Translation of "internacional judía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por este motivo, la autonomía cultural judía fue de gran interés para la comunidad judía internacional. | Therefore Jewish cultural autonomy was of great interest to the global Jewish community. |
| No soy tan judía. | I'm not that Jewish. |
| En una comunidad judía ortodoxa. | It was an Orthodox Jewish community. |
| Esta es una biblia judía o católica? | Is this a Jewish or a Catholic Bible? |
| Netanyahu es un ideólogo de la catástrofe judía. | Netanyahu is an ideologue of Jewish catastrophe. |
| Por ejemplo, tomemos la idea judía del perdón. | So for example, take the Jewish idea of forgiveness. |
| Es un documento central de la historia judía. | It's a central document in Jewish history. |
| Estoy tan enojada y ni siquiera soy judía! | I am so angry and I'm not even Jewish! |
| Esta es la versión judía de la misma historia. | This is the Jewish version of the same story. |
| Tuvo diecisiete hermanos y recibió una educación judía tradicional. | He was one of eighteen children and received a traditional Jewish education. |
| La mejor manera de obtener reconocimiento internacional tras la Segunda Guerra Mundial fue expiar públicamente las atrocidades de los nazis y reconciliarse con la población judía mundial. | The best way to regain international legitimacy after World War II was to atone publicly for the atrocities committed by the Nazis, and reconcile with the world s Jewish population. |
| Su familia era judía y, por lo tanto, eran perseguidos. | His family was Jewish, so they were hounded. |
| Es un sufrimiento como...disfrutando de una forma judía, como dicen. | It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say. |
| Lo que de verdad está amenazado en Europa es la comunidad judía. | What is truly under threat in Europe is its Jewish community. |
| En Israel, según la tradición judía, los sábados se celebra el Sabbat. | According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel. |
| La comunidad judía inició rápidamente los trámites para lograr esa autonomía cultural. | The Jewish community quickly prepared its application for cultural autonomy. |
| La única excepción fue Ignatz Bubis, cabeza de la comunidad judía de Alemania. | The lone exception was Ignatz Bubis, the head of Germany s Jewish community. |
| A partir de 1917 fue profesor de historia judía en la universidad de Petrogrado. | After 1917 Dubnow became a Professor of Jewish history at Petrograd University. |
| La tradición judía es parte de la historia de Europa. Se debería proteger, no limitar. | The Jewish heritage is part of Europe s heritage. |
| Y la respuesta a esto de la población judía de Europa del Este es rapsódica. | And the response to this by the Jewish population in Eastern Europe is rhapsodic. |
| La organización nacional judía Keren Kajamet entregó al gobierno estonio un certificado agradeciendo ese logro. | The Jewish National Endowment Keren Kajamet presented the Estonian government with a certificate of gratitude for this achievement. |
| La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay. | Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage. |
| Dentro de esta ideología se mantenía que la asimilación (perdida de cultura) no era un fenómeno natural y que la lucha política judía debía centrarse en la autonomía comunitaria judía, así como en el idioma y el sistema educativo. | According to Dubnov, assimilation was not a natural phenomenon and the Jewish political struggle should be centered on a Jewish autonomy based upon community, language and education, and not upon class struggle as advocated by Bundist theorists. |
| En junio de 1926, se creó el Consejo Cultural Judío y se declaró la autonomía cultural judía. | In June 1926 the Jewish Cultural Council was elected and Jewish cultural autonomy declared. |
| Señora Presidenta, yo no soy judía, soy sólo una alemana que sabe enfrentarse conscientemente a su pasado ... | Madam President, I am not a Jew, I am a German who knows how to live with the past... |
| Como observó recientemente un grupo de políticos europeos eminentes, se podría perder un acuerdo de paz con dos Estados, con lo que Israel habría de afrontar una disyuntiva ardua pasar a ser una democracia no judía o una no democracia judía. | As a group of eminent European politicians recently noted, a two state peace deal could be lost, leaving Israel to face a stark choice become a non Jewish democracy or a Jewish non democracy. |
| Después de todo, conceder derechos políticos y civiles iguales a todos los ciudadanos socavaría la naturaleza judía exclusivista del país y anularía las metas y logros sionistas. Eso es algo que la mayoría de la población judía de Israel rechazaría. | After all, granting equal political and civil rights to all citizens would diminish the country s exclusivist Jewish character, reversing Zionist goals and achievements an outcome that most of Israel s Jewish population would reject. |
