadoras , etc . | Hand drafted banknotes , separating cards , etc . |
| billetes con inscripciones manuscritas , tarjetas separadoras , etc . | Hand drafted notes , separating cards , etc . |
| En Kaifeng se encontraron tres estelas con inscripciones. | Three stelae with inscriptions were found at Kaifeng. |
| Las inscripciones narran principalmente asuntos locales y municipales. | The inscriptions relate mainly to local and municipal matters. |
| Las inscripciones estarán abiertas desde el 20 de febrero. | The contest will be divided into two categories students and professionals. |
| A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones. | Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them. |
| Inscripción Actualmente no existen requisitos obligatorios para la detección de inscripciones . | Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti . |
| No sé si pueden leer las inscripciones pero dice Iván el Terribús . | And I don't know if you can read the lettering, but it says, Ivan the Terribus. |
| Las inscripciones Mayas proclaman que él estaba profundamente enamorado de su esposa | And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife. |
| La infraestrcutura es la primera, el declive de inscripciones a los institutos profesionales es la segunda. | The infrastructure's the first one declining trade school enrollments are the second one. |
| Su prosperidad en el periodo imperial solo puede inferirse por el número de inscripciones halladas allí. | Its prosperity, in the imperial period, can only be inferred from the number of inscriptions found there. |
| Las inscripciones para el concurso Nuevo Helsinki estarán abiertas hasta el 2 de marzo de 2015. | Submissions for the New Helsinki contest will be open until March 2, 2015. |
| Sabemos por inscripciones que desde la época de Augusto o Tiberio en adelante gozó de una organización municipal. | From inscriptions we learn that from the time of Augustus or Tiberius onwards it enjoyed a municipal organization. |
| En contrapartida, la semana pasada, aumentaron las inscripciones de desempleo en los Estados Unidos inesperadamente, se presentaron 474.000 solicitudes. | In contrast, new unemployment claims in the United States have increased beyond all expectations in the past week, to reach 474 000 claims. |
| Sin embargo, lograr la anulación de inscripciones de dudosa legalidad en el registro de marcas resulta complicado y además supone mucho dinero. | However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny. |
| Del resultado de este viaje, se produjo la publicación de su Itinerario per la terraferma veneziana y una colección de inscripciones latinas. | The result of this journey was the publication of his Itinerario per la terraferma veneziana and a collection of Latin inscriptions. |
| Había por primera vez reyes del cliente en Tanais Sauromates (175 211) y su hijo Rescuporis (220), que ambas inscripciones públicas izquierdas. | For the first time there were client kings at Tanais Sauromates (AD 175 211) and his son Rescuporides (c. AD 220), who both left public inscriptions. |
| Se hicieron muchas copias de la obra de Enheduanna, muchas de ellas con fecha de cientos de años posteriores a su muerte, y se mantuvieron en Nippur, Ur y posiblemente Lagash junto con inscripciones reales que indican que eran de alto valor, quizá igual a las inscripciones de reyes (Westenholz 1989 540). | Copies of Enheduanna's work, many dating to hundreds of years after her death, were made and kept in Nippur, Ur and possibly Lagash alongside Royal inscriptions which indicates that they were of high value, perhaps equal to the inscriptions of Kings (Westenholz 1989 540). |
| Desde un principio el individuo armado obligó a los rehenes a sostener una bandera negra con inscripciones en árabe en la ventana del café. | Early on the gunman made the hostages hold up a black flag with Arabic writing at the cafe window. |
| El Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology de Smith bajo Ariovisto sugiere otra derivación del primer elemento que parece encajar en inscripciones rúnicas conocidas hoy. | Smith's Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology under Ariovistus suggests another derivation of the first element that seems to fit runic inscriptions known today. |
| Todos estos restos han desaparecido, salvo algunas porciones del acueducto, si bien se han descubierto frecuentemente en el lugar fragmentos de estatuas, además de monedas e inscripciones. | All trace of these ruins has now disappeared, except some portions of the aqueduct but fragments of statues, as well as coins and inscriptions, have been frequently discovered on the spot. |
| El reconstruido harja está actualmente testimoniado en inscripciones rúnicas como Harja y Harijaz permaneciendo solor (posiblemente con el significado de un hombre de los Harii) Harijaz Leugaz (Lugii? | The reconstructed harja is actually attested in Runic inscriptions as Harja and Harijaz standing alone (possibly meaning a man of the Harii) Harijaz Leugaz (Lugii? |
| Se trataría de un nuevo récord y significa que China lidera por décimo año consecutivo la lista de nuevas inscripciones en todo el mundo, según señala la oficina de marcas. | This is a record and means that China, for the tenth time in succession, is the global leader when it comes to new trademark applications, informed the authority. |
| El desplazamiento resultante en las inscripciones, de asegurados de bajo costo a otros que previsiblemente tendrán costos elevados, aumentará los gastos por persona de las aseguradoras y, con ellos, las primas que deberán cobrar. | The resulting shift in enrollment away from low cost healthy patients to those with predictably high costs will raise insurance companies cost per insured person, driving up the premiums that they must charge. |
| Uno en Buscemi, (Sicilia), donde en 1899 se hallaron algunas inscripciones dedicadas a Anna y Apolo, y otro en Roma, donde en 1999 se desenterró una fuente dedicada a los ritos de Anna Perenna. | One in Buscemi, Sicily, where in 1899 some inscriptions to Anna and Apollo were found, and in Rome, where a fountain devoted to Anna Perenna rites was unearthed in 1999. |
| )Las ruinas descritas por Fazello como visibles allí en su época eran tales que señalaban el lugar de una gran ciudad, y varias inscripciones han sido halladas en ese sitio, algunas de ellas aludiendo claramente a Halesa. | ) The ruins described by Fazello as visible there in his time were such as to indicate the site of a large city, and several inscriptions have been found on the spot, some of them referring distinctly to Halaesa. |
| Stuck prestó también atención a los marcos de sus pinturas y generalmente las diseñaba por sí mismo con tal cuidado en los detalles, las tallas y las inscripciones que deben ser tomados como parte integral de la pintura. | Stuck paid much attention to the frames for his paintings and generally designed them himself with such careful use of panels, gilt carving and inscriptions that the frames must be considered as an integral part of the overall piece. |
| No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo , la Comisión tendrá en cuenta , inter alia , las cantidades de medallas y fichas fabricadas , su precio de venta , su presentación , las inscripciones en las medallas y fichas y su publicidad . | Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Article , the Commission shall take into consideration , inter alia , the quantities of medals and tokens produced , the selling price , the packaging , the inscriptions on the medals and tokens and their advertisement .' |
| Sin embargo, esta evidencia, en el mejor de los casos es escasa, y la opinión de que Aureliano introdujo un nuevo culto del sol pasa por alto la abundante evidencia en monedas, imágenes, inscripciones y otras fuentes donde se observa una fuerte presencia del dios solar en Roma durante todo el periodo imperial. | However the evidence for this is meager at best, and the notion that Aurelian introduced a new cult of the sun ignores the abundant evidence on coins, in images, in inscriptions, and in other sources for a strong presence of the sun god in Greece throughout the imperial period. |
| Una cruz de oro con inscripciones en latín, un arete con perla, bases de mechero y candelabro de plata, una hebilla, pendientes de metal y de agate corresponden al material de uso personal usado por los pasajeros que viajaban en esta nave y que encalló frente a las costas del poblado El Real. | A gold cross with Latin inscriptions, an earring with pearl bases, burner and silver candelabra, a buckle, metal earrings agate and correspond to the material used for personal use by the passengers on this ship and ran aground off the coast of the town of El Real. |
