Translation of "insoportables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando uno pregunta de pertenencia te van a contar de sus experiencias más insoportables, de la exclusión. | When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded. |
| La con taminación atmosférica, a la que contribuyen en una medida cada vez mayor los vehículos de motor, ha adquirido unas dimensiones casi insoportables. | I shall come back to this item in a minute but to return for the moment to the original proposal, the Commission quite rightly has divided the animal waste into two categories high risk and low risk. |
| Las condiciones de trabajo en este salón de sesiones por supuesto que no son buenas, pero recientemente se han vuelto insoportables, concretamente desde la instalación del nuevo sistema de iluminación. | Working conditions in this chamber were already poor, but recently they have become quite unbearable, following the installation of new lighting system. |
| Cuando las primas de riesgo amenazaban con llegar a ser insoportables, la comunidad internacional respondió con grandes paquetes de ayuda financiera, financiados principalmente por el Fondo Monetario Internacional y algunos países amigos. 160 160 | When the risk premia threatened to become unbearable, the international community responded with large financial support packages, financed principally by the International Monetary Fund and some friendly countries. 160 |
| Más tarde, cuando los inviernos de Baltimore se hicieron insoportables para ella, se trasladó a Venice, California, donde abrió una nueva tienda de oportunidades con el dinero que ganó actuando en las películas de Waters. | Later, when the Baltimore winters became too much for her to endure, she moved to Venice, California, where she opened another thrift store with the money she earned from acting in Waters's films. |
| Por ello, voy a votar en favor de la propuesta de resolución común de los demás grupos políticos a pesar de que también muestra fallos, como la falta de una posible opción militar necesaria y la mención del hecho de que la ocupación del Líbano por Siria e Israel, de Cisjordania por Israel, de Chipre por Turquía y del Tibet por China han sido igualmente insoportables pero que se han aceptado porque allí no hay petróleo. | I will therefore be voting for the joint motion for a resolution tabled by the other groups in this Parliament, although it has its shortcomings, such as its failure to refer to the military option which may have to be taken or to the fact that the occupation of Lebanon by Syria and Israel, of West Jordan by Israel, of Cyprus by Turkey and of Tibet by China was just as unacceptable, but was tolerated because there is no oil there. |