| El vínculo entre la influencia judía que corrompe y EE.UU. fue, originalmente, una figura retórica de la derecha. | The link between corrupting Jewish influence and the US was originally a right wing trope. |
| A Howard le encanta la expresión judía para un gusano en un rábano, el mundo es un rábano. | Howard loves the Yiddish expression To a worm in horseradish, the world is horseradish. |
| Una celebración judía (Bar Mitzvah) estaba teniendo lugar en el corazón de Copenhague, en una de las sinagogas centrales. | A Bar Mitzvah celebration was taking place in the heart of Copenhagen in one of the central synagogues. |
| La respuesta estratégica de Israel sería normalmente que aspira a ser un Estado democrático judío , lo que presupone una mayoría judía. | Israel s strategic response would normally be that it aspires to be a Jewish democratic state, which presupposes a Jewish majority. |
| Información La autora trabaja en una organización árabe judía en Israel que promueve los derechos y bienestar de la comunidad beduina. | Disclosure The author works at an Arab Jewish organization in Israel that promotes the rights and welfare of the Bedouin community. |
| Shimon Gapso, alcalde del Alto Jerusalén, dijo sobre su distrito que es una ciudad judía y es importante que siga siéndolo. | Shimon Gapso, the mayor of Upper Jerusalem, said about his district that is a Jewish city and it s important that it remains so. |
| Los demógrafos advierten de que las poblaciones árabe y judía entre el río Jordán y el Mediterráneo alcanzarán la paridad este año. | Demographers warn that the Jewish and Arab populations between the Jordan River and the Mediterranean will reach parity this year. |
| La persecución judía, y la manera en que el sionismo la utilizó, se ha convertido en un modelo para el nacionalismo palestino. | Jewish persecution, and the way that Zionism has employed it, has become a model for Palestinian nationalism. |
| Vampirella descubrió que era la hija de la vampiresa Lilith, que según la mitología judía había sido la primera mujer de Adán. | She learned that she was, in fact, the daughter of Lilith, whom popular medieval Jewish lore depicts as the first wife of Adam. |
| Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, de acuerdo con la costumbre judía de sepultar | So they took Jesus' body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury. |
| Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, de acuerdo con la costumbre judía de sepultar | Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury. |
| Y el énfasis de Israel en su identidad judía se ha vuelto un obstáculo imponente al logro de la paz con los palestinos. | And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians. |
| Yo no se si alguna vez han ido a una boda judía pero lo que ellos hacen es tomar una bombilla... y aplastarla. | I don't know if you've ever been to a Jewish wedding, but what they do is, they take a light bulb and they smash it. |
| Además de su afición por la astronomía ayudó a la construcción del sistema ferroviario en Prusia y promovió la comunidad judía en Berlín. | In addition to his hobby of astronomy, he helped with the establishment of a railway system in Prussia, and promoted the Jewish community in Berlin. |
| Menuck describió la grabación del disco como una experiencia judaica , debido a su inmersión en una pequeña y amigable comunidad judía en Montreal. | Menuck described the recording of the album as a Jewish experience , due to his immersion within a small, friend based Jewish community in Montreal. |
| El asunto de mayor prioridad en las elecciones parece ser la seguridad del estado, seguido de cerca por su mellizo, identidad judía nacional. | The highest priority issue of the election appears to be security of the state, followed closely by its umbilical twin, Jewish national identity. |
| Llegó a Derbe y Listra, y he aquí había allí cierto discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente, pero de padre griego | He came to Derbe and Lystra and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed but his father was a Greek. |
| Llegó a Derbe y Listra, y he aquí había allí cierto discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente, pero de padre griego | Then came he to Derbe and Lystra and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed but his father was a Greek |
Búsquedas relacionadas : Comunidad Judía - Gente Judía - Religión Judía - Judía Pinta - Judía Escarlata - Centeno Judía - Cuestión Judía - Ascendencia Judía - Agencia Judía - Fe Judía - Herencia Judía - Judía-ortodoxa - Judía Mungo
