Translation of "intensos bombardeos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Bombing Bombardment Raids Shelling Blitz Intense Vivid Heavy Deep Moments

Examples (External sources, not reviewed)

Los efectos de la droga son intensos pero breves.	The effects of the drug are intense but brief.
Nos produce sentimientos intensos por aquellos que causan daño.	It gives us very strong feelings about those who cause harm.
El Salón en la actualidad El Salón de Reinos, y el de Fiestas (actual Casón del Buen Retiro), fueron las únicas estancias que se salvaron de los intensos bombardeos y ataques efectuados por los franceses durante la invasión entre 1808 y 1814.	Later history The Salón de Reinos, and the Salón de Fiestas (now the Casón del Buen Retiro) were the only parts of the palace to survive the intense French bombardment between 1808 and 1814 during the Peninsular War and the appearance of the buildings were transformed by post war rebuilding.
Colores intensos las denominaciones consecutivas son de colores muy contrastados .	Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .
En ambos casos , el aumento refleja flujos mensuales relativamente intensos .	In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows .
La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos.	State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives.
Desde entonces el sistema resultante ha sido objeto de intensos trabajos.	The resulting system has since been the subject of intense work.
Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos	Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments
Las secuelas de los bombardeos aéreos de hoy en Yemen.	The aftermath of Saudi led airstrikes on Yemen today.
Los espantosos efectos de cinco días de bombardeos en Guta (Duma).	The horrific aftermath after five days of shelling in Ghouta, Douma.
Aunque Marquet pintó con los fauves durante muchos años, usaba colores menos intensos y violentos que ellos, y enfatizó los tonos menos intensos mezclando complementarios, pero siempre como colores, y nunca como grises.	Although Marquet painted with the fauves for years, he used less bright and violent colours than the others, and emphasized less intense tones made by mixing complementaries, thus always as colors and never as grays.
Ya lo sé , les dije. He estado viendo los bombardeos en televisión .	Hours later our military informed me that armed conflict was underway in Iraq. Yes, I know,'' I said. I've been watching the bombardment on TV.''
Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno.	Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government.
Las experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki ahora en inglés	Read First Hand Accounts of Hiroshima and Nagasaki Bombings, Translated to English Global Voices
Qué pasa con los bombardeos aéreos y los pobres civiles yemeníes que están muriendo?!	What about the aerial bombardment and the poor Yemeni civilians being killed!
Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, todo el mundo tendría solamente un hijo!	If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child!
La reciente cobertura de los bombardeos en Falluja también ha sido un ejercicio de autonegación.	Recent reporting on the bombing of Falluja has also been an exercise in self denial.
iv) Los bombardeos aéreos indiscriminados, que una y otra vez afectan gravemente a la población y las instalaciones civiles, en particular los bombardeos de escuelas y hospitales, así como el uso de instalaciones civiles con fines militares	(iv) The indiscriminate aerial bombardments, which seriously and recurrently affect civilian populations and installations, in particular the bombings of schools and hospitals, as well as the use of civilian premises for military purposes
Sin embargo, los nuevos tramos en construcción nos son buenos para trenes de carga debido a los intensos gradientes.	But the line to be built is not suitable for freight trains due to steep slopes.
iii) Los bombardeos del hospital de Libenge, Gemena y otros lugares, que afectaron a la población civil	(iii) The bombings of the hospital at Libenge and at Gemena and elsewhere, which affected civilian populations
v) El uso de armas, incluidos los bombardeos indiscriminados de artillería y las minas terrestres, contra la población civil	(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population
Sólo en esta última semana, los bombardeos del régimen asesinaron a más de 150 personas, sin ocupar ninguna portada.	Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.
El sitio web presenta además memorias y podcasts traducidos de experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki.	The website also features translated podcasts of first hand accounts and translated memoirs of the Hiroshima and Nagasaki bombings.
Funeral de dos personas muertas por bombardeos dentro del campo de refugiados de Yarmouk en Siria, abirl de 2015.	Funeral of two killed by shelling inside of Yarmouk refugee camp in Syria, April 2015.
Aquel comentario desencadenó uno de aquellos intensos ataques de risa que, como observé en Boston, elevaba sus altos pómulos un poco más.	That triggers one of those great bursts of laughter that, as I noticed in Boston, raise her high cheekbones still higher.
También ha enviado tres aviones de combate para participar en los bombardeos aéreos, según el canal saudita Al Arabiya TV.	It has also sent three fighter jets to take part in the airstrikes, according to Saudi owned Al Arabiya TV.
