Translation of "interés para la participación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puesto que la iniciativa se centra en objetivos industriales de especial interés para la competitividad económica, la participación industrial es necesaria para orientar la definición de las prioridades de investigación y las políticas de innovación. | As the initiative focuses on industrial objectives of key relevance for economic competitiveness, industrial participation is necessary to guide the elaboration of the research priorities and innovation policies. |
| Tom perdió interés para mirar la televisión. | Tom has lost interest in watching TV. |
| Hay buenas razones para la intensificación del interés. | There is good reason for the spike in interest. |
| Asunto Participación de la CEE en la iniciativa Bush para las Américas | The 'Proposal for the Americas' includes provision for a special programme to stimulate investment and for relief of the debt burden of the countries of Latin America. |
| En segundo lugar, la comunidad internacional debe restablecer la base para su participación. | Second, the international community must re establish the basis for its engagement. |
| Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación | In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Observando con interés la cooperación y la participación activa de algunas Potencias administradoras en la labor del Comité Especial, y alentando a las demás a que hagan lo mismo, | Noting with interest the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so, |
| Esto es de interés para mí. | This is of interest to me. |
| Al igual que los interlocutores sociales, el Comité subraya que es necesaria una participación más amplia de los diversos grupos de interés de la sociedad civil. | As well as the social partners, the Committee underlines the need for broader civil society participation from various interest groups. |
| Entre 1999 y 2004, Lufthansa buscó compradores para su participación en la aerolínea. | Between 1999 and 2004, Lufthansa sought to sell some or all of its share in the airline. |
| De hecho, hay fuertes razones para incluir la participación del sector privado en la asistencia para el desarrollo. | In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. |
| Reafirmando que los principios generales relativos, entre otras cosas, al interés superior del niño, la no discriminación, la participación y la supervivencia y el desarrollo constituyen el marco para todas las actividades relacionadas con los niños, incluidos los adolescentes, | Reaffirming that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents, |
| 1. Reafirma que los principios generales relativos, entre otras cosas, al interés superior del niño, la no discriminación, la participación, la supervivencia y el desarrollo constituyen el marco para todas las actividades relacionadas con los niños, incluidos los adolescentes | 1. Reaffirms that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents |
| Pulse y arrastre sobre la imagen para seleccionar la región de interés | Please click and drag on the image to select the region of interest |
| La respuesta a estas preguntas es de gran interés para la nación. | The answer to these questions is of material interest to the nation. |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| En virtud del artículo 121 del Tratado , la convergencia de los tipos de interés a largo plazo es uno de los criterios que se utilizan para evaluar la consecución de un alto grado de convergencia sostenible para la participación en la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . | Under Article 121 of the Treaty , the convergence of long term interest rates is one of the criteria for assessing the achievement of a high degree of sustainable convergence for Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| No obstante, si el Consejo estima que no se cumplen las condiciones de participación, indicará las disposiciones necesarias para ello y establecerá un plazo para reconsiderar la solicitud de participación. | However, if the Council considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request for participation. |
| La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| La participación en estas reuniones | Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs . |
| 1. Reafirma que los principios generales relativos, entre otras cosas, al interés superior del niño, la no discriminación, la participación y la supervivencia y el desarrollo constituyen el marco para todas las acciones relacionadas con los niños, incluidos los adolescentes | 1. Reaffirms that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Actualmente, la salud de la clase media americana tiene poco interés para ellos. | The health of the American middle class is of little interest to them these days. |
| En cualquier conflicto es indispensable la participación y compromiso de países vecinos para alcanzar la paz. | In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace. |
| NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| La rebaja de los tipos de interés implica ganancia para los bonistas. | Bondholders gain when interest rates fall. |
| ii) Conceder la debida importancia a la responsabilidad local y la participación de los ciudadanos, para acercar más los servicios públicos a las comunidades y abrir nuevos espacios para una mayor participación ciudadana por distintos canales como la participación de los padres en las escuelas y la intervención de la comunidad en la ordenación de los recursos naturales | (ii) Give due weight to local ownership and citizen participation, to bring public services closer to communities and to open space for greater citizen engagement expressed through channels such as parental involvement in schools and community involvement in natural resource management |
| Es la era de la participación, verdad? | It's the participation age, right? |
| Ninguno de estos factores incide actualmente para aumentar la participación del consumo en el PBI. | Neither of these factors currently is at play to push consumption s share of GDP higher. |
| las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades | the rules for the participation of undertakings, research centres and universities |
| También se usan para celebrar reuniones de pastores a través de la participación a distancia. | SMS is even used to hold herder summits from remote participation. |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| La participación es voluntaria y gratuita. | Participation is voluntary and free of charge. |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| c ) la fecha límite para presentar solicitudes de participación y la dirección a la que se deben enviar | ( c ) the closing date for submitting applications to participate and the address to which they must be sent |
| DESEANDO impulsar una mayor participación de los Parlamentos nacionales en las actividades de la Unión Europea e incrementar su capacidad para manifestar su opinión sobre los proyectos de actos legislativos europeos y otros asuntos que consideren de especial interés, | DESIRING to encourage greater involvement of national Parliaments in the activities of the European Union and to enhance their ability to express their views on draft European legislative acts as well as on other matters which may be of particular interest to them, |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| Introduzca la tasa de interés o deje el campo en blanco para calcularlo. | Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it. |
| 9. Observa el interés constructivo de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa por el proceso de reforma de las Naciones Unidas y acoge con agrado sus propuestas para una mayor participación de los parlamentarios en la labor de las Naciones Unidas | 9. Notes the constructive interest of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in the reform process of the United Nations, and welcomes its proposals for a closer involvement of parliamentarians in the work of the United Nations |
Búsquedas relacionadas : La Participación De Interés - Para La Participación - Interés De Participación - Requisitos Para La Participación - Prerrequisito Para La Participación - Condición Para La Participación - Motivación Para La Participación - Condición Para La Participación - Elegible Para La Participación - Inscripción Para La Participación - Elegibilidad Para La Participación - Para La Participación Activa - Interés Para La Subida - Interés Para La Conservación
