Translation of "instituciones internacionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foros e instituciones internacionales | International institutions and fora |
| Pensemos en las instituciones internacionales. | Consider international institutions. |
| Las instituciones supranacionales e internacionales también son deudores admitidos . | Supranational and international institutions are also eligible debtors . |
| e) Las instituciones financieras regionales e internacionales que corresponda. | (e) Such regional and international financial institutions as may be relevant. |
| Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones internacionales | List of meetings and activities in which the ECB takes part |
| Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones internacionales ( 1 ) | ECB relations with main international institutions and fora ( 1 ) |
| Las previsiones elaboradas por instituciones internacionales presentan , en general , un panorama similar . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| 1 ) Los valores emitidos por instituciones internacionales y supranacionales no están incluidos . | 1 ) Securities issued by international and supranational institutions are not included . |
| Por el momento, Italia cuenta con el apoyo de las instituciones internacionales. | For the moment, Italy receives support from international institutions. |
| Pienso que una reforma de las instituciones internacionales es vital para esto. | I do think a reform of the international institutions is vital to this. |
| Instituciones internacionales incluyen las organizaciones supranacionales e internacionales como el Banco Europeo de Inversiones , el FMI y el Banco Mundial . | International institutions comprise supranational and international organisations such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank . |
| Al final eso sólo puede lograrse si funcionan las instituciones internacionales para hacerlo posible. | Now, in the end, that can only be achieved if your international institutions work well enough to be able to do so. |
| PREVISIONES DE OTRAS INSTITUCIONES Diversas instituciones , tanto organizaciones internacionales como organismos privados , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| PREVISIONES DE OTRAS INSTITUCIONES Diversas instituciones , tanto organismos privados como organizaciones internacionales , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| El derecho de explotación en estas zonas lo administran los Tratados establecidos por instituciones internacionales. | Mining rights in this area are granted through the agreement established by the international institution. |
| Recuadro 2 PREVISIONES DE OTRAS INSTITUCIONES Diversas instituciones , tanto organismos privados como organizaciones internacionales , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | 3 Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Recuadro B PREVISIONES DE OTRAS INSTITUCIONES Diversas instituciones , tanto organismos privados como organizaciones internacionales , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | Box B FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Recuadro 2 PREVISIONES DE OTRAS INSTITUCIONES Diversas instituciones , tanto organismos privados como organizaciones internacionales , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Recuadro 2 PREVISIONES DE OTRAS INSTITUCIONES Diversas instituciones , tanto organismos privados como organizaciones internacionales , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | 6 December 2007 Box 2 Forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Recuadro B Previsiones de otras instituciones Diversas instituciones , tanto organismos privados como organizaciones internacionales , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | Box B Forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Recuadro B Previsiones de otras instituciones Diversas instituciones , tanto organismos privados como organizaciones internacionales , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | Box B Forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from various institutions , both international organisations and those in the private sector . |
| Política monetaria Funciones no relacionadas con el SEBC Participación en instituciones monetarias internacionales Estabilidad de precios | Monetary policy Non ESCB tasks Participation in international monetary institutions Price stability |
| Y sin embargo, justo cuando más se necesitan instituciones regionales e internacionales sólidas, menos apoyo tienen. | And yet, just as the need for robust regional and international institutions is at its greatest, support for them is waning. |
| acuerdo sobre la posibilidad de que las instituciones financieras internacionales concedan financiación para proyectos de desarrollo. | agreement on funding for development projects by international financial institutions. |
| Comparación con las previsiones de otras instituciones Diversas instituciones , tanto organizaciones internacionales como organismos privados , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | Comparison with forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| y felicita a las instituciones, programas, organismos y organizaciones regionales e internacionales que ya lo hayan hecho | and commends those institutions, programmes, agencies and regional and international organizations that have already done so |
