Translation of "interfiriendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estás interfiriendo. | You're interfering. |
| Está interfiriendo. | You're interfering. |
| Están interfiriendo. | You're interfering. |
| Estáis interfiriendo. | You're interfering. |
| Tú estás interfiriendo. | You're interfering. |
| Usted está interfiriendo. | You're interfering. |
| Vosotros estáis interfiriendo. | You're interfering. |
| Ustedes están interfiriendo. | You're interfering. |
| No estoy interfiriendo. | I'm not interfering. |
| Eso significa que el pulso magnético está generando una corriente eléctrica que está interfiriendo con la actividad eléctrica errónea en el cerebro. | That means that the magnetic pulse is generating an electric current that's interfering with the erroneous electrical activity in the brain. |
| Pero muy a menudo, obran como elementos que distorsionan los incentivos económicos de modo que terminan favoreciendo la búsqueda de rentas e interfiriendo con la diversificación que es esencial para el crecimiento. | But, too often, such revenues distort economic incentives, which come to favor rent seeking and interfere with the diversification that is essential for growth. |
| Ahora bien, al tratarse de una valoración de los hechos efectuada por la Comisión, el Consejo debe abstenerse de todo comentario acerca de ella, ya que podría parecer que está interfiriendo en el funcionamiento de una institución comunitaria autónoma. noma. | If the Federal Republic or even the Community had had its way, it would not have gone on stream. 1 must therefore ask the Commission why it has not responded to Parliament's position in this respect, having itself previously declared that these dangerous nuclear power stations must be closed down. |
| En 2000, los científicos Paul Crutzen y Eugene Stoermer propusieron que la actividad humana, particularmente en el mundo desarrollado, estaba interfiriendo en la escala planetaria con las fuerzas fundamentales de la naturaleza el agua, los ciclos de carbono y nitrógeno, las capas de hielo, la biodiversidad, los océanos y los bosques . | In 2000, the scientists Paul Crutzen and Eugene Stoermer proposed that human activity, particularly in the developed world, was interfering at the planetary scale, with the fundamental forces of nature the water, carbon, and nitrogen cycles, the ice sheets, biodiversity, the oceans, and the forests. |
| Si Rusia sigue interfiriendo en Ucrania (directamente y o mediante fuerzas separatistas en el Donbás), Occidente se verá ante un difícil dilema endurecer sus sanciones, lo que tendría el potencial de empujarlo a una recesión cuando Rusia responda con sanciones en represalia, o amoldarse a las ambiciones expansionistas del Kremlin y poner en riesgo a otros países con minorías rusoparlantes (entre ellos, los estados bálticos que forman parte de la UE). | Further Russian interference in Ukraine directly and or through separatist proxies in Donbas would present the West with a stark choice. It would either have to tighten sanctions on Russia, potentially tipping Western Europe into recession as Russia responds with counter sanctions, or accommodate the Kremlin s expansionist ambitions and jeopardize other countries with Russian speaking minorities (including the EU s Baltic members). |
| Si se usa un cinturón de caderas y hombros, en estos datos brutos, el 19,4 muere. Y al usar un cinturón de seguridad de caderas, muere el 16,7 . De hecho, la teoría te dice que los cinturones de caderas tienen que ser peores que el cinturón de caderas y hombro. Y eso sólo nos recuerda que cuando uno trabaja con datos brutos, hay cientos de variables que confunden y pueden estar interfiriendo. | If they're wearing a lap and shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die. And interestingly, wearing a lap only seatbelt, 16.7 percent die. And actually, the theory tells you that the lap only seatbelt's got to be worse than the lap and shoulder belt. And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way. |
