Translation of "intencional o negligente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para determinar la reparación se tendrá en cuenta la contribución al perjuicio resultante de la acción o la omisión, intencional o negligente, del Estado lesionado o de toda persona o entidad en relación con la cual se exija la reparación. | In the determination of reparation, account shall be taken of the contribution to the injury by wilful or negligent action or omission of the injured State or any person or entity in relation to whom reparation is sought. |
| Admito haber sido negligente. | I admit that I was careless. |
| Presencia intencional | Intended Presence |
| Yo no diría que esto fue una acción intencional o calculada. | I wouldn't say this was intentional or a calculated action. |
| Esto es intencional. | This is intentional. |
| No fue intencional. | It wasn't intentional. |
| Es con voluntad. Es intencional. | It's willful. It's intentional. |
| Por tanto, Gadafi dio el primer paso intencional o no hacia la creación de un Estado nación moderno. | Qaddafi thus took the first step intentional or not toward creating a modern nation state. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth. |
| El que es negligente en su trabajo es hermano del destructor | One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich. |
| El que es negligente en su trabajo es hermano del destructor | He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster. |
| Pero eso no es apatía eso es exclusión intencional. | But that's not apathy that's intentional exclusion. |
| Hasta ahora no se sabe si el bloqueo fue intencional o si se debió a una saturación de la red. | It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation. |
| El negligente no alcanza presa, pero el hombre diligente obtendrá preciosa riqueza | The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized. |
| El negligente no alcanza presa, pero el hombre diligente obtendrá preciosa riqueza | The slothful man roasteth not that which he took in hunting but the substance of a diligent man is precious. |
| Cuáles son las causas? Bueno, es una consecuencia no intencional. | What are the causes? Well, it's an unintended consequence. |
| La pereza hace caer en sueño profundo, y la persona negligente padecerá de hambre | Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger. |
| La pereza hace caer en sueño profundo, y la persona negligente padecerá de hambre | Slothfulness casteth into a deep sleep and an idle soul shall suffer hunger. |
| q) Reconociendo que las mujeres y las niñas con discapacidad suelen estar expuestas a un riesgo mayor, dentro y fuera del hogar, de violencia, lesiones o abuso, abandono o trato negligente, malos tratos o explotación, | (q) Recognizing that women and girls with disabilities are often at greater risk, both within and outside the home, of violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation, |
| Tras el accidente, un hombre de 51 años fue arrestado bajo la sospecha de conducción negligente. | After the accident a 51 year old man was arrested on suspicion of careless driving. |
| Las tumbas reales habían sido destruidas por un incendio que se cree fue intencional. | The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson. |
| Esta situación hace necesario que las entidades de crédito tengan a su cargo un conjunto de obligaciones , acompañadas de sanciones efectivas , proporcionadas y disuasorias en caso de negligencia o elemento intencional . | This situation generates a need for rules imposing obligations on credit institutions , with effective , proportionate and dissuasive penalties in the event of negligent or intentional infringement of them . 4 |
| Esta idea la tomamos de un compañero de TED, Dan Dennett, quien habló sobre tomar la postura intencional. | This is an idea that we got from a fellow TEDster here, Dan Dennett, who talked about taking the intentional stance. |
| Bien, de manera intencional, si yo quería tener un ataque al corazón He estado en los lugares correctos. Verdad? | Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right? |
| Además, el racismo no intencional es un problema enorme la gente no está siquiera tratando necesariamente de ser racista, pero tampoco... | Also, unintentional racism is a huge problem people not even necessarily trying to be racist but also not... seth0et0holth ( miscastdice) February 12, 2015 |
| Los precios de la vivienda se dispararon, los constructores de bienes raíces pidieron dinero prestado de manera negligente y los gobiernos locales se endeudaron muchísimo. | Housing prices shot up, real estate developers borrowed recklessly, and local governments became heavily indebted. |
| Si su material del acto 1 puede interpretarse como una broma, no cabe duda de la brutalidad intencional de sus ataques a Helena. | If his Act 1 material could be played as a joke, there's no doubt about the intentional viciousness of his attacks on Helena. |
| Sus padres han dicho que la acción de Farkhunda no fue intencional y que sufría de una enfermedad mental desde hace 16 años. | Her parents have said that Farkhunda's action was unintentional and that she has been mentally ill for the last 16 years. |
| Ha recordado al CNNIC que el envío intencional de certificados es erróneo y pudiera resultar en la remoción de todos los certificados de los productos de Mozilla . | It has reminded CNNIC that knowing or intential mis issuance of certificate could result in removal of all the CNNIC certificates from Mozilla's products. |
| Lo que emerge del documental es una dura crítica a la dependencia excesiva de China en combustibles sucios fósiles, la excesiva industria pesada y la negligente ejecución de los estatutos ambientales. | What emerges from the documentary is a hard critical look at China s over reliance on dirty fossil fuels, its bloated heavy industries and its lax enforcement of environmental statutes. |
| Sin embargo, la supuesta habilidad de AIPAC para controlar la toma de decisiones estadounidense es una leyenda intencional que ha sido fomentada por seguidores y rivales por igual. | But AIPAC s supposed ability to control US policy decisions is a Potemkin village myth, cultivated by friends and rivals alike. |
| Desde mi punto de vista, es importante publicarlo, pero al mismo tiempo, sí que causa confusión intencional de mi parte pero problemática para cualquier punto de venta con el que esté trabajando. | So, from my point of view, it's important to publish it, but at the same time it does cause a confusion intentional on my behalf, but problematic for any outlet that I'm working with. |
| Fue una especie de bucle de retroalimentación positiva no intencional entre la manera en que la gente caminó y la manera en que el puente comenzó a moverse, del cual los ingenieros no sabían nada. | It was a kind of unintended positive feedback loop between the way the people walked and the way the bridge began to move, that engineers knew nothing about. |
| Al igual que el Árbol de Teneré (que ha sido durante mucho tiempo el árbol más aislado en el mundo, hasta que fue derribado por un conductor negligente), el lado este del Níger se encuentra parcialmente aislado del resto del país. | Just like the Tree of Ténéré (which was for a long time the most isolated tree in the world, until it was destroyed by a negligent driver), east Niger is partially isolated from the rest of the country. |
| En toda la historia, no puedo encontrar ninguna otra depresión que hubiese sido tan intencional y que hubiese tenido consecuencias tan catastróficas la tasa de desempleo de los jóvenes de Grecia, por ejemplo, ahora supera el 60 . | I can think of no depression, ever, that has been so deliberate and had such catastrophic consequences Greece s rate of youth unemployment, for example, now exceeds 60 . |
| Cuando miro hacia atrás sobre lo que pasó entre ese momento y ahora, ya saben, aquí, los últimos 10, 15 años, puedo ver que la mayoría de las obras gira en torno a tres temas, pero no fue intencional. | When I look back, you know, on what happened between that time and now here the last 10 15 years I can see that most of the works revolve around three subjects, but it was not intentional. |
| 3. Acoge favorablemente que la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura haya aprobado la Declaración relativa a la destrucción intencional del patrimonio cultural el 17 de octubre de 2003 | 3. Welcomes the adoption of the Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 17 October 2003 |
| 3. Acoge con satisfacción que la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura aprobara la Declaración relativa a la destrucción intencional del patrimonio cultural el 17 de octubre de 2003Ibíd., resolución 33, anexo. | 3. Welcomes the adoption of the Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 17 October 2003 Ibid., resolution 33, annex. |
| No obstante, existe el riesgo de que una noción como la apología del terrorismo se utilice para criminalizar afirmaciones hechas sin el elemento intencional necesario en la definición de un delito, y sin que sean directamente susceptibles de provocar violencias de ese tipo. | Nonetheless, there is a risk that a notion like advocating terrorism could be used to criminalize statements made without the intentional element required in the definition of a crime, and without them being directly liable to cause such violence. |
| El propio Zharinov sostiene que su interés en Pravyi Sektor fue estrictamente académico, pero en su acusación formal los investigadores llegaron a la conclusión de que él intencional y deliberadamente encontró material de naturaleza opositora en línea y lo publicó en su página. | Zharinov himself says his interest in Right Sector was strictly academic, but in their formal charge document, the investigators concluded that he intentionally and deliberately found materials of oppositional nature online and posted them to his page. |
| O O O R O O R R O | O O O R O O R R O |
| O O H H O O O H O | O O H H O O O H O |
| Después de las recientes guerras 160 mal ejecutadas por los Estados Unidos y ante la confusa planeación en lo que se refiere a las armas químicas de Siria, esos análisis externos son lo menos que pueden esperar los Estados Unidos y sus aliados a fin de impedir que se concrete nuestro mayor temor el primer ataque nuclear o el incidente radiológico intencional más grave del siglo XXI. | In the aftermath of America s poorly executed recent wars and confounded planning with respect to Syria s chemical weapons, such vetting is the least that Americans and their allies should expect in order to prevent the realization of the sum of all our fears the first nuclear attack or intentional major radiological event of the twenty first century. |
| O BCE O BCE O BCE O BCE O BCE O BCE | ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G |
Búsquedas relacionadas : Intencional O Negligente, - Intencional O No Intencional - Deliberada O Negligente - Negligente O Inocente - Intencional O Inadvertida - Negligente O De Otro - Negligente - Negligente - Intencional O Sin Sentido - Intencional Y No Intencional - Acto Negligente - Conducta Negligente