| y felicita a las instituciones, programas, organismos y organizaciones regionales e internacionales que ya lo han hecho | and commends those institutions, programmes, agencies and regional and international organizations that have already done so |
| Las instituciones y asociaciones internacionales que surgieron en los años de posguerra requieren tanto mantenimiento como modernización. | The international institutions and partnerships that emerged in the postwar years demand both maintenance and modernization. |
| Cuadro C Comparación con las previsiones de otras instituciones Diversas instituciones , tanto organismos privados como organizaciones internacionales , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | Comparison with forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| El BCE y , siempre que éste lo apruebe , los bancos centrales nacionales podrán participar en instituciones monetarias internacionales . | The ECB and , subject to its approval , the national central banks may participate in international monetary institutions . |
| La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organismos internacionales e instituciones privadas ofrecen un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture . |
| Los Estatutos del SEBC también establecen que el BCE cooperará con las instituciones comunitarias y los organismos internacionales . | The Statute of the ESCB also requires that the ECB co operate with Community institutions and with international organisations . |
| Y luego el secretario general de Naciones Unidas fue a hablar con Dios Cuándo funcionarán nuestras instituciones internacionales? | And then the secretary general of the United Nations came up to speak to God and said, When will our international institutions work? |
| En colaboración con las instituciones comunitarias europeas y los organismos internacionales , el BCE contribuye a definir las normas y criterios internacionales en materia estadística y promueve su observancia . | In co operation with European Community institutions and international organisations , the ECB contributes towards defining international statistical standards and promotes their observance . |
| Instituciones de la UE ( 3 ) ( 5 ) Terceros países y organizaciones internacionales ( 5 ) P. 7 P. 71 P. 72 11 . | Institutions of the EU ( 3 ) ( 5 ) Third countries and international organisations ( 5 ) P. 7 P. 71 P. 72 11 . |
| El BCE y , siempre que éste lo apruebe , los bancos centrales nacionales podrán participar en instituciones monetarias internacionales . 6.3 . | 6.3 . The ECB and , subject to its approval , the national central banks may participate in international monetary institutions . |
| Este compromiso se ha adoptado tras la consulta a otras instituciones internacionales , europeas y nacionales , y otras autoridades competentes . | This is being done in close consultation with the other competent international , European and national institutions and authorities . |
| c) Las opiniones de las organizaciones y los organismos internacionales interesados y de las instituciones y entidades regionales correspondientes | (c) The views of concerned international organizations and agencies and relevant regional institutions and actors |
| En este programa se puede destinar temporalmente a empleados a los BCN y a otras destacadas instituciones internacionales y europeas . | In the framework of this scheme , staff may be seconded to NCBs and other relevant international and European institutions . |
| establecer relaciones con los bancos centrales y con las instituciones financieras de otros países y, cuando proceda, con organizaciones internacionales | establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations |
| medidas para contar con una representación única en las instituciones y conferencias financieras internacionales (apartado 2 del artículo III 196). | measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences (Article III 196(2)). |
| 13. Destaca la necesidad de lograr la recuperación inicial de los países pobres muy endeudados que viven una situación posterior a un conflicto, en coordinación con las instituciones financieras internacionales, para ayudar a eliminar, cuando corresponda, la mora de esos países en relación con instituciones financieras internacionales | 13. Emphasizes the need to help to bring about initial recovery in heavily indebted poor post conflict countries, in coordination with the international financial institutions, to help clear, as appropriate, the arrears of those countries vis à vis international financial institutions |
| En general, existen tres maneras de fomentar la paz internacional profundizar la interdependencia económica, promover la democracia y desarrollar instituciones internacionales. | In general, there are three ways to foster international peace deepening economic interdependence, promoting democracy, and building international institutions. |
| Estas perspectivas para la actividad económica se ven asimismo confirmadas por las previsiones disponibles publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas . | This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts from international organisations and private sector institutions . |
| Estas perspectivas de crecimiento económico favorables son , en general , acordes con las previsiones disponibles publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas . | This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector . |
