Translation of "inseguridad percibida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inseguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Toda organización necesita ser percibida como legítima. | All organizations need to be perceived as legitimate. |
| 11.5M de yemeníes ya sufría inseguridad alimentaria antes del conflicto, más allá de la inseguridad. | YemenInNumbers 11.5M Yemen is were food insecure before conflict. OpDecisiveStorm Houthis further insecurity. pic.twitter.com seldP5qqsf Ruba A. ( raleryan) April 13, 2015 |
| Tu intolerancia refleja tu inseguridad. | Your intolerance reflects your insecurity. |
| Tu inseguridad viene de tu religión. | Your insecurity comes from your religion. |
| La inseguridad de encontrar alimento aumenta. | Food insecurity is rising. |
| Este es inaceptable y crea demasiada inseguridad. | The Commission knows about this problem. |
| La adolescencia es usualmente un periodo de inseguridad. | Adolescence is often a period of insecurity. |
| Resulta destacable cómo el indicador de inflación percibida se redujo significativamente en febrero del 2003 . | Lower annual rates of change in intermediate and consumer goods prices also contributed to the decrease in overall producer price inflation . |
| El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| Esa es su realidad percibida. La realidad física es que esas dos baldosas son iguales. | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| O al contrario, y esa es una sensación irreal de inseguridad. | Or the other way, and that's a false sense of insecurity. |
| Dado que estas normas difieren, existe inseguridad jurídica en la materia. | As these rules differ, there is uncertainty as to the law in this matter. |
| No es necesario que haya habido daños con la superioridad percibida de otra nación es suficiente. | Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough. |
| Gráfico C Inflación percibida , esperada y medida por el IAPC general ( saldo neto tasas de variación interanuales | Chart C Perceived , expected and overall HICP inflation ( percentage balance and annual percentage changes |
| La firmeza original amenaza con ser debilitada por la confusión y la inseguridad. | In particular, it is unacceptable for the impression to be given that the European Parliament is behind this initiative. |
| Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda. | So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable. |
| Su toma de control del país había sido percibida como una especie de liberación, el regreso a la seguridad. | Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety. |
| La elección es entre un mare nostrum o una región de inestabilidad e inseguridad. | The choice is between a mare nostrum or a region of instability and insecurity. |
| Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas. | These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities. |
| GuardianGDP Africapitalismo tiene muchas barreras inseguridad, conectividad, infraestructura, pero esas son también oportunidades globaldevlive | GuardianGDP Africapitalism has many barriers insecurity, connectivity, infrastructure but those are also opportunities globaldevlive Sankalp Forum ( SankalpForum) June 19, 2014 |
| Freud diría El solo hecho de que esto te preocupe revela tu inseguridad sexual subyacente . | Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity. |
| El 11 de abril se centró en la inseguridad alimentaria y dependencia de las importaciones | On April 11 she focused on Yemen's food insecurity and dependency on imports |
| Con demasiada frecuencia, la flexibilidad de un empresario es la inseguridad de un tra bajador. | An employer's flexibility is all too frequently a worker's insecurity. |
| Gráfico 14 Inflación medida por el IAPC e inflación percibida en la zona de euro A ) Inflación interanual medida por el IAPC ( tasas de variación ) 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 B ) Inflación percibida 1 ) Inflación percibida Media histórica ( 1991 2008 ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 70 60 50 40 30 20 10 0 10 | Chart 14 Measured HICP inflation and inflation perceptions in the euro area A ) Annual HICP ( percentage changes ) 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 B ) Inflation perceptions 1 ) inflation perceptions historical average ( 1991 2008 ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Sin embargo China, con la carga de su humillación por Occidente percibida durante 150 años, no recibe demasiado bien esa reacción. | Nonetheless, China, burdened by 150 years of perceived humiliation by the West, does not take kindly to that reaction. |
| Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada . | The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation . |
| Colocamos una calculadora muy simple para determinar la temperatura percibida. Con esta calculadora se puede verificar su nivel de comodidad exterior. | We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort. |
| Cualquier país puede abandonar la UE, y con ello la eurozona, cuando la carga percibida de sus obligaciones se vuelva muy onerosa. | Any country can leave the EU, and thus the eurozone, when the perceived burden of its obligations becomes too onerous. |
| Su fuerza fue pronto percibida por los gobernantes que no dudaron en monopolizarla y aprovecharla no siempre en beneficio de los ciudadanos . | The strength it affords was perceived by rulers who did not hesitate to monopolise it and take advantage of it , not always to the benefit of the people . |
| Este gobierno interino enfrentó muchas dificultades y durante sus 16 meses en el poder hubo mucha inseguridad. | This interim government was confronted with major difficulties, and its 16 months in power was a period of insecurity. |
| American Energey Alliance se queja de la inseguridad en el sector Nadie sabe qué cambia exactamente con la regulación. | The American Energy Alliance also complains of the uncertainty faced by the industry. No one knows what exactly will change in terms of regulation. |
| Al intentar satisfacer una demanda percibida de los consumidores, los fabricantes tuvieron que hacer sustituciones lamentables concretamente, comercializar productos que carecen de algunas vitaminas agregadas . | In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins. |
| O debe ser percibida como otra fuente de inestabilidad y debilidad en Europa, una que aumentaría la incertidumbre en otros países y partes del mundo? | Or should it be viewed as yet another source of instability and weakness in Europe one that would increase uncertainty in other countries and parts of the world? |
| El grupo explicó la razón detrás de esta campaña de Facebook, describiendo cómo la época de fiestas es percibida por la gente gay y lesbiana | The group explained the rationale behind the campaign on Facebook, describing what the holiday season feels like for gay and lesbian people |
| Si no se llega a esos mil millones de desposeídos, puede que aumenten la migración masiva y la inseguridad global. | A failure to help the quot bottom billion quot could fuel mass migration and global insecurity. |
| Muchos observadores se sintieron escandalizados por sus declaraciones y consideraron aquel discurso como una prueba de su inseguridad o irracionalidad. | Many observers were shocked by his statements, and took the speech as evidence of his insecurity or irrationality. |
| A menudo la diferencia entre lo que uno es y lo que uno quiere ser causa mal humor e inseguridad. | Often, the difference between what you are and what you want to be causes bad mood and insecurity. |
| En algunos países de la zona del euro existe aún una clara diferencia entre la inflación percibida por el público y la efectivamente observada ( véase capítulo 3 ) . | In some euro area countries there is still a gap between inflation as perceived by the public and that actually measured an issue addressed in Chapter 3 . |
| Por su inseguridad, derivada de la larga división de la península coreana, Corea del Sur necesita más que nada socios previsibles. | Given its insecurity, a by product of the Korean Peninsula s long division, South Korea requires, above all, calm and steady partners. |
| 31. Observa el creciente problema de la inseguridad del transporte marítimo, en general, y del tráfico ilícito de migrantes, en particular | 31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants |
| Ambas reformas se basaban en discusiones facciosas, en la inseguridad interna, y en el realineamiento masivo de anticuados modelos de negocio. | Both reformations were predicated on fractious discussion, internal self doubt and massive realignment of antiquated business models. |
| En el Yemen, más de una tercera parte de la población unos 11,5 millones de personas padecían inseguridad alimentaria antes del conflicto. | In Yemen, more than one third of the population some 11.5 million people suffered from food insecurity prior to the conflict. |
| El muchacho me dijo que se vino de Valencia (una ciudad al norte de Venezuela) por la inseguridad y porque estaba desempleado . | The boy told me that he came from Valencia (a city in the north of Venezuela) because of the lack of security and also because he was unemployed. |
| A menudo se ha argumentado que Rusia estaba reaccionando ante la intrusión percibida en su exterior cercano , misma que estaría siendo incurrida por la Unión Europea y la OTAN. | It has often been argued that Russia was reacting to the perceived encroachment on its near abroad by the European Union and NATO. |
| La opción nº 5 ( derogar la Directiva ) generaría inseguridad jurídica y sería un obstáculo para el desarrollo de nuevos servicios de dinero electrónico . | Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services . |
Búsquedas relacionadas : Inseguridad - Inseguridad Energética - Inseguridad Física - Inseguridad Económica - Inseguridad Laboral - Inseguridad Alimentaria - Inseguridad Jurídica - Inseguridad Financiera - Inseguridad Política - Inseguridad Social - Ampliamente Percibida - Capacidad Percibida - Carencia Percibida