Translation of "internacional de gestión de la seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión . | The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . |
| Observando con satisfacción que la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos entró en vigor el 18 de junio de 2001, | Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001, |
| Tomando nota de la importancia que reviste la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosIbíd., vol. 2153, No. 37605. con respecto a la seguridad de las fuentes radiactivas al término de su vida útil, | Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementIbid., vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources, |
| c) La buena gestión de los asuntos públicos y la equidad a nivel internacional | (c) Good governance and equity at the international level |
| Tomando nota de la importancia que reviste la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. con respecto a la seguridad de las fuentes radiactivas al término de su vida útil, | Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementUnited Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources, |
| La seguridad internacional y la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia | Mongolia's international security and nuclear weapon free status |
| 23. Acoge con beneplácito el nombramiento de un Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas con dedicación exclusiva y categoría de Subsecretario General, y reafirma la necesidad de seguir fortaleciendo la coordinación y la gestión de la seguridad y de apoyar las iniciativas formuladas para aumentar la eficacia del sistema de gestión de la seguridad | 23. Welcomes the appointment of a full time United Nations Security Coordinator at the level of Assistant Secretary General, and reaffirms the need to further strengthen security coordination and management and to sustain the initiatives aimed at increasing the efficacy of the security management system |
| Observando que la primera reunión de examen de las partes contratantes en la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos se celebró en Viena del 3 al 14 de noviembre de 2003, | Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003, |
| Observando que la primera Reunión de Examen de las Partes Contratantes en la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos se celebró en Viena del 3 al 14 de noviembre de 2003, | Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003, |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosVéase GOV INF 821 GC(41) INF 12, apéndice I., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad nuclear, | Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,See GOV INF 821 GC(41) INF 12, appendix 1. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, |
| 11. Destaca la necesidad de la buena gestión de los asuntos públicos en los planos nacional e internacional | 11. Stresses the need for good governance within each country as well as at the international level |
| h) Gestión de la seguridad. Los participantes deben adoptar un enfoque amplio de la gestión de la seguridad basado en una evaluación de los riesgos que sea dinámica e incluya todos los niveles de las actividades de los participantes y todos los aspectos de sus operaciones | (h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations |
| 57 67. La seguridad internacional y la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia | 57 67. Mongolia's international security and nuclear weapon free status |
| 59 73. La seguridad internacional y la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia | 59 73. Mongolia's international security and nuclear weapon free status |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad funcional y física en la esfera nuclear, | Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad funcional y física en la esfera nuclear, | Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. as recommended by the participants in the Summit on Nuclear Safety and Security, |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosVéase GOV INF 821 GC(41) INF 12 y Corr.1, apéndice 1., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad nuclear, | Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,See GOV INF 821 GC(41) INF 12 and Corr.1, appendix 1. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, |
| Los objetivos de la gestión de las reservas exteriores del BCE son , por orden de importancia , liquidez , seguridad y rentabilidad de la inversión . | The ECB 's foreign reserves are managed with , in order of importance , the objectives of liquidity , security and return on investment . |
| Subrayando la importancia de alcanzar los más altos niveles de profesionalidad y competencia técnica en la gestión de la seguridad de las Naciones Unidas, | Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management, |
| 61 87. La seguridad internacional de Mongolia y su condición de Estado libre de armas nucleares | 61 87. Mongolia's international security and nuclear weapon free status |
| seguridad nuclear (refuerzo de la eficacia y competencia de las autoridades responsables de la seguridad nuclear y de sus organizaciones de apoyo técnico, así como de los organismos públicos de gestión de los residuos radiactivos) | nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies) |
| Los mecanismos de gestión de riesgos ( fondo común de garantías , límites máximos de débito ) aumentan claramente la seguridad de un sistema de pago . | Risk management features ( e.g. collateral pools , debit caps ) clearly add to the safety of a payment system . |
| Consciente también de que la tecnología por sí sola no puede garantizar la seguridad cibernética y que debe darse prioridad a la planificación y gestión de la seguridad cibernética en toda la sociedad, | Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society, |
| La política de seguridad de sistemas de información define principios , reglas y responsabilidades comunes , relativos a la gestión y planificación de la seguridad de los sistemas cooperativos de información y comunicaciones , del IME y los BCNs . | The information systems security policy defines common principles , roles and responsibilities related to the management and planning of the security of information and communications systems in cooperation between the EMI and the NCBs . |
| Consciente también de la necesidad urgente de encarar, en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, esa preocupación creciente para la seguridad internacional, | Mindful also of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security, |
| a) En la segunda oración, después de la frase programa contemporáneo de desarme internacional , suprímase la frase , a fin de ajustarlo al nuevo entorno político y de seguridad internacional | (a) In the second sentence, after international disarmament agenda , delete in order to make them conform to the new international political and security environment |
| 56 18. Mantenimiento de la seguridad internacional buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa sudoriental | 56 18. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 55 27. Mantenimiento de la seguridad internacional buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa sudoriental | 55 27. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| Por el bien de la seguridad regional e internacional, hay que domeñar a ese elefante. | For the sake of regional and international security, this elephant must be tamed. |
| 57 52. Mantenimiento de la seguridad internacional buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa sudoriental | 57 52. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 59 59. Mantenimiento de la seguridad internacional buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa sudoriental | 59 59. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 61 53. Mantenimiento de la seguridad internacional buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa Sudoriental | 61 53. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 5. Subraya la necesidad de cooperar en el plano internacional para resolver las cuestiones de la seguridad vial | 5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety |
| Acogiendo con beneplácito la celebración del quinto foro científico sobre energía nuclear gestión del ciclo de vida, gestión de los conocimientos nucleares y seguridad nuclear durante la cuadragésima sexta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, | Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power life cycle management managing nuclear knowledge and nuclear security, |
| 56 20. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme | 56 20. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 55 29. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme | 55 29. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 57 54. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme | 57 54. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 58 33. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme | 58 33. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 59 62. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme | 59 62. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 60 51. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme | 60 51. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 61 55. La función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme | 61 55. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 56 19. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 56 19. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 55 28. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 55 28. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 57 53. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 57 53. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 58 32. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 58 32. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
Búsquedas relacionadas : Seguridad Internacional - Gestión De La Seguridad - Gestión De La Propiedad Internacional - La Gestión De La Seguridad - La Gestión De La Seguridad - La Gestión De La Seguridad - La Gestión Económica Internacional - La Gestión Financiera Internacional - En La Gestión Internacional - La Gestión Ambiental Internacional - Estudios De Seguridad Internacional - Cuestiones De Seguridad Internacional - Entorno De Seguridad Internacional - Consultoría De Gestión Internacional
