Translation of "insuficientemente desarrollados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

e) Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada o
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when
Pero, desde mediados de 2007, su política ha sido insuficientemente expansionista.
But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary.
Debemos efectuar algunas distinciones muy básicas pero insuficientemente reconocidas sobre los promedios.
We must draw some very basic but insufficiently recognized distinctions about averages.
Incluso pequeños guijarros y polvo tienen potencial para dañar o destruir estructuras insuficientemente protegidas.
Even small pebbles and dust (micrometeoroids) have the potential to damage or destroy insufficiently protected structures.
asistir a los países menos desarrollados
assisting the Least Developed Countries
3. Celebra que el Secretario General siga esforzándose por mejorar la situación de los Estados Miembros no representado o insuficientemente representados y de aquéllos en peligro de quedar insuficientemente representados con arreglo al sistema de los límites convenientes
3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges
3. Celebra que el Secretario General siga esforzándose por mejorar la situación de los Estados Miembros no representados o insuficientemente representados y de aquéllos en peligro de quedar insuficientemente representados con arreglo al sistema de los límites convenientes
3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges
Su cerebro y su cuerpo quedarán mal desarrollados.
Their brains and bodies will be stunted.
2. Observa también que el número de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados ha aumentado desde 2002
2. Also notes that the number of unrepresented and underrepresented Member States has increased since 2002
Posteriormente fueron desarrollados terminales de impresión como el DECwriter.
Later printing terminals such as the DECwriter were developed.
El GWA mantiene una lista de WordNet desarrollados mundialmente.
The GWA keeps a list of wordnets developed around the world.
1. Observa los progresos logrados desde 1994 en la reducción del número de países no representados o insuficientemente representados
1. Notes the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented
a) Seleccione y reúna candidatas calificadas, en particular de países en desarrollo y de países con economías en transición, de otros Estados Miembros que estén representados insuficientemente o que no estén representados en la Secretaría y en ocupaciones en que las mujeres estén representadas insuficientemente
(a) To identify and attract suitably qualified women candidates, in particular in developing countries and countries with economies in transition, in other Member States that are unrepresented or under represented in the Secretariat and in occupations in which women are under represented
Kazajistán es uno de los países desarrollados en Asia Central.
Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija .
Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies .
En algunos casos , además , los objetivos presupuestarios están basados en supuestos de crecimiento muy optimistas y en medidas insuficientemente especificadas .
In addition , in some cases , fiscal targets are based on rather favourable growth assumptions and on insufficiently specified measures .
Teniendo en cuenta que las mujeres de ciertos países, en particular países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, países con economías en transición y países no representados o muy insuficientemente representados siguen sin estar representadas o lo están insuficientemente,
Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, from countries with economies in transition and from unrepresented or largely underrepresented Member States,
1. Observa con reconocimiento los progresos logrados desde 1994 en la reducción del número de países no representados o insuficientemente representados
1. Notes with appreciation the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented
Gran parte de los economistas piensan que es poco acertado en términos económicos, además que es fiscalmente irresponsable invertir insuficientemente en infraestructura.
Most economists agree that underinvesting in infrastructure is economically unwise and fiscally irresponsible.
a) Formule estrategias de contratación innovadoras para buscar y atraer candidatas calificadas, en particular de países en desarrollo y países con economías en transición y de otros Estados Miembros que estén representados insuficientemente o que no estén representados en la Secretaría y en ocupaciones en que las mujeres estén representadas insuficientemente
(a) To develop innovative recruitment strategies to identify and attract suitably qualified women candidates, particularly from and in developing countries and countries with economies in transition and other Member States that are unrepresented or underrepresented in the Secretariat, and in occupations in which women are underrepresented
iii) Aumento en la Secretaría del número de nacionales de Estados Miembros no representados e insuficientemente representados, en particular de países en desarrollo .
