Translation of "insolencia" to English language:

Dictionary Spanish-English

Insolencia - traducción :

Keywords : Insolence Impudence Insolent Insolence Sass

Examples (External sources, not reviewed)

No aguanto su insolencia.	I can't put up with his insolence.
Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!	Your violations are against your own souls.
Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!	Men!
Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!	Your rebellion is only against yourselves.
Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!	Your violations are only to your own detriment.
Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!	O you men, your excesses only affect your own selves.
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Yet they persist in rebellion and aversion.
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	In fact they persist in rebellion and hatred.
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	No, but they persist in disdain and aversion.
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Aye! they persists in perverseness and aversion.
Hombres! Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!	They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully. O mankind!
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Nay, but they continue to be in pride, and (they) flee (from the truth).
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Yet they persist in defiance and aversion.
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Nay but they persist in rebellion and aversion.
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Nay, but they are set in pride and frowardness.
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Indeed, they persist in defiance and aversion.
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Yet they persist in arrogance and aversion.
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	But they have persisted in insolence and aversion.
Hombres! Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!	People, your rebellion will only harm yourselves.
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	In fact, they obstinately persist in their transgression and hatred.
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Nay! they persist in disdain and aversion.
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.
Sí, persisten en su insolencia y aversión.	Nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the Truth).
En aquel entonces, ella cometió la insolencia de publicar sus primeras crónicas.	That was when she committed the insolence of publishing her first articles.
No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!	Do not hold men in contempt, and do not walk with hauteur on the earth.
No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!	And turn not your face away from men with pride, nor walk in insolence through the earth.
No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!	And do not treat people with arrogance, nor walk proudly on earth.
No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!	Do not (contemptuously) turn your face away from people, nor tread haughtily upon earth.
No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!	Turn not thy cheek in scorn toward folk, nor walk with pertness in the land.
No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!	Do not turn your cheek away disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth.
No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!	And do not turn your cheek in contempt toward people and do not walk through the earth exultantly.
No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!	Do not scornfully turn your face away from people.
Vuestra insolencia se volverá contra vosotros! Tendréis breve disfrute de la vida de acá.	O mankind, your injustice is only against yourselves, being merely the enjoyment of worldly life.
los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez	covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.
los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez	Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness
No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso.	And do not contort your cheek while talking to anyone, nor boastfully walk upon the earth indeed Allah does not like any boastful, haughty person.
No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso.	Turn not thy cheek away from men in scorn, and walk not in the earth exultantly God loves not any man proud and boastful.
No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso.	And turn not away thy cheek from men nor walk on the earth stultingly, verily Allah loveth not any vainglorious boaster.
No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso.	Do not turn your cheek in scorn away from people, nor walk proudly on the earth Allah does not love the proud and the boastful.
No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso.	And do not turn your face away from people in contempt, nor go about in the land exulting overmuch surely Allah does not love any self conceited boaster
No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso.	Do not avert your face from people out of haughtiness and do not walk with pride on the earth for, behold, God does not love arrogant and boastful people.
No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso.	And swell not thy cheek (for pride) at men, nor walk in insolence through the earth for Allah loveth not any arrogant boaster.
No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas.	And do not strut about the land with insolence Surely you cannot cleave the earth, nor attain the height of mountains in stature.
No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas.	And do not walk haughtily on the earth you can never split the earth, nor be as high as the hills.
No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas.	And walk not in the earth exultantly certainly thou wilt never tear the earth open, nor attain the mountains in height.

Muestra esta página en español