El Jemer Rojo obligó a mis padres a evacuar la ciudad debido a los inminentes bombardeos estadounidenses que durarían tres días.	And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days.
Badawi nos relata que lo que fue completamente diferente en la última guerra fueron los bombardeos, porque fueron completamente al azar .	Badawi tells us that what was completely different in this last war was the shelling, because it was completely random.
Él describió el sonido ensordecedor de los bombardeos, diciendo que la única diferencia entre estar vivo o muerto es el sonido.	He described the deafening sound emitted during bombing campaigns, saying that the only difference between being dead and alive is the sound.
Los bombardeos contra el Estado Islámico podrán desalojarlo de áreas vitales, pero para mantener y gobernar el territorio liberado se necesitarán tropas.	Airstrikes against the Islamic State might unseat the group s fighters in critical areas but, as things stand, troops will be needed to hold and govern liberated territory.
En el transcurso de 22 bombardeos los Aliados lanzaron 85.000 bombas sobre esta planta química de 306 hectáreas usando el visor Norden.	And over the course of 22 bombing missions, the Allies dropped 85,000 bombs on this 757 acre chemical plant, using the Norden bombsight.
No hay absolutamente ningún refugio para bombas, refugios seguros en Saná. Nunca esperamos ataques aéreos ni bombardeos, no estamos preparados para enfrentarlos.	No bomb shelters, safehavens in Sana'a whatsoever..we never expected airstrikes bombardment nor are prepared to deal with it.. Yemen Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 26, 2015
Fotos de las últimas dos horas en Saná, Yemen, que muestran bombardeos de la coalición de ataques aéreos, que todavía no cesan.	Pictures from past 2hrs in Sana'a Yemen showing bombardment of coalition airstrikes..which haven't ceased yet.. pic.twitter.com uqh5EF6yXA Hisham Al Omeisy ( omeisy) April 17, 2015
Respecto a las variables medioambientales , la propuesta es el resultado de intensos debates con expertos en los Estados miembros y en diferentes grupos de trabajo .	The proposal concerning the environmental variables is the result of intense discussions with experts in the Member States and in different Working Groups .
La producción artesanal más importante es la talla de madera de timbó con formas de animales, seres mitológicos y máscaras, con colores intensos y llamativos.	The most important artisan production is the carving of timbó wood in the shape of animals, mythological beings and masks that are later painted with intense colors.
Los fundamentalistas perdieron la mayor parte de sus vehículos y armas en los bombardeos aéreos franceses y tuvieron que huir apresuradamente al desierto.	Bamako was saved. The fundamentalists, having lost most of their vehicles and arms to French aerial bombing, fled headlong into the desert.
El Jemer Rojo comunista entra a Phnom Penh para liberar a su pueblo del agresivo conflicto en Vietnam, y de los bombardeos estadounidenses.	The communist Khmer Rouge enters Phnom Penh to liberate their people from the encroaching conflict in Vietnam, and American bombing campaigns.
A pesar de todas las predicciones, anoche estuvo tranquilo, con el fuego constante de dos tanques anti misiles y dos bombardeos de GRAD.	Despite all predictions, last night turned out to be ordinary, constant fire with anti tank missiles and two barrages of GRAD.
A medida que los gobernantes chinos sigan intentando afianzar su control de Hong Kong, es probable que su población vaya sintiendo escalofríos cada vez más intensos.	As China s leaders continue to push for more control over Hong Kong, spinal shivers are likely to become an increasingly common feature of life there.
Incendios intensos pueden matar a todos los árboles de un bosque, produciendo una masiva liberación de semilla para absorber los nutrientes de la capa de cenizas.	Severe fires can kill all the trees in a forest, prompting a massive release of seed to take advantage of the nutrients in the ash bed.
El ejército afirmó que el golpe de estado era necesario para restaurar la estabilidad y poner fin a los intensos enfrentamientos callejeros entre diversas fuerzas políticas.	The army claimed the coup was necessary to restore stability and end the intense street clashes between various political forces.
Otros dos civiles han fallecido durante bombardeos y tiroteos con ametralladoras pesadas en Jobar en la ciudad asediada de Homs, según indica dicha ONG.	Two other civilians died during exchanges of fire and heavy rifles at Jobar in the besieged town of Homs, according tot his ONG.
Esta tarea la llevó a cabo la Red de Traductores por la Globalización de los Testimonios de Sobrevivientes de los Bombardeos Atómicos (NET GTAS).	The work is done by the Network of Translators for the Globalization of the Testimonies of Atomic Bomb Survivors (NET GAS).
Pero el futuro de los BRICS continúa siendo incierto debido a intensos reveses económicos Brasil se ve atormentado por escándalos de corrupción y el estancamiento de su producto	But the BRICS future remains uncertain, owing to strong economic headwinds. Brazil is wracked by corruption scandals and stagnating output.
La planta química de Leuna luego de uno de los bombardeos más costosos de la historia de la guerra estaba nuevamente en funcionamiento en semanas.	The Leuna chemical plant, after one of the most extensive bombings in the history of the war, was up and running within weeks.

Muestra esta página en español