(iii) Increased number of nationals from unrepresented and underrepresented Member States, in particular developing countries, in the Secretariat
a) Siga formulando estrategias de contratación innovadoras para buscar y atraer candidatas calificadas, en particular de países en desarrollo y países con economías en transición y de otros Estados Miembros que estén representados insuficientemente o que no estén representados en la Secretaría, y en ocupaciones en que las mujeres estén representadas insuficientemente
(a) To continue to develop innovative recruitment strategies to identify and attract suitably qualified women candidates, particularly from and in developing countries and countries with economies in transition and other Member States that are unrepresented or underrepresented in the Secretariat, and in occupations in which women are underrepresented
Pero los países desarrollados ubicados sobre la frontera de innovación tienen una desventaja.
But developed countries at the innovation frontier are at a disadvantage.
Por supuesto, esto vale tanto para países desarrollados como en vías de desarrollo.
Of course, this is true for developed and developing countries alike.
En los países desarrollados tenemos más que suficiente para satisfacer nuestras necesidades básicas.
We in the developed countries have more than enough to cover our basic needs.
Los sitios web desarrollados específicamente para teléfonos móviles, como el portal Vodafone Live!
Web sites specifically targeted towards mobile phones, like NTT DoCoMo's I Mode or Vodafone's Vodafone Live!
Los suelos están más desarrollados en áreas con más lluvias y más temperatura.
Soils are more developed in areas with higher rainfall and more warmth.
Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados.
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.
Hay más suicidios en países desarrollados individualistas que en ninguna otra parte del mundo.
There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.
Y, por supuesto, cuanto más desarrollados son los países, más grandes son estas montañas.
And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.
Navi Peth, Ganj Peth y Mahatma Phule Peth fueron desarrollados durante el dominio británico.
Navi Peth, Ganj Peth (now renamed Mahatma Phule Peth) were developed during the British Raj.
Todos los líderes de los estados desarrollados y la ONU hicieron declaraciones de apoyo.
All leaders of the developed states and the UN made statements in support of that.
Comenzaremos ya mismo a cancelar la deuda de los países menos desarrollados, por ejemplo?
Are we to make a start right away with the cancellation of the debt of the leastdeveloped countries, for example ?
Falta la sen sibilidad de rigor en lo concerniente a los países menos desarrollados.
Although certain conjunctural factors may encourage optimism the overall outlook is, I think, quite bleak, particularly if we take into account the devastating effect which the Gulf crisis could possibly have on the shipbuilding industry.
Las falencias del modelo condujeron a la privatización en muchos países desarrollados y en desarrollo.
The model s shortcomings led to privatization in many developed and developing countries.
No hay países menos desarrollados, exceptuando tal vez a Ucrania, en los primeros quince lugares.
There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.
Casiotone es una serie de teclados electrónicos desarrollados por Casio en la década de 1980.
Casiotone refers to a series of home electronic keyboards released by Casio Computer Co. in the early 1980s.
Teniendo en cuenta que los países económicamente más desarrollados están en condiciones de hacer contribuciones relativamente mayores y que los países económicamente menos desarrollados tienen una capacidad relativamente limitada de contribuir a operaciones de esa índole,
Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations,
Un mito predominante dice que el cáncer es ante todo un problema de los países desarrollados.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.
De momento, el sistema monetario internacional sigue dominado por los marcos aplicados por los países desarrollados.
For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries.
4. Observa el bajo porcentaje registrado en 2004 de nombramientos de funcionarios procedentes de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica
4. Notes the low percentage of appointments of staff from unrepresented and underrepresented Member States to posts subject to geographical distribution in 2004
Simultáneamente, las personas de los países en vías de desarrollo son más productivas en los países desarrollados.
At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country.
Al igual que ocurre con los intercambios comerciales, los flujos financieros se concentran en los países desarrollados.
As with trade, financial flows are concentrated in the developed countries.
Antes de la última oración, añádase la siguiente El Departamento también continuará mejorando la representación de los Estados Miembros insuficientemente representados y no representados al contratar a nuevo personal .
Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment .
Europa es el bloque más grande de países desarrollados y los EE.UU. es el país desarrollado más grande.
Europe is the largest bloc of developed countries and the US is the largest single developed country.