Translation of "intereses sobre el capital" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capital - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sobre lo que en realidad versa este conflicto es sobre los intereses petroleros del capital occidental. | What this conflict is really about is Western capital's oil interests. |
| Impuestos sobre el capital | Capital taxes |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Si fuéramos banqueros, estaríamos viviendo del capital, no de los intereses. | For bankers, we'd be living off the principal, not the interest. |
| Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 . | Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . |
| Datos sobre intereses devengados | Data on accrued interest |
| Datos sobre intereses devengados | Data on accrued interest Excluded |
| Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Jacqueline Novogratz habla sobre el capital paciente | Jacqueline Novogratz on patient capitalism |
| B. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital | B. capital taxes investment grants and other capital transfers |
| Datos sobre intereses deven Excluidos gados | Data on accrued interest Excluded |
| Las ideas priman sobre los intereses | Ideas over Interests |
| Datos sobre intereses deven Excluidos gados Excluidos | Data on accrued interest Excluded Excluded |
| Este estará legalmente obligado a hacer depósitos en esa cuenta para cubrir los intereses y el capital de los bonos del BCE. | The member state would then be legally obliged to make deposits into that account to cover the ECB bonds coupons and principal. |
| También se destacó que el argumento relacionado con el coste de capital se debería aplicar a otros costes , y no solamente a los intereses . | It was also stressed that the argument concerning the cost of capital should be applied to other costs , and not only for interest . |
| Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Inversión de cartera Rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario Otra inversión Transferencias corrientes II . | Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . |
| Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) . | accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . |
| Creo que interesa a la Comunidad en conjunto impedir, cada vez que haya riesgo de ello, el triunfo de los estrechos intereses nacionales sobre los intereses comunitarios. | Except for the speech by Mr Colombo, these speeches seem in fact to show that today the Europe we dreamed of a federation of peoples and regions based on democratic institutions in an indissoluble merger is becoming more distant and risks becoming even more remote if not disappearing oer the horizon. |
| GV Qué opina sobre las teorías de conspiración que involucran intereses estadounidenses? | GV What about the conspiracy theories that American interests are involved? |
| El BCE quisiera hacer las siguientes observaciones a fin de reforzar las disposiciones sobre conflictos de intereses . | The ECB would like to put forward the following comments with a view to enhancing the relevant conflict of interest provisions . |
| impacto del euro sobre el comercio y los flujos de capital y su papel internacional | THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE |
| Navegar por el mapa pulsando sobre las divisiones para ver su nombre, capital y bandera | Browse the maps clicking in a map division to see its name, capital and flag |
| Pagó el préstamo con intereses. | He paid the loan with interest. |
| Los próximos intereses cambian el | Next interest change on |
| Sobre todo, constituirán instrumentos para promover o paradójicamente constreñir los intereses de China? | Above all, will they be vehicles to promote or, paradoxically, constrain China s interests? |
| Están los quot problemas de las entidades reguladoras quot que actúan como una cuña entre los intereses de los propietarios del capital y los intereses de los directores ejecutivos de los bancos y otros ejecutivos financieros. | There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives. |
| Si por ejemplo alguien le debe al banco 10,000 kunas de capital, y también debe unos cuantos cientos en intereses, todo será eliminado. | Mmatejci If e.g. someone owes a bank 10,000 kuna in principal, and also owes a few thousand kuna in interest, all of that will be wiped. |
| El inversor pierde 31 sobre el precio del bono, o el triple de lo que había ganado por los mayores intereses. | The investor loses 31 on the price of the bond, or three times more than he had gained in higher interest payments. |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| intereses devengados no vencidos a pagar sobre depósitos De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses devengados no vencidos sobre depósitos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se pagan ( principio de caja ) . | accrued interest payable on deposits In accordance with the general principle of accruals accounting , interest payable on deposits is subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) . |
| M4 Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses devengados no vencidos sobre préstamos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se reciben ( principio de caja ) . | MFIs M4 accrued interest receivable on loans In accordance with the general principle of accruals accounting , interest receivable on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually received ( i.e. on a cash basis ) . |
| M4 Intereses devengados no vencidos sobre depósitos . De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses devengados no vencidos sobre depósitos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se pagan ( principio de caja ) . | Items include credit transfers that have been debited from customers accounts and other items for which the corresponding payment has not yet been made by the reporting agent M4 accrued interest payable on deposits In accordance with the general principle of accruals accounting , interest payable on deposits should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) . |
| Decisión del BCE sobre el desembolso del capital del BCE por los bancos centrales no participantes | ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by non participating national central banks |
| Pero sigue existiendo una brecha de género significativa en términos del retorno sobre el capital humano. | But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. |
| Intereses | Interest |
| Intereses | Interests |
| BRUSELAS Las narrativas son de importancia, sobre todo cuando se entrelazan con intereses rígidos. | BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests. |
| Lo que importa aquí no es el capital tecnológico. Es el capital social. | What matters here isn't technical capital, it's social capital. |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los requisitos de capital | ECB Opinion on Community legislation on capital requirements |
| Dictamen del BCE sobre las inversiones de capital del Estado en Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian State capital investments |
| El fundador del grupo de servicios reclama, sin embargo, el usufructo sobre el 51 del capital, según los protocolos familiares. | The founder of the service group claims, nevertheless, the usufruct on 51 of the capital, according to the familiar protocols. |
| El capital está muerto. | Capital is dead. |
Búsquedas relacionadas : Intereses Sobre - Intereses Sobre El Dinero - Intereses Y Capital - Capital E Intereses - Impuesto Sobre El Capital - Impuestos Sobre El Capital - Informes Sobre El Capital - Dividendos Sobre El Capital - Moratoria Sobre El Capital - Impuesto Sobre El Capital - Riesgos Sobre El Capital - Impuestos Sobre El Capital
