Translation of "insinuaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las insinuaciones de falsedad parecen justificadas. | Suggestions of duplicity seem justified. |
| CASSANMAGNAGO CERRETO información, presenta conclusiones y afirmaciones inaceptables, similares a las sospechas e insinuaciones que han ya caracterizado la campaña nacional. | CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) The Group of the European People's Party cannot support the text of the joint resolution tabled by certain groups in this Parliament, on the Gladio question. |
| Contenidos con mayor nivel erótico desnudos velados, insinuaciones y caricias sexuales, como juegos previos al acto sexual pueden considerarse no recomendables para menores de 12 años . | More erotic contents veiled nudity, sexual insinuation and sexual caresses, like foreplay to the sexual act may be considered not recommended to people under 12 years old . |
| El ha tenido que sacar las palabras del señor Au fuera de contexto y editorializar para adjudicarle insinuaciones siniestras al artículo, cuando en realidad no hay ninguna. | The has had to twist Mr Au s words out of context and to editorialize to impute sinister innuendo into his article where none exists. |
| Asimismo, tengo la opinión de que la carta no proporciona pmebas sobre las insinuaciones que hizo, pero pienso que Su Señoría deseará aclarar el asunto en este momento. | What we really need is opportunities for all Members to raise all issues and for the Commission to respond swiftly to them. |
| Finalmente, lamento el ataque lanzado sobre el Comi sario Sr. MacSharry durante las dos últimas semanas por una parte no representativa del Grupo Socialista y basado en falsedades e insinuaciones. | Finally, I deplore the attack on Commissioner MacSharry made over the last two weeks by an un representative rump of the Socialist Group and based on untruths and innuendoes. |
| Tras rechazar inicialmente sus insinuaciones, empezó a salir con Gwen, pero mantuvieron su relación en secreto por un año, al sentir que era una regla tácita que nadie salía con ella. | After initially rejecting her advances, he began dating Gwen, but they kept their relationship secret for a year, feeling that it was an unspoken rule that nobody date her. |
| Milashina agregó que sentía que el padre de la chica era el responsable que si hubiera estado firme en su rechazo a las insinuaciones de Guchigov, su hija podría haber quedado liberada. | Milashina added that she felt the girl s father to be most responsible that if he had been resolute in his rejection of Guchigov s advances, his daughter might have been spared. |
| Los usuarios de Facebook incluidos algunos periodistas del norte del Cáucaso comentaron en la publicación de Milashina, en su mayoría culpando a la familia Goilabiev por no hacer más para rechazar las insinuaciones de Guchigov. | Facebook users including some journalists based in the North Caucasus commented on Milashina's post, mostly faulting the Goilabiev family for failing to do more to rebuff Guchigov's advances. |
| La muchacha, Heda Goilabieva, y su familia contactaron a Elena Milashina, periodista de Moscú de Novaya Gazeta para que los ayudara contra las insinuaciones de Nazhud Guchigov, capitán de policía de la aldea de Baitarki en el distrito checheno de Nozhai Yurt. | The young woman, Heda Goilabieva, and her family contacted Elena Milashina, a Moscow based journalist at Novaya Gazeta, to help them against the advances of Nazhud Guchigov, a police captain in the village of Baitarki in Chechnya's Nozhai Yurt District. |
| Esto es lo que el Sr. Comisario nos ha estado dicienco y es la verdad, independientemente de los prejuicios y las insinuaciones que se han filtrado en esta Asamblea, no sólo a través de los periódicos, sino también de algunos de mis colegas irlandeses. | This is the time to nail it, and you can nail it. I would ask you to do so now. |
| Así, Fox News se llama a si misma justa y equilibrada quot , y Karl Rove y sus acólitos convierten los rasgos más sólidos de sus oponentes en sus talones de Aquiles, mediante insinuaciones y mentiras para mostrar los logros de sus adversarios como falsos y mal ganados. | Thus, Fox News calls itself fair and balanced, and Karl Rove and his acolytes turn their opponents strongest traits into their Achilles heels, using insinuations and lies to portray the opponents achievements as phony. |
| Desde que tomé posesión de mi cargo, señor Presiden te, hace 21 meses, hay una lista de 11 puntos relativos a la lucha contra el fraude, y debo hacerlos constar a causa de las insinuaciones vertidas por el diputado Sr. Tomlinson, supuestamente en nombre del Grupo Socialista. | In relation to the question of the increased costs involved, raised by Mr Tomlinson, I would like to say that the amount he has mentioned is rather small compared to the amount of the increase involved this year alone, an extra 255 million to support the beef |
| Las insinuaciones que describieron el voto como una revelación de la verdadera naturaleza islámica del gobierno no toman en cuenta el hecho de que el único partido de oposición en el parlamento, el Partido Popular Republicano (fundado por Ataturk y aún totalmente secularista ) votó en contra del plan. | Suggestions that characterized the vote as revealing the government's true Islamic character ignore the fact that the only opposition party in parliament, the Republican People's Party founded by Atatürk and still fully secularist voted against the plan. |
| Los medios tradicionales del país inicialmente no informaron de la investigación de BIRN, pero en los días y semanas después de las declaraciones de Vučić, medios afines al gobierno acusaron a la organización de todo, desde espionaje e incitación a la revolución a insinuaciones de relaciones con funcionarios extranjeros en el país. | Mainstream media in the country initially did not report on BIRN's investigation, but in the days and weeks after Vučić's statements, pro government outlets accused the organization of everything from espionage and inciting revolution to insinuations of sexual consorting with foreign officials in the country. |
